[360소프트] [한글 자막] 쓰레기 게임 - 사일런트 힐 HD 컬렉션 2부.

[포키몽땅]

번역 - 포키.

http://www.youtube.com/watch?v=X_1vlqb9Zrk

1부는 여기에.

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/xbox/139/read?articleId=1194519&bbsId=G003&itemGroupId=41&pageIndex=1

잠시 일이 있어서 자막이 꽤나 늦게 나왔습니다.

죄송합니다.

출처 : http://f-planet.tk/index.php?mid=avgnb2&document_srl=6019739&act=dispBoardWrite

[천상고래]

사힐 희대의 명작이었는데...ㅜㅜ

[Stain]

정말 좋아하는 게임이었는데 진짜 눈물밖에 안남 ㅜㅜ
잘 이어 나갔다면 누구도 범접 못할 명작의 영역을 만들 수 있는 게임이었는데..

[음모맨]

HD화 하면서 재녹음과 리뉴얼 된 부분과 연령 재설정 된 부분등 오히려 다운된 부분이 너무 많다는것이 포인트네요. 그냥 구버젼 PC판으로 하는게 최고인듯

[엘다이크]

HD가 거하게 원작훼손했네요...

[가나쵸코]

꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋ자막 감사합니다

[여월천조♪]

헠헠 2부 기다렸습니다. 잘보겠습니다~

[AceSaga]

HD버전이 나왔었나요???

[포키몽땅]

1부를 먼저 보세요.

[범과 같이]

작년 3월에 정발했었어요

[비안=졸다크]

웃기는게 사힐3HD는 있던 한글도 빼고 발매

[범과 같이]

정발 3HD에서 한글자막 빼버린 이유는 위 영상을 보니 딱 나오네요.
HD 리마스터하면서 3편만 대사가 바뀌었는데
이걸 한글에서도 고칠생각은 안하고, 그냥 귀찮았는지 통으로 빼버린거

[불스 6셋]

나나나난....이거 샀는데...

[가나쵸코]

아가리 닥쳐 미친1년아!!!!

[중복중독ㅋ]

진짜 쓰레기네

[배틀범버]

???????

[슈비루밥]

1부 넘 재밌게 봐서 2부 기다렸어여 ㅎㅎ 잘볼게요!

[리듬플로]

내 팬심을 파괘하지마!

[필립아츠]

괴 아닌가요?

[FinalFantasyAB]

파괘광선 검색해 보시길

[거유킹]

파걔 아닌가요 ?

[비안=졸다크]

파궤 임

[소유-Apple Hip]

파게 임

[개독맹그니엘파공새치]

파.괘.한.다
드립아닌가요

[거유킹]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 리뷰로 보니까 진심 쓰레기 인거 알겠네

[L0n2inG]

잘보겠습니다 :3

[이너플레인]

아이고 2편 기다렸습니다.
감사히 보겠슴다~

[John Marston]

ㅋㅋ 재미있네요

[앙증곰탱]

이것도 그렇고...
ZOE도 개막장 이식으로 욕쳐먹고, 다른 팀에서 거대한 패치를 내놓질 않나...

제발 추억팔이라도 좀 하려면 이식팀 좀 잘 골라서 맡겨라~~~
코나미....ㅡ,.ㅡ;;;;;;;;;;;

[그뉴기]

저만 자막이 안보이나요...ㅜㅠ

[비안=졸다크]

CC 되어있는거 눌러보세요,
자막 켜는거예요.

[박쥐의넥펠레♥]

걸나미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[범과 같이]

2부 기다렸어요~ 감사합니다^^

[rusall입니다]

홀리~쉣...

[IHL_디오라마]

대사가 바뀐 건 초판 때 번역이 미숙한 부분을 다듬는 거라 볼 수 있다고 생각해요.
...다만 그러려면 자막도 바꿨어야지;

[럭키스피어]

사힐 장점인 뿌연 안개가 개박살나서 정말 쓰레기를 만들어버렸죠.

[레마시옹]

근데 이것은 hd 리마스터 이지
리메이크 는 아니예요

리메이크 바하 리버스 헤일로 애니버셔리 같은게 리메이크지
이것은 그냥 해상도만 업 돤 게임이죠

그런데 영상을 보니까 오리지널 게임을 훼손한 수준 이네요

[FinalFantasyAB]

리메 맞음
단지 버프가 아니라 너프받았지만...

[MarshallMathers]

리마 아님? 리메이크는 아예 다시 만드는건데

[범과 같이]

레마시옹// 그걸 누가 모르나요..;; 님 댓글 앞에 '리메이크'라고 한사람 아무도 없어요.
다~ '리마스터'인거 알아요. 근데 이따구로 나오니 욕을 하는거죠.
요새 리마스터는 단순히 해상도만 뻥튀기는게 아니라 캐릭터 모델링이나 그래픽, 음향 모두 다듬고 업글해 내놓는 추세인데.... 이런 정성까진 안바라고 차라리 해상도만 뻥튀겼으면 중간은 갔겠네요. 이건 말씀하신대로 오히려 원작 훼손이라; 걍 똥덩어리가 됨

FinalFantasyAB// 리메이크가 아니라 리마스터에요

[착한네티즌]

리메이크 -> 완전히 뒤짚는것
리마스터 -> 기존의 것들을 베이스로 약간만 시대에 맞게 변화를 주는 것.(그래픽,사운드등..)

우리나라 음악들만 봐도 좀 이상한게,
리메이크라면서 원곡과 다를게 없음.
악기 종류만 몇개 바꾸고 멜로디 살짝 바꾼정도...-_-;
전문가들이 아니라 그냥 ↗문가

[범과 같이]

착한네티즌// 음악은 영상과는 다르게 오로지 들리는게 전부라
악기와 멜로디 변경, 파트 추가등도 리메이크로 인정되죠;
그리고 국내 음악에선 리마스터란 말 보단 리레코딩으로 더 잘 쓰이더라구요.
근데 이런거 파고들면 끝이 없음.
일단 국내 가요 '발라드'장르부터가 미국엔 없음. 해외가서 발라드라하면 아무도 모름;
비슷한걸론 영화에서 '드라마'라는 장르.. 해외엔 없음;

[Stain]

난 3 이 후로 개판 된 사일런트 힐을 보면 진짜 돈나미 개색히들 쓸어 버리고 싶은 생각밖에 안듭니다
사힐만의 문제가 아니라 돈나미가 작살낸 타이틀도 캡콤 못지않게 많아요.
캡콤처럼 수면위로 안 떠서 그렇지 이 놈들도 상당한 악질임

[게임보이1]

코나미는 코지마 산하 스튜디오를 제외하고 모든 게임스튜디오를 폐쇄 시키던지 해야 됩니다

게임을 더럽게 못만듬 진짜

[음모맨]

개인적으론 반대네요.. 사힐이 아키라 야마오카가 이끈 1,2,3 은 분명 평가가 좋았고. 완성도도 나름 높았어요. 뻣뻣한 조작감 제외하고는. 하지만 야마오카의 음악적 천재성과 연출력 만으로는 요즘 게임시장이 요구하는 완성도를 채울수 없죠.. 오히려 FOX엔진을 아먀오카가 업고 간다면 분명히 최고의 게임이 나올겁니다. 사힐4 까지는 볼만햇는데 홈커밍부터가 시대착오적으로 낙후되었고. FOX엔진은 최근에서야 완성되어 메기솔로 데뷔할거고요 이제 사힐이 fox엔진으로 나오기만 하면 사힐은 분명 부활합니다.

[Stain]

음모맨님이 무슨 말을 하는 건지 모르겠네요. 팀사일런트 해체 시키고 야마오카
쩌리 만든 건 돈나미에요. 뭘 반대하신다는 건지?
이건 애초에 게임엔진 하나 가지고 왈가왈부 할 문제가 아닌데요?

[상한목캔디]

사일런트힐이 그래픽이 화려해서 좋은 평가 받는 줄 아나 보네

[상한목캔디]

홈커밍부터 그래픽이 딸려서 혹평 들은 줄 아나... 사일런트힐 시리즈를 해본지는 모르겠지만 해봤다면 헛걸 했네

[포키몽땅]

근데 개인적으로 섀터드 메모리즈(wii판)를 굉장히 좋아해서, 다운포어는 그냥 괜춘했고.

오리진과 홈커밍은 정말로 싫어함.

[참새]

한글해줫음 살라햇는데 안해준게 다행인듯 ㅋㅋㅋ

[착한네티즌]

마지막 크레딧에 한국인이 보이네요..
Kiwoong Lee

이기웅 캐생키야

[WHITE*ALBUM]

아 그저 눈물만..ㅠㅠ
야마오카 아키라도 없고..

[냉장고1]

걍 PC판을 추천

[냉장고1]

목소리는... 2편은 마리아만 빼고 괜찮은 듯... 마리아는 진짜 에러다 _-

[상한목캔디]

스팀 판매 점 ㅠ

[EmotionalPerson]

사일런트힐 HD는 상술이죠 ㅠㅠ 저도 샀지만
그냥 우려먹기에 버그투성이니 원 ...

[나즈린1]

GTA 빡죠리뷰 기대하고있겠습니다 ㅋㅋ

[화이트발란스]

포키님 진짜 대단하시다.. 부럽