본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[PS4소프트] 폴아웃4 한글자막 런치 트레일러 [49]




(260882)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8231 | 댓글수 49




싱크 조정을 잘 못해 자막이 빠진 부분이 있어 유튜브 캡션으로 추가했습니다.

유튜브 캡션이 켜져 있는지 확인하고 보시기 바랍니다.



출처 : http://youtu.be/7A-3cL5UPpk

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 49 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
지린다...그깟 그래픽 상관없음
15.11.06 03:23

(IP보기클릭).***.***
BEST
솔직히 개재밌어보인다
15.11.06 03:18

(IP보기클릭).***.***
BEST
리얼보이님은 리얼 추천!
15.11.06 03:19

(IP보기클릭).***.***
BEST
█▀▀ㅤ █ ㅤ █ㅤ █ㅤ █ㅤ▀▀█▀▀ㅤㅤ█ㅤ █ㅤ █▀▀▄ 　 ▀▀█ㅤ█▀▀█ㅤ █ㅤ █ㅤ ㅤ █ㅤㅤㅤ █ ㅤ █ㅤ █ ㅤ █ 　 ▀▀▀ㅤ▀ ㅤ▀ㅤ ▀▀▀▀ㅤㅤ ▀ㅤㅤ ㅤ ▀▀▀▀ㅤ █▀▀ 　 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ▄▀▀▄ㅤ█▀▀▄ㅤ █▀▀▄ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█▄▄█ㅤ█ ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ㅤ█▄▄▀ ─────███────██ ──────████───███ ────────████──███ ─────────████─█████ ████████──█████████ ████████████████████ ████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ ██─────██████████████ ███────────█████████ █──█───────────████ █──────────────██ ██──────────────█────────▄███████▄ ██───███▄▄──▄▄███──────▄██₩█████₩██▄ ██──█▀───▀███────█───▄██₩█████████₩██▄ ██──█───█──██───█─█──█₩█████████████₩█ ██──█──────██─────█──█████████████████ ██──██────██▀█───█─────██████████████ ─█───██████──▀████───────███████████ ──────────────────█───────█████████ ─────────────▀▀████──────███████████ ────────────────█▀──────██───████▀─▀█ ────────────────▀█──────█─────▀█▀───█ ──▄▄▄▄▄▄▄────────██────█───████▀───██ ─█████████████────▀█──█───███▀──▄▄██ ─█▀██▀██▀████▀█████▀──█───██████▀─▀█ ─█────────█▄─────────██───████▀───██ ─██▄████▄──██────────██───██──▄▄▄██ ──██▄▄▄▄▄██▀─────────██──█████▀───█ ─────────███────────███████▄────███ ────────███████─────█████████████ ───────▄██████████████████████ ████████─██████████████████ ─────────██████████████ ────────███████████ ───────█████ ──────████ ─────████ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀▀█▀▀ㅤ█▀▀█ㅤ█ㅤ▄█ㅤ█▀▀ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ█ ㅤㅤ█▄▄█ㅤ█▀▀▄ ㅤ█▀▀ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀ㅤ ㅤ▀ㅤ ▀ㅤ▀ㅤㅤ▀ㅤ▀▀▀ █▀▄▀█ㅤ█ ㅤ █ㅤ ㅤ█▀▄▀█ ▄▀▀▄ █▀▀▄ █▀▀ █ ㅤ █ㅤ█ █─▀─█ㅤ█▄▄█ㅤㅤ █─▀─█ █ ㅤ █ █ ㅤ █ █▀▀ █▄▄█ㅤ█ █ㅤㅤ █ㅤ▄▄▄█ㅤ ㅤ█ㅤㅤ█ ─▀▀ ─ ▀ ㅤ ▀ ▀▀▀ ▄▄▄█ㅤ▄
15.11.06 03:49

(IP보기클릭).***.***
BEST
뭘 깨기까지....
15.11.06 06:50

(IP보기클릭).***.***

BEST
솔직히 개재밌어보인다
15.11.06 03:18

(IP보기클릭).***.***

BEST
리얼보이님은 리얼 추천!
15.11.06 03:19

(IP보기클릭).***.***

오늘의 소원은 이루어졌습니다!
15.11.06 03:19

(IP보기클릭).***.***

이젠 정말 폴아웃뿐이야!!
15.11.06 03:20

(IP보기클릭).***.***

뱃속에서 끓어오르는건 자기전에 먹은 라면인가 아니면 게임을 좋아하는 아저씨의 소년같은 마음인가
15.11.06 03:20

(IP보기클릭).***.***

루니지 하는 아저씨 루저씨의 마음(?) 그..근데 뭔가 어감이..이상하.. | 15.11.06 03:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
지린다...그깟 그래픽 상관없음
15.11.06 03:23

(IP보기클릭).***.***

그깟 그래픽은 상관 없는데 PC판의 자비없는 사양. ㅠㅠ | 15.11.06 08:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

저 엄청난 오픈월드를 다이렉트하게 표현하려면 어쩔 수 없는 선택였던 듯.. 디 오더 급의 그래픽을 구현하려면, 반대로 그 게임처럼 화면을 자른다던가, 극히 일부만 가고 만질 수 있는 제한을 만들 수 밖에 없을테니까요.. 그래서 하나하나 오브젝트만 놓고 보면, 모자라 보이지만, 전체적인 그래픽 완성도를 보면 절대 나쁜 그래픽이 아님. 아마 이부분은 실제로 플레이하면 느끼게 되지않을까 싶은데.. 리얼보이님의 높은 완성도의 자막으로 보니, 한국어화가 더욱 아쉽네요.. 음성까지는 바라지도 않는구만.. ㅠ큭 | 15.11.06 08:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

리얼 빠른 리얼보이님! ㅊㅊ
15.11.06 03:23

(IP보기클릭).***.***

한글화라면 참 좋을텐데.
15.11.06 03:25

(IP보기클릭).***.***

런치 트레일러에 한국어자막 들어가 있어서 또 트글화 인가 햇는데 리얼보이님이셨군요. 리얼보이님 영상은 항상 잘 보고 잇지만 한글자막 저건 플스4 게임들이 다 한국어 자막으로 통일된 만큼 한국어 자막으로 하는게 어떨까요? 항상 번역은 굉장히 만족하는 편이지만 저기서 깬다고 해야할까요. ㅠ.ㅠ
15.11.06 03:33

(IP보기클릭).***.***

BEST
뭘 깨기까지.... | 15.11.06 06:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

별게 다 | 15.11.06 09:54 | | |

(IP보기클릭).***.***

중간에 뭔소리 인지 1도 못알아먹겠다 | 15.11.06 10:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

그러니까... 제목을 한글자막이 아니라 한국어자막으로 바꿔달라는말인가요? | 15.11.06 15:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅎ한글자막 감사합니다.개가 수컷이네 수컷수캇
15.11.06 03:35

(IP보기클릭).***.***

추천입니다.
15.11.06 03:38

(IP보기클릭).***.***

32초 및 2:32... 여캐 라인이 좋네요
15.11.06 03:39

(IP보기클릭).***.***

할 게임이 많이 밀려서 나중에 사려고 했는데, 런치 트레일로 보고 참지 못하고 그만...
15.11.06 03:44

(IP보기클릭).***.***

BEST
█▀▀ㅤ █ ㅤ █ㅤ █ㅤ █ㅤ▀▀█▀▀ㅤㅤ█ㅤ █ㅤ █▀▀▄ 　 ▀▀█ㅤ█▀▀█ㅤ █ㅤ █ㅤ ㅤ █ㅤㅤㅤ █ ㅤ █ㅤ █ ㅤ █ 　 ▀▀▀ㅤ▀ ㅤ▀ㅤ ▀▀▀▀ㅤㅤ ▀ㅤㅤ ㅤ ▀▀▀▀ㅤ █▀▀ 　 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ▄▀▀▄ㅤ█▀▀▄ㅤ █▀▀▄ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█▄▄█ㅤ█ ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ㅤ█▄▄▀ ─────███────██ ──────████───███ ────────████──███ ─────────████─█████ ████████──█████████ ████████████████████ ████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ ██─────██████████████ ███────────█████████ █──█───────────████ █──────────────██ ██──────────────█────────▄███████▄ ██───███▄▄──▄▄███──────▄██₩█████₩██▄ ██──█▀───▀███────█───▄██₩█████████₩██▄ ██──█───█──██───█─█──█₩█████████████₩█ ██──█──────██─────█──█████████████████ ██──██────██▀█───█─────██████████████ ─█───██████──▀████───────███████████ ──────────────────█───────█████████ ─────────────▀▀████──────███████████ ────────────────█▀──────██───████▀─▀█ ────────────────▀█──────█─────▀█▀───█ ──▄▄▄▄▄▄▄────────██────█───████▀───██ ─█████████████────▀█──█───███▀──▄▄██ ─█▀██▀██▀████▀█████▀──█───██████▀─▀█ ─█────────█▄─────────██───████▀───██ ─██▄████▄──██────────██───██──▄▄▄██ ──██▄▄▄▄▄██▀─────────██──█████▀───█ ─────────███────────███████▄────███ ────────███████─────█████████████ ───────▄██████████████████████ ████████─██████████████████ ─────────██████████████ ────────███████████ ───────█████ ──────████ ─────████ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀▀█▀▀ㅤ█▀▀█ㅤ█ㅤ▄█ㅤ█▀▀ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ█ ㅤㅤ█▄▄█ㅤ█▀▀▄ ㅤ█▀▀ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀ㅤ ㅤ▀ㅤ ▀ㅤ▀ㅤㅤ▀ㅤ▀▀▀ █▀▄▀█ㅤ█ ㅤ █ㅤ ㅤ█▀▄▀█ ▄▀▀▄ █▀▀▄ █▀▀ █ ㅤ █ㅤ█ █─▀─█ㅤ█▄▄█ㅤㅤ █─▀─█ █ ㅤ █ █ ㅤ █ █▀▀ █▄▄█ㅤ█ █ㅤㅤ █ㅤ▄▄▄█ㅤ ㅤ█ㅤㅤ█ ─▀▀ ─ ▀ ㅤ ▀ ▀▀▀ ▄▄▄█ㅤ▄
15.11.06 03:49

(IP보기클릭).***.***

이렇게 해놓으니까 무슨 머리 긴 바트 심슨같네 | 15.11.06 04:07 | | |

(IP보기클릭).***.***

TAKE MY BOTTLE CAPS! | 15.11.06 04:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

필립 J 프라이임. 심슨이랑 그림체가 같으니 헷갈릴 만은 하겠군. | 15.11.06 13:08 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅆㅂ 내돈 가져가라
15.11.06 05:06

(IP보기클릭).***.***

역시 베데스다여... Rpg하면 베데스다지 암 ㅠㅡㅠ
15.11.06 06:24

(IP보기클릭).***.***

그냥 지린다. 스카이림 이후로 이런 rpg를 몇년을 기다렸냐,, 얼른 나오기만 해라.. 또 다시 타임머신 탈 준비는 됐다.
15.11.06 06:33

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님에 번역실력을 폴아웃4 현지화에 힘써주실 의향은 없나요?
15.11.06 06:39

(IP보기클릭).***.***

그건 좀... | 15.11.06 08:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

진리의 베데스다
15.11.06 06:52

(IP보기클릭).***.***

안한글 주제에..얼어죽을..진리는... | 15.11.06 08:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

아.......지렸다...........ㅊㅊ
15.11.06 06:59

(IP보기클릭).***.***

한글이였으면 샀을텐데.... 아쉽다 ㅠㅠ
15.11.06 07:35

(IP보기클릭).***.***

도그미트?
15.11.06 07:39

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님 번역영상은 항상 놀랍네요...
15.11.06 07:50

(IP보기클릭).***.***

아 안돼...학교를 결석할순 없다구 ㅠ
15.11.06 07:52

(IP보기클릭).***.***

도저히... 기존작들이 몇 천억원 가깝게 벌었던 회사의 게임 같지는 않네요. 모드툴 로 개선하면 되잖아 라면서 은근슬쩍 게임 개발비 부담을 소비자들에게 떠 넘기는것 같기도 하고 이번에 모드툴이 얼마나 개선 되어 나올지 모르겠지만 추가적 외부 프로그램 없이 스크립트나 애니메이션 추가가 가능해서 콘솔에서도 대부분의 모드가 사용 가능 했으면 좋겠네요.
15.11.06 08:24

(IP보기클릭).***.***

다른건 몰라도 모드로 떠넘긴다는건 말도 안되는 얘기죠 이번에 콘솔모드가 생겨서 그렇지 원래부터 콘솔유저가 많은 게임인데 | 15.11.06 09:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

와..
15.11.06 08:25

(IP보기클릭).***.***

마지막 아줌마 ㅇㄷㅇ 보고 호감도 급상승
15.11.06 08:33

(IP보기클릭).***.***

대박..
15.11.06 08:40

(IP보기클릭).***.***

이러니 저러니해도 진리구만
15.11.06 08:54

(IP보기클릭).***.***

살아보이님이 리얼계신다!
15.11.06 08:56

(IP보기클릭).***.***

다른건 모르겠고 전작의 어딘가 모자란듯한 총기타격감하나는 대격변수준으로 개선된듯
15.11.06 09:01

(IP보기클릭).***.***

얘네가 둠만드는 ID 소프트 인수하고 그놈들하고 협업한다고 했음 진짜 협업한듯 | 15.11.06 09:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

본격적으로 안드로이드이 많이 나오겠군요... 혹시 주인공도?!
15.11.06 09:01

(IP보기클릭).***.***

크르르... 못 참겠다 폴아웃!
15.11.06 12:54

(IP보기클릭).***.***

필구~
15.11.06 13:32

(IP보기클릭).***.***

전에 어떤분이 스샷만보고 인조인간같아서 주인공 인조인간이나 안드로이드 로봇인간이라고 유추했는대 진짜로 주인공 로봇일지도? 볼트111에서 오버시어가 최첨단 로봇만들고 가짜 과거를 프로그래밍해서 로봇이 인간사이에 끼어살면서 어떻게 적응하고 어떻게 살아가나 그걸 보는것이었을수도?.... 보니까 주인공만 살아남고 자식이나 가족들은 없던대.. 그냥 로봇이 그렇게 과거 프로그램짜여서 딱 시간되서 출격한걸수도 ㄷㄷ
15.11.06 16:11

(IP보기클릭).***.***

애기엄마라 그런지. 여주 엉덩이가 튼실하네요.
15.11.06 17:00


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (16)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (138)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2310983 정보 디아블로4 시즌4 업데이트 총정리: 모든 템거래 허용, 아이템 대격변 등 (91) Naeri 27 39752 2024.05.04
1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) sickarl 53 977712 2014.03.25
234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) 루리 53 997584 2009.07.28
핫딜! [네이버페이] 일일적립
2201728 PS4소프트
노만 리더스, 매즈 미켈슨: “코지마 히데오는 천재” (145)
루리웹-4932854946 121 64715 2019.11.10
1808372 PS4소프트
파이널 판타지 XV 한글자막 트레일러 (게임스컴 2015) (45)
리얼보이 121 6076 2015.08.05
1777236 PS4소프트
‘메탈기어 솔리드’ 세계관/스토리 총정리 (63)
그림고양이 121 18924 2015.07.05
1705491 PS4소프트
배트맨 아캄 나이트 한글자막 트레일러 (58)
리얼보이 121 10048 2015.04.27
2213079 PS4소프트
파이널 판타지 VII 리메이크 티파 다이내믹 테마 무료 (172)
콩크 120 56965 2020.05.01
2216326 PS4소프트
라오어2 유저 스코어에 대한 두가지 경고 (216)
이불킥3년각 119 82958 2020.06.21
2161682 PS4소프트
레드 데드 리뎀션 2 : 공식 한글화 발표 (104)
홀림목 119 44911 2018.06.05
1650579 PS4소프트
배트맨 아캄 나이트 한글자막 트레일러 Gotham Is Mine (64)
리얼보이 119 7790 2015.02.26
2216823 PS4소프트
코지마 프로덕션이 라스트 오브 어스 2에 그림자를 드리우다 (109)
DotHackers 118 41851 2020.06.26
1958684 PS4소프트
톰 클랜시의 더 디비전 한글자막 트레일러 Agent Journey (73)
리얼보이 118 9764 2016.01.13
1771336 PS4소프트
‘바이오하자드’ 전 시리즈 세계관/스토리 총정리 (81)
그림고양이 118 16499 2015.06.29
1679957 PS4소프트
레인보우 식스 시즈 한글자막 트레일러 Operators (26)
리얼보이 118 7748 2015.03.31
2183608 PS4소프트
2018 고티(GOTY) 최종 확정 (124)
길채현 117 55024 2019.02.21
2110706 PS4소프트
하라다, 섬머레슨 한글화는 철권을 지지해준 여러분이 있었기에 가능했다. (86)
BurnCrow 117 28152 2016.10.12
2024413 PS4소프트
『용과 같이 극』 한국어판 Web CM 검은거래 편 (98)
닥터 둠 117 10231 2016.03.29
1624975 PS4소프트
위쳐3 와일드 헌트 한글자막 게임플레이 영상 (42)
리얼보이 117 9074 2015.01.27
2232512 PS4소프트
라스트오브어스2, GOTY 선정에 게이머들 반발 (152)
BurnCrow 116 48161 2020.12.14
2174415 PS4소프트
레드 데드 리뎀션2 3시간 플레이 후기 - Alanah Pearce (174)
qwerty123 115 53730 2018.10.23
2169085 PS4소프트
PS4 스파이더맨 슈트 질감 디테일샷 (102)
fjlkjlk 115 32319 2018.08.29
2096711 PS4소프트
갓 오브 워4 - E3 2016 게임플레이 트레일러 (한글자막) (140)
소호하나 115 17976 2016.06.14
2216308 PS4소프트
(스포) 너티독은 트레일러의 모델을 바꿔 유저를 잘못 이끌었다 (50)
겜스샷전문가 114 42537 2020.06.20
2183025 PS4소프트
메트로 엑소더스 멀티랭귀지 지원에 관한 추가문의 (114)
세카오와 114 24202 2019.02.12
2162393 PS4소프트
테일즈 오브 베스페리아 REMASTER’ 제 1차 한국어판 공식 트레일러 (181)
340456694 114 30375 2018.06.11
2117369 PS4소프트
PS4 한국어화(한글화), 독점 및 발매예정 목록 (01월26일 기준) (68)
프리1644 114 69712 2017.01.02
1896581 PS4소프트
폴아웃4 한글자막 런치 트레일러 (49)
리얼보이 114 8231 2015.11.06
1641495 PS4소프트
드래곤 퀘스트 히어로즈 한글자막 트레일러 (PV1) (46)
리얼보이 114 11562 2015.02.13
1615657 PS4소프트
위쳐3 와일드 헌트 한글자막 트레일러 (40)
리얼보이 114 8021 2015.01.16
1044964 PS4소프트
배틀필드4 한글자막 게임플레이 영상 (17분) (39)
리얼보이 114 7017 2013.03.28
글쓰기 총 71193개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X