[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":15},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uc544\ub80c","rank":14},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-4},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-3},{"keyword":"\ud3c9\ud654\ub204\ub9ac","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\ud3c9\ub204\ub3c4","rank":-12},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-5},{"keyword":"\ud3c9\ud654","rank":-8}]
(IP보기클릭)222.112.***.***
뭐 묵시록의 4기수에서 따온거니 직역해도 틀린말은 아니지만...
(IP보기클릭)59.12.***.***
아니 번역 ㅋㅋㅋ 빵터졌네.. 전쟁이라니 ...
(IP보기클릭)211.224.***.***
전쟁 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 의미는 통하지만 그래도 고유명사라 그냥 워라고 하는게 더 자연스러울거 같은데
(IP보기클릭)175.195.***.***
케릭터이름은... 직역하지 말자...
(IP보기클릭)220.72.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
케릭터이름은... 직역하지 말자...
(IP보기클릭)211.246.***.***
번역이 캐릭터 이름 말고도 이상하고 일찍 사라지더군요. ㅜ.ㅠ | 19.12.06 14:53 | | |
(IP보기클릭)59.12.***.***
아니 번역 ㅋㅋㅋ 빵터졌네.. 전쟁이라니 ...
(IP보기클릭)123.109.***.***
(IP보기클릭)222.112.***.***
뭐 묵시록의 4기수에서 따온거니 직역해도 틀린말은 아니지만...
(IP보기클릭)175.202.***.***
(IP보기클릭)211.224.***.***
전쟁 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 의미는 통하지만 그래도 고유명사라 그냥 워라고 하는게 더 자연스러울거 같은데
(IP보기클릭)14.43.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
(IP보기클릭)59.11.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
'스톤콜드' 스티브 오스틴이나 디 언더테이커라고 해도 아무도 안비웃잖아. '장의사' 등장합니다! 랑은 확실히 다른 느낌과 감성 아닐까 | 19.12.06 11:29 | | |
(IP보기클릭)203.253.***.***
훨씬 친근하지 않았을까? 전쟁이 어서오고 이런식으로.. | 19.12.06 17:49 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***