안녕하세요, 과학ADV의 최신작 Anonymous;Code의 한글패치 제작 중 한계를 느껴,
필요 인원을 추가 구인하고자 글을 작성하게 되었습니다. 상세 내용은 아래와 같습니다.
[작품 소개]
Chaos;Head 시리즈, Steins;Gate시리즈, Robotics;Notes 시리즈, Chaos;Child 시리즈, 그리고 OCCULTIC;NINE의 뒤를 잇는 과학 ADV 세계관의 최신작, 메타과학ADV Anonymous;Code.
작중 배경은 2037년으로 2009년, 2010년, 2015년, 2019년을 다룬 이전작들보다 먼 미래 시점의 이야기를 다룬 만큼,
시리즈 설정의 핵심 요소들을 다수 다루고 있는 작품.
[모집 대상 및 작업 범위]
1. 그래픽 담당
- 인게임UI 및 CG 그래픽의 한국어화
ㄴ 작업 진행도는 약 83% 정도로 이미지 위에 글자가 겹치는 등 작업 난도가 있는 이미지만 남은 상태입니다. 대상건은 10건 내외입니다.
- 카툰 이벤트(만화적 연출)의 한국어화
ㄴ 만화책 번역과 동일하다고 생각하시면 됩니다.
단, 말풍선과 효과음 표현 글자가 전부 분리되어 존재합니다. 그 외에도 이미지 자체에 글자가 쓰인 경우도 일부 있습니다. 대상건 1건.
2. 영상 편집 담당
- OP/ED 영상
ㄴ 크레딧 작업은 역량에 따라 해도 되고 안해도 됩니다. 최소 작업분량은 영상에 자막 넣는 정도.
- 인게임 연출 영상 수정
ㄴ 동영상 연출이 있으며, 영상 위에 글자가 한줄씩 출력됩니다. 대상건 1건.
[공통 참고사항]
1. 일본어 이해도가 없어도 됩니다. 작성에 필요한 내용에 대해서는 별도 문서를 드리거나 가이드라인을 제시해드릴 예정입니다.
즉, 해당 분야에 대한 작업 능력만 있으면 된단 뜻입니다.
2. 참여 의사를 표현해 주시는 경우 작업 대상 샘플을 보여드릴 수 있습니다. 보고 결정하셔도 됩니다.
3. 게임 본편은 제공하지 않습니다. 작업물에 대한 테스트 등은 직접 게임을 구매하시기 바랍니다.
참여 의사가 있으신 경우 쪽지 혹은 Discord의 Levanus#3000으로 문의바랍니다.
이상입니다.
감사합니다.
[작업 이미지]
※해당 이미지의 경우 제작사인 MAGES.에서도 발매 전 사전 공개 영상 등으로 공개한 분량이므로 별도 스포일러 표기를 게재하지 않았습니다.
대신 해당 부분을 최하위로 분리하였으므로 일체의 내용에 대해 열람을 원하지 않으시는 경우 이 이하의 내용은 무시해 주시기 바랍니다.
(IP보기클릭)59.7.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
어나코도 세계층입니다. | 23.11.05 11:21 | | |