원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643439 | 2022.06.30 |
| 질문 | 13600k rtx4080 조합이 안맞나요? (9) | 루리웹-6537140544 | 397 | 21:27 | ||
| PS질문게 | 질문 | ps5로 게임중 화면 번짐? 현상 질문드립니다 | Fuvefol | 46 | 21:54 | |
| 갓오브워시 | 질문 | 지도 바로 보는 키는 따로 없나요? | 그제온또그사람 | 37 | 21:20 | |
| 67797028 | 유머 | aespaKarina | 6 | 382 | 22:05 | |
| 67797027 | 잡담 | SnowSlide_ | 39 | 22:05 | ||
| 67797026 | 유머 | 하얀마왕 | 20 | 3636 | 22:05 | |
| 67797025 | 애니/만화 | roness | 9 | 885 | 22:04 | |
| 67797024 | 유머 | 무한돌격 | 5 | 235 | 22:04 | |
| 67797023 | 애니/만화 | (▰˘︹˘▰) | 52 | 22:04 | ||
| 67797022 | 잡담 | 후방 츠육댕탕 | 4 | 74 | 22:04 | |
| 67797021 | 게임 | Hybrid Theory | 41 | 22:04 | ||
| 67797020 | 유머 | sｍile | 4 | 166 | 22:04 | |
| 67797019 | 게임 | 루리웹-4336088128 | 55 | 22:04 | ||
| 67797018 | 잡담 | 루리웹-6091522578 | 42 | 22:04 | ||
| 67797017 | 잡담 | 비카라 | 3 | 120 | 22:04 | |
| 67797016 | 유머 | Pierre Auguste | 41 | 8246 | 22:04 | |
| 67797015 | 잡담 | LigeLige | 2 | 126 | 22:04 | |
| 67797014 | 잡담 | 외계고양이 | 1 | 106 | 22:04 | |
| 67797013 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 49 | 22:03 | ||
| 67797012 | 잡담 | 잏힝잏힝 | 65 | 22:03 | ||
| 67797011 | 자작그림 | 유섭mspaint | 48 | 4459 | 22:03 | |
| 67797010 | 잡담 | 월요일의크림소다 | 76 | 22:03 | ||
| 67797009 | 잡담 | 전국미소녀TS협회 | 2 | 63 | 22:03 | |
| 67797008 | 인방 | 이세계멈뭉이 | 28 | 1907 | 22:03 | |
| 67797007 | 게임 | 요르밍 | 4 | 128 | 22:03 | |
| 67797006 | 유머 | 사 슴 | 53 | 9764 | 22:03 | |
| 67797005 | 유머 | 보추의칼날 | 1 | 196 | 22:03 | |
| 67797004 | 게임 | 털박이76 | 60 | 22:03 | ||
| 67797003 | 잡담 | 루리웹-3507363516 | 54 | 22:02 | ||
| 67797002 | 잡담 | 책중독자改 | 4 | 196 | 22:02 | |
| 67797001 | 잡담 | 관리-08 | 1 | 65 | 22:02 | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |