Milady (ミレディ) 인데...
일본어 미레디, 영어로 하면 밀레디(밀레이디)고 성우도 일본은 미레디로 미국은 밀레디라고 발음하는데
왜 한글로 밀라디라고 번역 해놨을까요?
밀레디라고 번역하는게 좋을거같은데...
대사칠때 성우는 밀레디라고 하고 자막엔 밀라디라고 나오니 계속 어색하네요.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9411655 | 공지 | [소울 해커즈 2] 공략&팁 모음 (5) | _루리웹게임 | 9 | 75961 | 2022.08.29 |
| 9411808 | 잡담 | 흩으러진설월화 | 1046 | 2022.09.11 | ||
| 9411807 | 질문 | 목장의 아침 | 1329 | 2022.09.11 | ||
| 9411806 | 잡담 | 흩으러진설월화 | 1 | 1711 | 2022.09.10 | |
| 9411805 | 잡담 | Jugend | 1 | 1325 | 2022.09.10 | |
| 9411804 | 질문 | 니어+오토마타 | 1025 | 2022.09.09 | ||
| 9411803 | 소감 | 얼굴기억못하는여자가내여자다 | 2 | 3486 | 2022.09.09 | |
| 9411802 | 질문 | GlassCup | 1683 | 2022.09.08 | ||
| 9411801 | 잡담 | hamman | 5 | 4923 | 2022.09.08 | |
| 9411800 | 질문 | 체케랏쵸!!! | 2482 | 2022.09.08 | ||
| 9411799 | 질문 | 목장의 아침 | 1797 | 2022.09.07 | ||
| 9411798 | 잡담 | 루리웹-2296078152 | 1491 | 2022.09.07 | ||
| 9411797 | 질문 | 루리웹-8239774235 | 1482 | 2022.09.07 | ||
| 9411796 | 질문 | 쎄브리즈 | 1745 | 2022.09.07 | ||
| 9411795 | 질문 | 안경뚱땡이 | 1360 | 2022.09.06 | ||
| 9411794 | 잡담 | 루리웹-8686142033 | 1559 | 2022.09.06 | ||
| 9411793 | 잡담 | 루리웹-2296078152 | 1887 | 2022.09.06 | ||
| 9411792 | 잡담 | 나인M | 1354 | 2022.09.06 | ||
| 9411790 | 잡담 | 역관절 | 1439 | 2022.09.06 | ||
| 9411789 | 질문 | 천랑 견우 | 1286 | 2022.09.05 | ||
| 9411788 | 잡담 | 요돼지 | 1 | 974 | 2022.09.05 | |
| 9411787 | 잡담 | 야생 아르셴 | 1 | 1157 | 2022.09.05 | |
| 9411786 | 공략/팁 | 민트치코 | 8 | 19512 | 2022.09.05 | |
| 9411785 | 잡담 | 아야왕 | 5 | 2389 | 2022.09.05 | |
| 9411784 | 잡담 | 루리웹-2296078152 | 1273 | 2022.09.05 | ||
| 9411783 | 공략/팁 | 집돌이훈이 | 3 | 7668 | 2022.09.05 | |
| 9411782 | 잡담 | 칼데라호수가보고싶다 | 1 | 1220 | 2022.09.05 | |
| 9411781 | 소감 | 더 히어로 | 4 | 6378 | 2022.09.05 | |
| 9411780 | 잡담 | 요돼지 | 5 | 2110 | 2022.09.05 | |
| 9411779 | 질문 | JEppet88 | 1317 | 2022.09.05 | ||
| 9411777 | 잡담 | 예수예수디 | 1512 | 2022.09.05 |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
(IP보기클릭)222.239.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***