[잡담] 슈로대)애쉬세이버가 saber가 아니라 saviour인 이유

[여 월]

아슈세이버의 무기는 각각 검이나 창 등의 명칭이 붙어 있습니다. 하지만 기체명은

「세이버 (SABER)」가 아니라 「세이비어 (SAVIOUR)」. 이런 이유는…

모리즈미 군이 「아슈세이버」보다 「아슈세이비어」가 주인공기 같고 멋있다고 생각했기 때문이라고 합니다.

그래서 제가 영어 표기를 결정할 때 「세이비어라면 SAVIOUR (구세주)일까」라고

생각해 그렇게 했습니다. SABER (검)과의 더블 미닝이기도 합니다.

이것은 모리즈미 군도 원래 그렇게 생각하고 있었다고 합니다.

모리즈미・테라다 설정 보완에서 능숙한 패턴이군요.

(테라다 타카노부 님)

요약: 모리즈미가 대충 멋져보여서 일단 질러서

진짜 애내들은 하는거 보면 일단 모리즈미가 지르고 테라다가 다듬어서 뒷수습하는 과정의 반복인듯

[psydriver]

별로 신경 안 쓰고 있다가 이번에 프라를 사면서
처음으로 공식 명칭이 애쉬 세이비어란 걸 알았음.