[정보] 파렛트의 비주얼 노벨 "마시로이로 심포니 HD" 스팀 상점 등록

[ComShepard]

https://store.steampowered.com/app/2737970/Mashiroiro_Symphony_HD_Love_is_Pure_White/

https://store.steampowered.com/app/2737980/Mashiroiro_Symphony_HD_Sana_Edition/

출처 : https://store.steampowered.com/app/2737980/Mashiroiro_Symphony_HD_Sana_Edition/

[이도로]

일본어 음성을 지원하는데 일본어 자막이 없다니...
일본 겜 보면 이런 경우가 종종 있던데, 일본 겜 제작사들은 일본 사람들이 자기네 게임을 스팀에서 플레이하는 걸 별로 안좋아하는 걸까요?

[eniotazja]

어디서 들어봤는데 스팀은 외국인들에게 팔려고 그런거고, 자국인들은 원래 상점에서 사라는 의도라고 하네요.

[눈꽃사슴]

저 shiravune가 DMM 계열사니까 당연하게도 지들 사이트 쓰라는 겁니다. 그래서 스팀에서는 이게 일본에서는 아예 지역 락이 걸려있는 경우도 있습니다.

[이도로]

FANZA가 일본 내 독점 계약이라도 맺었나~했는데, 아예 해외 서비스도 직접 하는 거였군요. 헐...

[눈꽃사슴]

네. DMM에서 해외 서비스를 직접 하기 시작했는데 사실상 해외 발매까지 저 곳 독점으로 흘러가는 모양새입니다. 다만 다수의 작품을 내다 보니 어떤 작품에서는 번역 검수가 제대로 안 되었다거나, 이전에 타사를 통해 발매된 게임은 외수에 맞춰서 떡신에 모자이크 검열이 없는데 저곳에서 발매된 판은 검열이 존재한다든지 이거 때문에 양덕들 사이에서 평가가 썩 좋은 편은 아니라고 합니다.

(전자는 마시마로가 호칭 오역으로 인해 수정패치를 배포한 적이 있고, 후자는 같은 브랜드 게임임에도 네코냥에서 발매된 건 검열이 없는데 저기서 발매된 건 검열이 존재하거나 하는 등입니다. 이래서 독점이 나쁜 것인듯)

[blackalbum]

저도 세이나루카나 피스피판이 너무 로딩때문에 버벅여서 스팀판 나왔을때 좋다구나하고 샀는데 영문자막뿐이라서 환불했었네요ㅜㅜ

[이도로]

그냥 일본 PC 게임은 DMM이나 FANZA(사실상 같은 곳)에서 하는 게 나을 것 같네요.
FANZA는 https 차단되어 접속 못하는 경우도 많긴 하지만...

[Antitrust]

오 움떡판

[멋진 신세계]

중국어 지원은 꾸준한데 한국어는 없다니 ㅠ

[눈꽃사슴]

예전에는 이런 류의 게임들이 세카이, 네코냥 등 해외 기업들을 통해 이뤄지는 편이었는데 근래 들어서는 이것도 DMM에서 해외 발매 권한 다 쓸어가나 보네요.(shiravune는 DMM 계열사)

문제는 이거 때문에 양덕들로부터 번역 퀄리티 쪽에서 평가가 안 좋은 경우가 종종 발생하고, 이전에 타사를 통해 정발된 것에 비해 뭔가가 열화되거나 한 경우도 있어서 평가는 썩 좋지 못하다고 합니다.

[니코 다이스키]

미연시중에 플레이한게 진짜 손에 꼽는데 저건 진짜 재밌었음
그림체가 너무 이쁨

[라라와시온]

스팀에서도 사나에디션은 따로 파는구나

[혁돌君]

PSP판으로 해봤는데 사나루트랑 미우 루트가 지존이었지. 근데 못본 cg가 하나 있네요.

[알티나 슈바르처]

헐 이거 갓겜인데...안제 루트만 빼고 다 재밌었어요

[낚시본능2]

눈진짜 컷구나...

[히로유키]

이거 진짜 명작인데

[레콘키스타]

쌉명작

[쿠리고한토카메하메하]

미우선배가 진짜 미쳤지
낮져밤이형인지 몰랏는데 그 갭이 컷어...
거기다 마스코트인 판냐 관련 에피때문에 사실 진히로인이 아니엇을까..
그래서 애니도 선배루트가 된..