본문

[Multi] 엑스 아스트리스 인벤 리뷰 [11]




(3482782)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 2845 | 댓글수 11
글쓰기
|

댓글 | 11
1
 댓글


(IP보기클릭)211.196.***.***

BEST
일본어 텍스트+더빙과 다른 언어들 간의 괴리가 있습니다. 한국어판은 중국어 원문을 기반으로 번역되어서 일본어 청해가 되는 분들은 자막과 음성이 매치가 되지 않는 걸 바로 느낄 수 있다네요. 그래서 이 자체는 문제라고 하긴 어렵고, 번역 품질은 아주 좋다고 말하긴 어렵지만, 전반적으로 평범합니다.
24.02.29 21:05

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST
하이퍼그리프 계정으로 클라우드 저장 지원해서 아마 될 겁니다
24.03.01 00:18

(IP보기클릭)211.196.***.***

전투 시스템이 ㄹㅇ 놀라움... 턴제 데메크라는 말이 딱이에요
24.02.29 20:44

(IP보기클릭)121.66.***.***

이거 번역이 글케 심각하다든데 어떤가유
24.02.29 20:47

(IP보기클릭)211.196.***.***

BEST
파넬
일본어 텍스트+더빙과 다른 언어들 간의 괴리가 있습니다. 한국어판은 중국어 원문을 기반으로 번역되어서 일본어 청해가 되는 분들은 자막과 음성이 매치가 되지 않는 걸 바로 느낄 수 있다네요. 그래서 이 자체는 문제라고 하긴 어렵고, 번역 품질은 아주 좋다고 말하긴 어렵지만, 전반적으로 평범합니다. | 24.02.29 21:05 | | |

(IP보기클릭)183.100.***.***

루리웹-2835944855
감사합니당 | 24.02.29 22:29 | | |

(IP보기클릭)1.238.***.***

단점 1번 뭐야 여기도 켈시나오냐;;
24.02.29 20:56

(IP보기클릭)1.212.***.***

Horlix
명빵에서도 그랬지만 해묘네 게임 고질적인 문제인듯... | 24.02.29 21:38 | | |

(IP보기클릭)121.147.***.***

Horlix

| 24.02.29 22:09 | | |

(IP보기클릭)211.189.***.***

집에선 패드로 하다가 밖에선 폰으로 하고싶은데 세이브 데이터 호환되나용
24.02.29 23:33

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST
지나가던여우
하이퍼그리프 계정으로 클라우드 저장 지원해서 아마 될 겁니다 | 24.03.01 00:18 | | |

(IP보기클릭)14.40.***.***

만듦새가 나쁘진 않은데 완성도에선 좀 갸우뚱하게 하는 부분들이 있어서 아쉬움이 없진 않네요. 캐릭터 스킨을 억지로 만들려다가 컷신을 억지로 실시간으로 바꾼듯한 느낌도 나고, 번역도 후다닥한 건지 오타가 너무 많고요. 하지만 재미가 없냐면 그건 또 아니고 독특한 느낌의 턴제라서 재밌게 하고있긴 합니다. 추가 컨텐츠도 있다고 하고 피드백도 성실하게 듣고 있으니 좀 더 잘 다듬었으면 좋겠네요.
24.03.01 01:56

(IP보기클릭)183.102.***.***

고유명사 많긴한데 일단 대충 이해하면서 가는중임 중국겜들은 그냥 고유명사 많은게 문제라기보단 이걸 한번에 머릿속에 쑤셔넣기 쉽지않은데 그걸 간과하는게 더 문제인듯
24.03.01 10:01


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (7)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (6)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (35)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (29)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (153)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (125)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2251297 ETC 모바일 게임 정보 포이즌눈나 1 295 06:57
2251296 ETC 모바일 게임 정보 포이즌눈나 3 1019 06:55
2251295 ETC 모바일 게임 정보 포이즌눈나 2 616 06:54
2251294 하드웨어 안드로이드 정보 Landsknecht™ 1 232 06:51
2251293 Multi 모바일 게임 정보 헤롱싀 2 1949 01:12
2251292 아이패드 애플 정보 Landsknecht™ 2 5473 2024.04.22
2251291 Multi 모바일 게임 정보 마이온 237 2024.04.22
2251290 하드웨어 안드로이드 정보 Landsknecht™ 1 2819 2024.04.22
2251289 Android 모바일 게임 정보 라이트트윈스 2 2011 2024.04.22
2251288 아이폰 애플 정보 오버테크 5 5710 2024.04.22
2251287 Android 모바일 게임 정보 기본삭제대1 620 2024.04.22
2251286 Multi 모바일 게임 정보 헤롱싀 984 2024.04.22
2251285 기타 안드로이드 정보 사쿠라모리 카오리P 1 1759 2024.04.22
2251284 기타 애플 정보 사쿠라모리 카오리P 1 1792 2024.04.22
2251283 ETC 모바일 게임 정보 헤롱싀 5 2458 2024.04.22
2251282 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 5 4729 2024.04.22
2251281 iOS 모바일 게임 정보 SubRose 10 2525 2024.04.22
2251280 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 2 1210 2024.04.22
2251279 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 13 3833 2024.04.22
2251278 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 12 4172 2024.04.22
2251277 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 4 1787 2024.04.22
2251276 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 16 3967 2024.04.22
2251275 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 12 4056 2024.04.22
2251274 휴대기기 기타 모바일 정보 사쿠라모리 카오리P 670 2024.04.22
2251273 기타 애플 정보 사쿠라모리 카오리P 1 1472 2024.04.22
2251272 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 915 2024.04.22
2251271 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 5 1200 2024.04.22
2251270 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 2 760 2024.04.22

글쓰기 205693개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X