[만화책] NHK서 내일의 죠 특졀 다큐멘터리 방영 예정

[아재개그 못참는부장님]

일본 NHK에서 내일의 죠 특별 다큐멘터리를 방송할 예정입니다.

제목은 "내일의 죠 - 살아있는 영웅의 시대" 로

내일의 죠가 사회에 끼친 영향에 대해서 다룬다고 합니다.

방영 날짜는 2022년 1월 25일 오후 9시 입니다.

출처 : https://collider.com/animated-tmnt-release-date-moved-up-seth-rogen/amp/

[라면라이더 벼니]

적군파 얘기는 꽤 크게 나오겟네요

[mark78]

그러고보니 이 작품도 50년이 넘었네요
요즘 고전만화에 꽂혀서 데즈카오사무 작품들 모으는 중인데, 이 작품도 최근 재정발된걸로 아는데요. 번역이나 제본 상태는 어떤가요?

[날구라킥]

이번에 학산에서 펀딩으로 복간한 걸 구매했었는데 제본 퀄리티는 괜찮습니다.
번역은 여러사람이 분량을 나눠서 번역한 듯한 느낌이 있고... 직역느낌이 좀 두드러지고... 인물들의 어투가 들쭉날쭉하거나 지위/입장에 어울리지 않는 말투 등이 있어서 호불호가 갈리는 부분은 있습니다.
기존의 서울문화사 판본도 번역 면에선 좋은 소리를 못 들었지만 학산 것도 기대하고 보시면 실망감이 좀 있지 싶네요.
그래도 킹코브라가 김용비로 돌아온게 어디냐 싶습니다.

[mark78]

자세한 설명 감사합니다~^^

[Nefarian]

[oldes]

김종서가부른 한국어판주제가 생각나네..