[루머] (루머) 한국어판 건볼트는 일판 베이스?

[키키™]

오늘 공개된 건볼트 한글판 스크린샷입니다.

같은 장면을 비교해보면 노란 글씨 강조가 없어진걸 제외하면 일판을 기준으로 번역했음을 알수 있습니다.

그리고 주인공 배 색깔도 영판의 검은색이 아닌 일판의 살색인것을 알수 있습니다(...)

[카시와자키 세나]

일판, 북미판이 중요한이유는
북미판에는 이벤트시 음성이 없더군요
이걸보면 일판같으니 다행이네요

[The Gear]

이벤트음성은 잘렸는데. 스킬 음성은 또일어로 나온다고하니..스킬명은 전혀 다른 영문명이라고하고.;;

[문법나치]

닌코 번역은 한국말 할 줄 아는 일본인들이 하는 거니까여. ㅇㅇ.

[아나놔]

후쿠다 사장님의 한국어 다음 한닌다 한다면 또 듣고 싶네요.

[romancia]

'난 자연인이다.' 사건을 보면 한국사람이 번역하는거 같은데요...

[너구리양]

한국 번역업체 하청 아니었습니까?

[WeissBlut]

게임마다 다르지 않나요? 포켓몬 XY 엔딩곡 가사 번역이 영문판 베이스로 번역됐다고 알고있는데

[사자비]

윤회 노래 지겹게 들었는데 정발판 사면 또 지겹게 들을듯...저주받은 컨...ㅜ.ㅜ

[퀘넬]

테마 사면 게임 안켜도 지겹게 들을 수 있죠 ㅋㅋ

[The Gear]

흠..실상은 나와봐야 알겠지요.

[한 지우]

배꼽 안 가린거 개념

[Abingdon]

이거 재밌어요?!

[용사 ああああ]

록맨 좋아하시는 분이거나 괜찮게 하신 분이라면 필구입니다.
일판으로 잼나게 하는 중이죠.
특히 X 씨리즈랑 비슷합니다.

[쳇젠장할]

이거 마이티 넘버 9 후원자는 공짜로 받을수 잇나요?!

[The Gear]

마이티 넘버9 후원자는 건볼트를 사면 동봉되던 마이티건볼트 8BIT 게임을 무료로 돌렸습니다. 대신 북미 3DS만 코드가 사용가능했지요. 건볼트 자체는 무료로 안풀렸습니다.

[GOODBYE GENO]

공짜로 주는건 마이티 건볼트라고 딴거였을겁니다
북미판으로 줬었던걸로 기억하고
일판에선 건볼트 조기 구입자들한테 무료로 증정했었죠

[쳇젠장할]

... 그럼 그 8비트라도 하고싶소..

[The Gear]

영문판 베이스라고 나왔네요- _-;;

[（ ಠ_ಠ）]

록맨같네요