[PS5소프트] 스텔라 블레이드 일본어 더빙 트레일러

[nokcha]

출처 : https://twitter.com/PlayStation_jp/status/1772488650925707299

[レトロ帝国]

스텔라블레이드 일본에서 인기 많이 얻어라!!!

[レトロ帝国]

영어 음성도 이질감이 없이 좋네요. DMC 스타일 퀄리티 좋은 액션!
한국의 베요네타!https://www.youtube.com/watch?v=ujJeDu7wKSU

[유잉]

궁금한건데요 이글의 뭐가 문제이길래 싫어요가 박힌건가요? 그냥 다른 언어음성 언급하면 불편한 사람이 많은건가

[루리웹-7758176142]

대부분은 댓글쓴사람이.....

[레이턴비]

그냥 좋다고 쓰는걸 더 넘어서 너무 올려치려는 뉘앙스랑 한국의 베요네타 같은 워딩이 아니꼬와서 비추한 사람들이있는듯

[물곰탱]

한국어 더빙 트레일러도 공개해 주세욧 !!

[마시멜로☆]

뽕차오르네

[강등먹여드림]

일어판은 첨 들어보네 이번에 처음 공개한거 맞죠?

[사슴가이즈]

역시나 유혈표현 싹 다 순화되거나 녹색피가 됐군요...

[아이구 허리야]

유희열…ㅠㅡㅠ

[MOYASEA]

녹색은 국내 영상에도 나오는 부분입니다

[마시멜로☆]

외계생명체니깐 녹색피도 납득 !!

[루리웹-1269412567]

일본도 요샌 피검열은 딱히 안함

기억나는것중 하나가 좀비겜 중에 다잉라이트라고 있는데 1이 발매땐 초록색피였다가
패치해서 빨강으로 바뀜

그리고 그쯤해서 피검열은 사라졌음

[tropas]

저 몬스터 자체가 녹색피가 나오는거같음

[루리웹-5650290134]

에일리언 영화보고 피가 왜 빨간색이 아니냐고 할 놈이네 ㅋㅋ

[루리웹-1609852516]

동감...
'피'라 하여 무조건 빨강색이여야 할 필요가 없지...

[Fatal Frame]

제발 잘나오길...
이겜을 계기로 미형주인공들 다시 자리잡으면
좋겠습니다

[LAQEA]

미형은 좋은데 리니지라이크 변신 캐릭터중 하나 따온듯한 그런
성형미인 말고 좀 특색이 추가 되면 더 좋음

[Scooke]

이번 주인공 외모도 조금 아쉬움

[꿈과희망 딸기토미]

뭐지 저 녹색은 역시 검열되었군
역시 일본이다.

[루리웹-1269412567]

더빙 잘된듯

[무소유욕]

일음성우 차분한게 맘에드네요

[르아네드]

일본은 왜 성적인건 관대한데 잔인한거에는 ㄷㄷ

[루리웹-1269412567]

엄밀히 따지면 콘솔기준은 둘다 한국이
더 관대함

[나는야 멀티유저]

도박 빼고 전부 관대하죠

[멍멍아 물어!]

반대로 서양은 유혈낭자에 관대한대 예쁘고 몸매좋은 여성에겐 가차 없는게 우린 그걸 pc주의라고 부르죠

[MIKKURI0915]

제가알기로 일본학생이 사무라이 스피리츠 모방범죄해서 그뒤로 그런걸로 알고있습니다 아닐수도있는데 저는 그렇게 들은것같아요^^;;

[륵키나]

게임 검열 자체는 우리나라보다 심한데 PC 게임의 경우는 심의를 안받아도 출시 가능한걸로 알고 있어요

[나는야 멀티유저]

https://namu.wiki/w/%EC%82%AC%EC%84%B8%EB%B3%B4%20%EC%86%8C%ED%95%99%EA%B5%90%20%EB%8F%99%EA%B8%89%EC%83%9D%20%EC%82%B4%EC%9D%B8%EC%82%AC%EA%B1%B4

이사건 아닌가요

[멍멍아 물어!]

따지고보면 다 학폭등 왕따문제인데 게임탓 하는게 웃긴 짓이네요

[새송이버섯]

아...역시 더빙은 일본어가 최고구나... 감정연기 하나까지 다느껴짐

[소닉더헤지혹]

겐스케군!!

[Scooke]

그건 일본 더빙이 익숙해서 그런거..

[AMiLUMi]

빨간피도 나오고 노란피도 나오고 녹색피도 나오고...

[제누티]

이 게임도 나오자마자 무지성으로 일단 마구 까일테고
가격시세 검색하며 빨리 반값세일 하라고 난리브루스 치며 망겜 망겜 난리치려나..
얼굴평가 몸매평가로 한페이지 이상 도배될거 같다... 설마 그럴일은 없으면 좋으련만

[レトロ帝国]

P의거짓 이정도 대접은 꼭 받았음 합니다. 걋!게임~
주연 여성 외모 + 작품성 인정시 = D.O.A 처럼 인기작품 될듯여 ~

[루리웹-2235472321]

p의 거짓도 모드가 제법 있는거봐서 스텔라 블레이드는 p의 거짓급으로 나오면 인기가 더 많을거에요 ㅋㅋㅋ

[중고엑엑]

높른 확률로 그럴 예정임
일단 플스 독점이라 무조건 까임

[MonsterCat]

요즘은 게임하는사람들은 달리느라 바쁘고

방송만 보고 와서 까는사람들이 첫주 커뮤를 점령하는게 트렌드인듯..

[SeMiN]

일본어 더빙 성우정보는 아직 안나온거죠?

[피아노팔아줘]

목소리 들어보니 주인공 이브 성우는 세토 아사미 네요.
철권8 레이나 마크로스 델타 미라쥬 방패용사 라프타리아 치하야후르 등으로 유명.

[호토★모카]

데모 대체 언제 풀리나요????
데모만 기다리는 중인데ㅠㅠㅠㅠ

[미류시즈]

내일이요

[호토★모카]

!!!!!
내일 저녁부터 당장 달리러 갑니다 ㄷㄷㄷ

근데 소식은 언제 떴나요??
전 못 본거 같은데

[미류시즈]

아 29일이네요 죄송합니다

[호토★모카]

저도 지금 보고 왔어용
29일 밤 11시 부터라네요

[나호구]

안물안궁

[레이턴비]

굳이 여기까지 기어와서 그런거 내뱉는 의의는?

[크로키북]

액션보니 스토리만 개판 아니면 절대 망할수가 없겠던... 기대된다 진짜.

[TOYHOUSE]

일본더빙 기대한건데 . 조금은 아쉬운둣한..

[볼록]

이브 성우는 사와시로 미유키 같네

[千夜妹]

세토 아사미입니다

[루리웹-0885260290]

역시 한국 게임이라 한국어가 제일 잘 어울리네요.
대한민국 플레이스테이션 5 독점 게임, 스텔라 블레이드 화이팅!

[inuko]

일본 외노자이기도하고 싸게 패키지판으로 일본어판 가고싶었는데.. 검열이..
아무래도 한국 성우분들이 게임자체에는 좀 어색함이 느껴집니다. 디렉이 문제인지..단순히 게임더빙에 대한 기회가 적다보니 경험의 문제인건가 싶기도 하고..
애니나 그런쪽으로는 전혀 위화감이 없는데 말이죠..
반박시 님들말이 다 맞습니다.

[루리웹-1269412567]

일본어판 무슨 검열있다고ㅠ나온거ㅜ없지않나요?

[위베르]

따로 나온 건 없지만 일본 콘솔겜 검열이 한국보다 빡센 편이라 거의 기정사실입니다. 특히 신체절단 있으면 무조건 검열이라 보심 돼요

[잉그레이엄]

일본어판도 추가적인 검열 없다고 합니다.

[버틸수가 없다]

그냥 익숙하지 않은것뿐이에요 당장 스타2도 더빙떄 오글거리네 뭐네 난리 났다가 지금은 갓갓으로 평가받습니다..액션게임처럼 직관적으로 자막을 볼수없는 게임들에 더빙은 너무나 중요한데 말씀하신 딕션이나 연기톤은 문제가 아니라 익숙함이 차이라고 봅니다

[루리웹-1269412567]

신체절단 무조건 검열은 아닌데요

일본판 으로 다잉라이트해도 신체절단 가능하고

가장최근으로 로난도 신체절단 일본판도 그대로 들어가 있어요

요새 약간 풀리는 느낌입니다

[위베르]

그렇군요 감사합니다.

[위베르]

풀려가나 보네요 알려주셔서 감사합니다.

[Lunamoon]

한국어 트레일러는 아직 안나왔나...

[RemixHerz]

전체적으로 톤이 침착하네

[inuko]

사와시로 미유키인가..
세이버톤이 나네요.. 나름 어두운분위기며 검투사 느낌에 어울리는..

[千夜妹]

세토 아사미네요

[소닉더헤지혹]

아니 어떻게 일본 최고 하는 사람들은 30년 전이나 지금이나 똑같이 있지...

[R.R.RicoTyrell]

닉네임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닉값하네

[소닉더헤지혹]

소닉 더 헤지혹이랑 일본 최고랑 어떤 관계가?

[千夜妹]

시작브금 니어 생각나는 브금이네

[루리웹-3464678876]

메인은 나중에 나오는법이라..

[스쿤]

뭐, 일본 게임/일본 애니 같은거 오래 접하다 보면 일본 음성이 한글 더빙 음성보다 오히려 익숙해져서 듣기 편한 사람들도 있을듯.

근데 그래도 한글 더빙의, '듣는 순간 직관적으로 이해된다'는 초강력 메리트는 뛰어넘긴 어렵지... 특히 좀 정신없는 전투 와중이 이런저런 대사들 흘러나오는 스타일의 게임들에서는 더더욱...

[R.R.RicoTyrell]

근데 정말 오래되면 최소한의 기초만 쌓으면 일본어 학원이나 전문적으로 공부한적 없어도
듣는건 바로 되는 사람이 있긴 함
오 나의 여신님 1권부터 봐온터라 듣는건 한국어나 일본어나 큰 차이가 없음
단어를 모르는 경우는 있어도...
근데 한국어 더빙 된건 어지간해서는 한국꺼 사서 함
사펑은 아예 한국어 영어 일본어 3번함 ㅋ

[Dark Road]

일음 성우도 괜찮은 것 같군요

[루리웹-0700913852]

이브는 둘다 괜찮은데 아담이랑 릴리가 일판이 압도적으로 자연스럽네요

[유다잉]

더빙해주는것만해도 감사한일이지만 솔직히 수십년째 주말의명화톤 국내성우보다 애니 게임으로 다져진 일성우가 자연스러운건 인정이죠

[책읽어주는보스]

고민이면 그냥 둘 다 사야지 어쩌랴....

[루리인들의모쏠탈출을응원합니다]

이 게임 자체가 일본겜 참고해서 만든건데 일뽕일뽕 거리네 ㅋ.

[백인지우기는백인역차별]

ㄹㅇㅋㅋ소니투자가 들어간 소니 퍼블리셔 게임에다가 ost 절반은 일본팀이 만든건데
일뽕 거리시는 분들은 ost도 듣지말고 게임하셔야 할듯

[빛쁨]

이브
한국더빙: 수줍음
일본더빙: 침착함
영국더빙: 무게감

[모태예수]

이브,아담은 한국, 릴리는 북미가 젤낫네
일본은 언어자체의 한계로 잔잔한대화는 괜찮은데 역동성을 강조할땐 특유의 오버를 안하면 연기가안됨.
드라마에서 일본이 연기못하고,한국이 연기잘하는 차이가 이때문이지.

[루리웹-0700913852]

한국판 아담이 젤 부담스럽게 연기하는디 무슨소린지..

[선미]

이런 글에 일뽕들 댓글이 안 보이면 루리웹이 아니지 ㅋㅋ

[矢吹奈子]

한국성우 무시하는건 언제 없어질지..

[レトロ帝国]

이누야샤 이런거 봐도 성우들 수준급이죠 ...

[라우무]

굳이 일본어 더빙 트레일러글에 까지 찾아와서
한국성우 운운하며 이상한 갈등 조장하는 님 같은 분들이 인터넷에서 싹 사라질때 쯤에 없어질겁니다

[루리웹-0700913852]

지금 성우들이 이누야사 시절 성우들보다 못해요 그때는 깔게 없었죠

[レトロ帝国]

일본에서 규모큰 온라인 업체에서 스텔라블레이드 예약 많이 받고 있어서 우리나라
판매량이 좋을거라 생각합니다.
일본두 미녀 여성 메인 액션이 베요네타 찬바라 니어 오토마타 이정도라 흔한 소재는 아니라서요^^;
DOA 여기는 장르가 달라서 포함 안했습니다;

[버틸수가 없다]

도대체 이 글에 비추가 달리는 이유가 뭘까? 한국성우는 무시당해야한다는건가?

[나필래]

요즘은 반대로 과도하게 한국 성우면 무조건 빨아 제끼지않나?
한국 성우 좋은거 알겠고 본인이 한국 더빙 너무나 좋아하는거 알겠는데 왜 다른나라 더빙 영상까지 나와서 한국 더빙은 어쩌구 한국 성우는 어쩌구 하는거야

[라우무]

왜냐면 이 글은 일본성우 한국성우 수준 비교글이 아니라
일본어 더빙 트레일러글이기 때문이죠.

왜 일부러 일본판 트레일러글에 찾아와서 한국성우 애기를 꺼내요? 비추 쳐먹어도 싸죠

[버틸수가 없다]

아니 일본성우들을 비하한 의도가 없는데 한국성우를 언급한것만으로 비추를 먹어도 싸다뇨 그 기준을 누가 정하나요?

[비추안주는사람]

일뽕은 좋지만 로닌은 싫다?

ㅅㅂㅋㅋ

[죄수번호GXG]

로닌은 일뽕 수준이 아니라 전범

[루리웹-782848731]

연기력 드립은 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 지 귓떼기가 일어가 익숙한거지
꼭 처알아듣지도 못하는 놈들이 연기력 지랄 떨더만

[루리웹-9032961218]

한국산 게임에도 일본어 더빙을 원하는 건... ㅋㅋ 그냥 친일은 아랫 도리만...

[따르릉]

왜 음성 언어로 애국 매국 나누고 있는지 이해가 안 갑니다
자기 원하는 음성으로 하면 될거를 왜

[TOYHOUSE]

일본더빙 라이센스 문제때문에. 글로벌버전에 일본더빙이 빠진거라는건 좀 이해가 가지않더군요.
소니 돈으로 바른게임이고. 라이센스문제는 돈으로 해결가능할텐데.
일더빙 라이센스 비용문제로 글로벌버전에 일더빙이 빠진거라는건...

다른이유가 있을듯한데...

[루리웹-7095299304]

소니 퍼스트 세컨드 파티 게임은 전부 다 일어더빙이 일본판에만 있는데 새삼스래...

[팩트만날림]

하기 싫으면 하지마세요 총들고 협박 안합니다..

[마늘맛우유]

해줘도 ㅈㄹ 안해주면 더 ㅈㄹ ㅋ 대체 어디에 마춰야 되냐 그냥 하고 싶은거 해