남산의 부장들 (2019, KCIA 南山の部長たち)
2021년 1월 22일 일본 개봉
The Klockworx 배급
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
3408507 | 축구 | 스포츠 정보 | 은마아파트 | 4 | 13:54 | ||
3408506 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 안유댕 | 13 | 13:52 | ||
3408505 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 환경보호의중요성 | 25 | 13:51 | ||
3408504 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 렉카말고'레카' | 13 | 13:50 | ||
3408503 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | Watanabeyou | 159 | 13:44 | ||
3408502 | 축구 | 스포츠 정보 | 춘리허벅지 | 291 | 13:41 | ||
3408501 | 경제 | 사회/정치/경제 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 436 | 13:35 | ||
3408500 | 정보 | 방송/연예 정보 | 김경손 | 3 | 802 | 13:33 | |
3408499 | 야구 | 스포츠 정보 | indira | 64 | 13:32 | ||
3408498 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | Watanabeyou | 1 | 143 | 13:26 | |
3408497 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | Watanabeyou | 2 | 581 | 13:22 | |
3408496 | 정보 | 방송/연예 정보 | 라핑엔드밀 | 2 | 950 | 13:11 | |
3408495 | 정보 | 방송/연예 정보 | xxadora master | 3 | 539 | 13:03 | |
3408494 | 정보 | 방송/연예 정보 | xxadora master | 135 | 13:02 | ||
3408493 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 루리웹-2727598421 | 615 | 13:01 | ||
3408492 | 스포츠 | 스포츠 정보 | 아마존슨 | 3 | 429 | 13:01 | |
3408491 | 정보 | 방송/연예 정보 | xxadora master | 1 | 164 | 13:01 | |
3408490 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 1 | 784 | 12:52 | |
3408489 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 1 | 925 | 12:47 | |
3408488 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 超勇者神 | 10 | 506 | 12:45 | |
3408487 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 조국의역습 | 24 | 2769 | 12:34 | |
3408486 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 냐이헬게른 | 937 | 12:34 | ||
3408485 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 조국의역습 | 1 | 344 | 12:32 | |
3408484 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 냐이헬게른 | 327 | 12:32 | ||
3408483 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 냐이헬게른 | 3 | 569 | 12:31 | |
3408482 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 조국의역습 | 6 | 358 | 12:31 | |
3408481 | 정보 | 방송/연예 정보 | 렉카말고'레카' | 7 | 2505 | 12:22 | |
3408480 | 경제 | 사회/정치/경제 정보 | 고장공 | 2 | 530 | 12:19 |
(IP보기클릭)211.251.***.***
두 작품은 다루는 주제가 똑같다 뿐 그걸 풀어내는 접근법은 완전 정반대인 작품임 고로 누가 더 낫다 못하다 그런 범주의 작품들이 아님 갠적으론 둘다 잘만든 작품이고 갠취는 남산의 부장들이였음
(IP보기클릭)223.39.***.***
이거 명작 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.1.***.***
얘들 '아노 토키가 요깟따' 듣고 어리둥절좀 하겠네 왜 한국 대통령이 일본어를? 하고
(IP보기클릭)61.82.***.***
이영화가 일본에? ㅎㅎ; 이병헌때문인가... 글고 '프레지던트 박! '할때 자막을 '박대통령'이라고 하지 말고 그대로 '프레지던트 박'으로 번역해도 되는데 번역 센스 이상하네
(IP보기클릭)117.123.***.***
정치를 대국적으로 하라는 대사를 그냥 눈을 뜨라고 번역해서 좀 밋밋한 맛이 있네요 저 대사 하나만큼은 잘 살려줬으면 ㅠ
(IP보기클릭)223.39.***.***
이거 명작 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.82.***.***
이영화가 일본에? ㅎㅎ; 이병헌때문인가... 글고 '프레지던트 박! '할때 자막을 '박대통령'이라고 하지 말고 그대로 '프레지던트 박'으로 번역해도 되는데 번역 센스 이상하네
(IP보기클릭)223.39.***.***
프레지던트박 하면 poor president park 생각나면서 웃길까봐 그런거 아녀? ㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.01.23 12:16 | | |
(IP보기클릭)210.94.***.***
보니까 번역 자체가 뭔가 밋밋하네요. | 21.01.23 12:18 | | |
(IP보기클릭)116.37.***.***
일본에서 외국 영화 예고편은 자막을 자기 맘대로 달더라구요. 본편에서 자막은 예고편보다 더 정확한 편이라고 합니다. | 21.01.23 13:16 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
암살하고 박열도 일본에 수입되긴 했음 | 21.01.23 14:02 | | |
(IP보기클릭)1.239.***.***
정치를 대국적으로하십시오 = 눈을 뜨십시오 로 번역했는데 뭐;;말 다했죠 | 21.01.23 15:22 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)59.1.***.***
얘들 '아노 토키가 요깟따' 듣고 어리둥절좀 하겠네 왜 한국 대통령이 일본어를? 하고
(IP보기클릭)183.97.***.***
그때 그사람들 먼저본 사람들이면 니혼고 많이 안쓰네 할듯 ㅋㅋㅋ | 21.01.24 01:20 | | |
(IP보기클릭)117.123.***.***
정치를 대국적으로 하라는 대사를 그냥 눈을 뜨라고 번역해서 좀 밋밋한 맛이 있네요 저 대사 하나만큼은 잘 살려줬으면 ㅠ
(IP보기클릭)220.121.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
저도 작년에 코로나전에 본 마지막 한국영화였습니다.. | 21.01.25 22:02 | | |
(IP보기클릭)115.161.***.***
(IP보기클릭)114.29.***.***
(IP보기클릭)211.251.***.***
Rosou5
두 작품은 다루는 주제가 똑같다 뿐 그걸 풀어내는 접근법은 완전 정반대인 작품임 고로 누가 더 낫다 못하다 그런 범주의 작품들이 아님 갠적으론 둘다 잘만든 작품이고 갠취는 남산의 부장들이였음 | 21.01.23 12:54 | | |
(IP보기클릭)125.131.***.***
저역시 그때그사람들이 더 잘만들었다고 생각해요~ 재미적인 측면에서도.. | 21.01.23 13:25 | | |
(IP보기클릭)210.123.***.***
블랙코메디와 풍자가 아주재밋는 작품이죠. | 21.01.23 13:47 | | |
(IP보기클릭)125.131.***.***
넵~ 그 블랙코미디와 풍자로인해 그때 그 상황이 날것그대로 전달되는 불편하고 처절한 경험을 갖게되죠 갠적으로 남산은 걍 이병헌연기 보기위한 그뿐이었음;;; | 21.01.23 14:05 | | |
(IP보기클릭)175.127.***.***
그게 직접 목표물이야~ 차실장은 덤이고 | 21.01.25 15:13 | | |
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)121.150.***.***
동감 | 21.01.23 14:25 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)122.202.***.***
이런 소중한 짤을
(IP보기클릭)1.222.***.***