일본 XBOX 공식 트위터 계정이 헤일러 인피니티 홍보 트윗을 올렸는데 트윗 내용이 한국어로 작성되어 소소한 화제가 되는 일이 있었습니다.
현재 해당 트윗은 작성자에 의해 삭제되었으나 당시 다른 트위터 유저가 해당 트윗에 리플이 단 흔적이 남아있어
실제로 그러한 트윗이 있었다는 걸 증명해 주고 있습니다.
"왜 한글 ? (웃음)"
사실 일본 내 XBOX 유저들 사이에선 이 XBOX JP 공식 트위터가 가끔씩 화제가 되곤 하는데
지역에 맞지 않는 내용을 트윗으로 홍보한다던지 개인 잡담을 해당 계정으로 올린다던지 하는 일들이 제법 자주 일어났기 때문입니다.
올해 초에도 게임패스에 FF12 ZA 가 합류되었을 때 관련 홍보 트윗을 올렸으나
정작 당시 일본에선 해당 게임을 플레이할 수 없는 상황이 발생되어 사과문을 올리는 일도 있었으며
지난 10월에는 2012년부터 오랜 기간동안 일본 XBOX 트위터 계정을 통해 유저들과 소통했던 수수깨끼 인물 '香原' 이라는 담당자가
자신은 10/22 까지 담당하고 떠난다는 트윗을 남겨
일본 XBOX 커뮤니티에선 아쉽다는 반응과 함께 앞으로 좀 더 나아질려나 같은 기대감 섞인 반응이 나오기도 했습니다.
(IP보기클릭)182.209.***.***
왜 한글? :)
(IP보기클릭)14.47.***.***
김구 선생님 보고 계십니까
(IP보기클릭)124.54.***.***
ps5 3060ti는 있는데 엑시엑이 없음 이게 진짜 제일 구하기 힘듬 무엇보다도 반도체 물량 감소해서 더 구하기 힘들어 질거고
(IP보기클릭)219.98.***.***
일본애들이 한국어=한글 이라고 아는 애들이 많아서…
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)182.209.***.***
왜 한글? :)
(IP보기클릭)124.54.***.***
ps5 3060ti는 있는데 엑시엑이 없음 이게 진짜 제일 구하기 힘듬 무엇보다도 반도체 물량 감소해서 더 구하기 힘들어 질거고
(IP보기클릭)58.225.***.***
XSX 3070은 있는데 PS5가 없음 | 21.11.27 16:36 | | |
(IP보기클릭)59.3.***.***
저는 3080에 ps5를 구하고 싶군요 | 21.11.27 17:56 | | |
(IP보기클릭)59.3.***.***
엑시엑은 이미 보유 중이구요 | 21.11.27 17:56 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
엑시엑도 없고 플5도 없고 글카도 없습니다 | 21.11.27 21:33 | | |
(IP보기클릭)211.204.***.***
싸이버 버그 떄문에 3080은 샀지만 엑시엑 플5 둘다 못구했다 | 21.11.27 22:00 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***
(IP보기클릭)114.205.***.***
(IP보기클릭)219.98.***.***
KKaKKaMoRi
일본애들이 한국어=한글 이라고 아는 애들이 많아서… | 21.11.27 14:29 | | |
(IP보기클릭)220.158.***.***
그리고 韓國語라고도 안써요 韓国語라고 쓰지 일본에서 國 이한자는 이름에 넣는 경우 아니면 보기 힘듬 | 21.11.27 15:07 | | |
(IP보기클릭)220.86.***.***
한국어라 하면 북한이 싫어해서 저렇게 적는 경우가 있더군요 | 21.11.27 15:08 | | |
(IP보기클릭)175.196.***.***
우리나라도 별반 다를거 없는 것 같아요. 한국어 더빙이라 안하고 한글 더빙이라는 사람이 적지 않은걸 보면요. | 21.11.27 15:47 | | |
(IP보기클릭)219.98.***.***
뭐 그래도 그건 한글&더빙 으로도 넘길 수라도 있긴 한데, 한글=한국어로 이해하는 사람이 없지 않은 건 맞네요. | 21.11.27 16:19 | | |
(IP보기클릭)121.128.***.***
그렇다기 보단 한국어는 언어로써 한나라의 국민이 사용하는 언어 그 자체로 회화나 문자를 아우르는 의미지만, 글씨 문자 활자등으로 언급할 땐 한글이 맞는 명칭입니다. 로컬라이징에 있어 한글화 & 한국어화도 그래서 구분지어서 얘기되곤 했죠. | 21.11.27 18:21 | | |
(IP보기클릭)98.180.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
싱가폴이나 일본에서 한국까지 담당하는데 잘못 올렸다 라고 볼 수도 있을것 같아요 | 21.11.27 15:04 | | |
(IP보기클릭)172.58.***.***
작년에인가 싱가폴이 동남아 담당하고 한국일본 별도관리로 바뀐걸로 알고있었는데 아닌모양이네요 | 21.11.27 15:07 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
그냥 제 뇌피셜이라 깊게 받아들이지 마세요(...) | 21.11.27 15:12 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
(쉿! 사실 한국의 세계정복 작업은 이미 끝났습니다. ^^) | 21.11.27 15:13 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
아뇨 싱가폴에서는 일본 담당 안해요. 트위터는 모르지만 페이스북은 관리자 국적 확인할 수 있는데 싱가폴 없음 | 21.11.27 18:11 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
| 21.11.27 18:12 | | |
(IP보기클릭)121.128.***.***
반대로 한국 계정을 일본지사가 통합관리해서 복붙하다가 실수했을 수도 있지요 | 21.11.27 23:53 | | |
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)14.47.***.***
김구 선생님 보고 계십니까
(IP보기클릭)58.225.***.***
밈인가요? | 21.11.27 18:31 | | |
(IP보기클릭)203.243.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***