[360소프트] [한글 자막] 앵그리 죠의 빡친 리뷰 "어쌔신 크리드 3"

[포키몽땅]

앵그리 죠의 빡친 리뷰 "어쌔신 크리드 3"

번역 - 포키.

2012. 11. 15.

http://www.youtube.com/watch?v=SA7mnoeXe3I

어쌔신 크리드 4가 나온 기념으로 번역해봤습니다.

얏지의 제로 펑츄에이션의 리뷰는.

http://f-planet.tk/index.php?_filter=search&mid=zero&search_target=title&search_keyword=%EC%96%B4%EC%8C%94%EC%8B%A0&doc-ument_srl=5435073

출처 : http://f-planet.tk/?mid=angryjoe&document_srl=6111674

[비방게시물]

우리나라는 +발번역...

[포키몽땅]

불이야!

[헥시드]

과일죽이는 솜씨, 여분, 봉제인형

[내일의석]

어세신크리드.. 엔딩이 대체 언제야 하면서 스토리떄문에 엔딩만 기다리던게임.. 게임자체는 정말 재미없었음;

[포키몽땅]

레벨레이션은 그냥 확장팩 수준이었고 3편은 새로운 시도를 한 것 같지만 그냥 재미가..

[내일의석]

아.. 정확히 어세신크리드3요.. ㅋ
1이 제일 재미있었습니다 더빙이 되어있어서 자막읽을 필요없고 스토리 몰입이 제일 잘됐죠.. 3가 제일 재미없던거같아요

[비방게시물]

1편 하고잇는데 pc판 대사번역 옆에두고 플레이중 ㅠㅠ

[재밌어]

저도 어크 완전 좋아하는데 3은 정말 지루하더군요.
아직도 엔딩을 못봐서 4도 못하는중 ㅎㅎ

[포키몽땅]

개인적으로 2편이 가장 재미있었습니다, 진짜 발전된 속편의 대표적인 예제.

[발성애자]

단순히 2편이 아닌 브라더후드가 최고!

[미션루스]

포키님 혹시 빡죠의 플레이룸 영상 번역하실 생각은 없으신가요?

[포키몽땅]

해볼까요?

[미션루스]

해주시면 감사하죠.
슬적봤을때 빡죠가 즐거워하며 플레이 하던거 같아서 보고 싶네요.

[Noeul]

프론티어는 너무 광활한 데 빠른 이동지역이 너무 적었고, 무역은 제작품이 쓰잘데기 없이 너무나 많았죠. 지하통로 뚫는 것도 재미있기 보다는 귀귀차니즘이..... 그래도 모션이 좀 더 역동적으로 변하고, 코너와 헤이덤이라는 매력적인 인물들 덕분에 그럭저럭 즐긴 것 같습니다. 특히 코너의 경우는 잔혹한 현실에 무너지면서도 신념을 지켜간다는 점에서 개인적으로는 에지오 보다 더 좋아하는 캐릭터 이기도 하고요.

[포키몽땅]

솔직히 말해 게임플레이 측면에서 너무 문제점들이 많아 나열하다간 밤샐정도..

똥겜은 아닌데 개인적으로 2012년 고티가 될줄 알았던 게임이라 꽤 실망스러웠습니다.

개인적으로 헤이덤 켄웨이가 어크 3에서 가장 매력적인 인물이었던것 같음,
차라리 얘를 주인공으로 하지.

[은아리.]

"Because no one else will!"

을 외치던 신념을 가진 코너가 좋았네요

[RTW]

근데 현대 엔딩이 너무 병맛이라.. 매펙3와 더불어 벙찌게 만드는 용두사미 엔딩..

[미션루스]

제가 아직 어크 브라더후드까지만 플레이 했는데, 이거 봐도 네타걱정은 없을까요?

[로멜린디]

네타 걱정무

[포키몽땅]

스포일러 없습니다.

[로멜린디]

3편은 너무 지루했음..해상전 외엔 진짜 하다가 그만둔 게임은 오랜만..ㄱ- 스토리도 별거 없고 진짜 한심

[*체리군*]

그래도 어크2부터 브라더후드 - 리벨레이션 - 3까지 거치면서 3가 초반에 나에겐 큰 충격을 줬죠....

헤이덤의 비밀이 밝혀지면서..충격 허걱 물론 그리고 코너로 바뀌고 게임은 그만둿습니다

[스코즈마]

그럭저럭 잼있긴한데 좀 지루한감도 없지않았던게 사실..
갠적으론 2가 가장 흥미진진하고 진행도 빨랐던거같음.

[g dragoon]

우리나라에서는 번역 때문에 빡치는 게임

[슬렁]

어쌔신 크리드 4는 앵그리 죠의 바램을 완벽하게 재현한 게임이네....
빡죠가 머라고 리뷰할지 기대된다

[alenoa]

어세신 크리드4는 완전히 쓸모 없던 벤자민 연감 대신 뱃노래로 바뀌었는데 이거 모으는게 정말 짱짱 잼이더군요.
뱃노래가 듣는 재미가 있어요.

단지 항해 자체가 대항해시대 온라인 때도 느낀것이지만 노잼....
목표지점 까지 가는데 뱃노래도 질려버리고나면 지루해서 꾸벅꾸벅 졸게되요.

[포키몽땅]

전체적으로 게임은 어떤가요?

[alenoa]

그냥 저냥 할만한 정도인데
저도 이제 한참 하는 중이고 다한게 아니라서 뭐라고 말은 못하겠네요.
나온지 얼마 되질 않았으니까요;

[맨몸으로뛰어]

포키님 번역은 너무 찰진거같아요!
이를 테면 "어헝헝허어ㅓㅎ어~"라든가 "으랑을잡"
같은 대사들 너무 재밌어요!

[에스타나]

진짜 참 아쉬운 게임이죠. 개인적으로는 당시 미국의 상황과 외로운 늑대와도 같은 코너의 신념이 얽혀들어가는 점을 굉장히 높게 평가합니다.

[포키몽땅]

그러고 보니까 빡죠가 지금 딴죠와 함께 낵하고 있네요.

http://www.twitch.tv/angryjoeshow

[김김박]

번역해 주셨네요 감사합니다