[사회] 김치 중국어 번역 ‘파오차이’ → ‘신치’로 명시…정부 훈령 개정

[박주영]

..

출처 : https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001865132

[곰쨩]

이런건 빠릿빠릿하게 바꾸란말이야!!

[금수저되고싶다]

공무원특성

[박주영]

이제.. 온라인 한국인척하는 그들이 이거가지고는 말 안하겠네... 훈련이 뭐니 하면서 계속 써야한다고 말도안되는 주장만 하더니

[새우탕]

그래 그냥 고유명사처럼 쓰는게 맞지. 타국에 비슷한 음식있다고 한국의 파오차이~이러면 문제소지가 많지. 잘생각했네요

[Carbun_SoF]

어감좋네.... 굿잡 !

[황금엉덩이]

'김'은 그렇다 쳐도 '기'발음도 없다니;;; 뭐 저런게 다 있냐
'긴'도 당연히 없겠군

[sodncjhsjdkci]

그냥 김치라해
뭔 현지화를 해주고있냐 사시미 스시 탄탄면 잘만쓰이고있구만

[얼방먹은용암광전사]

저 나라가 표의문자 쓰는 병진국가라 그럼

그래서 쟤넨 정부에서 공식번역을 해주걸랑

[sodncjhsjdkci]

막걸리도 세계화한답시고 말같잖은거 써대고 김치도 현지에 맞게 번역을해주니까 그딴식인거야
김치를 김치라고 부르지 뭐라불러 아메리카노를 아메리카노라부르지 뭐 잘났다고 한국에서 번역을해주냐고
김치면 끝이야

[얼방먹은용암광전사]

그렇게 안 부르니까 문제지

저 새끼들은 우리나라에서 이렇게 지정 안 해주면 지들 ㅈ대로 이름 붙여서 번역해서 써먹음

말했듯이 쟤네는 언어도 국가의 통제를 받는 쓰레기 국가임

[sodncjhsjdkci]

지정해줘도 ↗대로 부르잖아

[사탕고양]

안 매운 김치도 많잖아. 신치 말고 다른 단어가 좋지 싶은데. 차라리 음차하는게 좋을 거 같음.

[Tentacle]

김치라고 해라… 저 새끼들 또 어디서 신치라는거 만들어서 원래 지들꺼라고 그거봐라 한국이 인전했다 이런 개소리 한다.

[Tentacle]

인정

[RKsmfz]

ㅈ같은 현지화를 쳐하고있어 야 깻잎도 깻잎이라고 부르는데 왜 김치는 김치라고안하냐 ㅄ들아

[엄마쟤또흙먹어]

김도 발음 못해서 어쩌냐

[압박마왕]

신치는 또 뭐여