[PS2소프트] 야마우치, "포르셰를 가장 원한다"

[슬론™]

GT 아카데미 출전자들에 대한 새로운 소식 들어온 것 있나요?
- 루카와 조단이 그라투리스모의 실력을 실제 레이싱 스킬로 바꿔가는 것을 보는 것은 참
흐뭇합니다. 둘 중 누구를 우승자로 뽑을지는 결정하기 힘든 일이 될 것 같아요




GT 아카데미 타임 트라이얼에 약 1백만명이 참여했는데요. 야마우치씨도 기록을 남긴 것으
로 아는데, 얼마나 연습하셨나요?
- 한 한시간 정도요



이번이 유럽 GT 아카데미 두번째 행사인데요. 일본이나 미국에도 시작하실 마음이 있으신가요?
- GT 아카데미는 소니 유럽과 니싼의 협력때문에 가능했습니다. 비슷한 행사를 일본과 미국
에서도 가지려면 많은 준비가 필요하죠. 하지만 내년 쯤에는 국제적인 행사로 발전하도록
노력 중입니다.




최근에 니싼의 GT-R 차량의 디스플레이에도 참여하셨고, 토요타의 데이터 로깅 시스템과 시
트로엥의 GTbyCitroen의 컨셉에도 참여하셨는데요. 이런 차량 제조사들과의 협력이 그란트
리스모를 만드는데 도움이 되나요?
- 제가 보기엔 자동차 제조사들이 기본적으로 게임에 불과한 그란투리스모 시리즈에 관심
을 가지는 이유는 여타 다른 비디오 게임보다 훨씬 진보된 게임이어서일겁니다.





뉘르부르크링 24시간 레이스 준비는 어떻게 하시나요?
- 현재 하루를 둘로 쪼개 그란투리스모 플레이와 체육관에서의 훈련으로 보내고 있습니다.




실제 대회출전이 그란투리스모의 방향을 잡는데 도움을 주나요?
- 예. 확실히 도움이 되죠. 제 관점에선 실제 레이싱을 해 봐야지 게임으로도 잘 표현할
수 있다고 봅니다.


실제 레이스를 뛰면 즐거우시나요?
- 진지하게 레이싱에 참가를 하면 더 이상 이기고 지는 것은 문제가 아닙니다. 그 즐거움
을 그란투리스모에 넣고 싶네요.





다시 그란투리스모로 돌아가서, 게임에 넣을 차량을 어떻게 고르십니까?
- 기준은 3가지입니다. 제 개인적인 취향에 맞는지, 유저들이 원하는 차량인지, 그리고 차
량 제조사들이 게임에 들어가기를 원하는지 입니다..





최근에 구입한 차량 중에 게임에 넣고 싶은 차량이 있습니까?
- 최근 구입한 차량은 없습니다. GT-R이 가장 최근이네요.




최근 페라리 458과 람보르기니 가야르도 그리고 벤츠 SLS가 등장한 비디오와 스크린 샷을
보았습니다. 참 기대되는데요. 앞으로 더 추가가 되나요?
- 예. 하지만 게임 출시전까지는 감추고 있겠습니다.




일본 출시일이 3월에서 연기되었습니다. 왜 그런건가요?
- 게임 출시일을 정하는 것은 어려운 일입니다. 제가 결정할 수 없는 일이죠. 제작일 결정
은 소니의 다양한 부서에서 상의해 결정하는 거지, 제가 바란다고 해서 되는 것이 아닙니
다.




언제쯤 게임이 출시될 것으로 보이십니까?
- 솔직히 3월은 좀 이르다고 생각했습니다. 제작기한에 게임은 만들 수는 있지만, 제가 원
했던 요소를 모두 넣지는 못했을 겁니다.



페블비치 콩쿠르 델레강스에도 몇번 가신 것으로 아는데요. 그란투리스모에 클래
식 차량들을 기대해도 될까요?
- 제가 넣고 싶은 차량은 많지요. 하지만 너무 많습니다. 시간이 너무 걸리죠



그란투리스모에 나오지 않은 차량 중에 그란투리스모 6에 넣고 싶은 차량이 있나요?
- 역사적으로 중요한 몇몇 차량들이 그란투리스모 5에 등장합니다만 더 많은 차량이 들어가
면 좋겠죠. 딱 한 회사만 꼬집어 말하기는 힘들지만 포르셰가 제일 1순위입니다.





* 게임게시판의 Kenya님의 요청에 따라 올린 글을 토대로 번역했어용 ㅎㅎ

출처 : www.autoexpress.co.uk/news/autoexpressnews/251008/kazunori_interview.html#ixzz0li6yBGIF

[Fluffy♥]

전 머스탱.

[501st Legion]

유저 : 발매를 가장 원한다

[n54bi-turbo]

아래에 같은 인터뷰 내용있어용~

[남자라면 승룡권]

유저 : 발매를 가장 원한다 (2)

[알페온CL240]

이 양반은 이제와서 뭔 또 포르셰 드립이여

[엄마발 파이]

근데.....포르자3는 페라리랑 포르쉐는 무진장 많던데...벤츠는 왤케 없나요..
반면에 그란4는 벤츠랑 BMW는 작살나게 많던데...
포르쉐는 이번에도 안나오나요

[곰고로곰]

올해 나오긴 하냐?

[협제 소연신]

포르쉐를 원한다로 쓰고 발매연기라고 읽는다

[powder]

그 말은, '여전히 포르쉐는 없다'는 뜻?

[호로땅]

호로땅, "포르셰를 가장 원한다"

[kenya]

감사합니다^^

[kenya]

포르자에도 니드포에도 포르쉐가 문제없이 등장하는데
그란에는 안되는 이유가 뭘까요... 포르쉐는 라이센스비용이 지나치게 높은가...?

[OBbearz]

광속 번역 ㅋㅋ

[셜록 홈즈]

알페온CL240 // 드립은 댁이 뭔 개드립이야, 예전부터 포르쉐포르쉐 했구만.

포르쉐를 넣어 준다면 발매연기도 상관없다......

[알페온CL240]

셜록 홈즈//왜 혼자 지♡이야.

여태 안나와서 그냥 한 소리구만 ㅉㅉ

[픽셀LeSpleen]

손대면~ 톡하고~ 터질... 터졌네요...저분..

[앗싸라비용]

저 말대로라면 발매일은 야마우치가 어떻게 할 수 있는게 아니라 소니에게 달렸다는 뜻??

[시네픽스]

gt4 처럼 ruf 포르쉐로 나올듯

[E.M.T]

댓글을 보니 오늘도 루리웹을 하고 있다는게 실감난다.

[GT ONE]

빨리 발매나 하시기를

여기서 또 포르쉐 넣어 버히며 분명 또 연기 되겠지

[powder]

DLC라는 문명의 이기를 놔두고

차량 추가 때문에 발매연기를 논하다니.

우야꼬.

[구글해커]

이런말씀 드리긴 뭐하지만.....

중복 입니다.

[레드피치]

지금은 곤란하다 기다려달라

[RogueMaster]

포르쉐 여지껏 못나온 이유가 독점계약 때문인걸로 알고 있는데.
야마우치야 다 넣고 싶겠죠.. 근데 중소기업이 독점계약 쥐고 있어서
계속 못하고 있었잖아용..

[501st Legion]

ㄴ포르자에도 나오는데요

[RogueMaster]

501st Legion // 그러니까 이번 5에는 나올 가능성도 있단 소리죠...뭐 발매때가 되봐야 알겠지만,, 독점계약만료된게 얼마 안된걸로 아는데..

[501st Legion]

포르자3뿐만 아니라 전편에서도
나오고요

[슬론™]

이런 ㅈㅂ 이라니.. kenya님 나를 낚은겨?? ㅎㅎ

[ksoh]

그란 포에버

[솔스]

직접 레이싱 뛰고 만드는구나