[유머] 귀멸의칼날 유곽편 애니 근황.jpg

[UniqueAttacker]

귀멸의 칼날 2기 애니화 확정 당시 반응. 

애니맥스에서 귀멸 2기의 공식 부제 발표. 

그에 맞춰 짤방도 현지화. 

[십장새끼]

귀걸이도 국내판으로 바뀐게 포인트

[Capitán Mexico]

번안된 대사로 바꿔도 그윽한 김성모 테이스트

[루리웹-5527398770]

원래도 창녀촌이 아니라 유곽이었잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

뭐, 환락가란 말도 틀린 말은 아닌데ㅋㅋㅋ

[청크리트]

아무리 돌려말하고 포장해도 몸팔면 걍 창/녀지

[행인A씨]

그래서 언제 방송 시작함 ㅡㅡ;

[키쥬]

12월 5일인가 그럼, 일판 기준

[행인A씨]

와 1주일도 안남앗내

[덴드로비움[후미카P]]

한국은 12월 7일

[키쥬]

유곽이라 쓰기엔 좀 그러니까 환락의 거리로 느낌있게 푼 듯.
근데 이쪽 어감도 괜찮다.

[루리웹-1225260158]

귀걸이가 욱일기라 안봤는데 이거 잼있나

[키쥬]

ㅇㅇ 막힘없이 시원함

[덴드로비움[후미카P]]

그거 의식해서 해외 방영판은 귀걸이 수정판으로 따로 그린거 보내주더라

[루리웹-1225260158]

그래도 난 못보겠당 나중에 사과하면 그때 봐야지

[행인A씨]

유게에서 자주 언급되는 만화나 애니는 대부분 어느정도 이상의 재미는 보장함

물론 칩펀스 처럼 일정이상 까임수치 넘어가면 그냥 까기위해 얘기 하는것도 많음

[행인A씨]

이제 완결나기도 했고 수출판은 수정한데다 애초에 내용적으로도 부각 안되서 이제 아무말 없을걸

[키쥬]

그나마 지금껏도 제국주의 관련된 거 최대한 배제한 건데(단편에선 제국 소속이었는데 공식연재에선 비공식 조직으로 고침), 귀걸이도 검은 줄로 바꾼 거거든?
그래도 불편하다하면 어쩔 수 없지 뭐.

[벚꽃푸딩]

따로 그려서 보내주는게 아니라 받은 다음에 여기서 편집하는거 아님?

[백두혈통]

욱일기 이전에, 일제 강점기 때임.

[키쥬]

여기서 편집했다기앤 검열된 귀걸이가 매우 깔끔하게 뽑혀서.
아마 귀걸이 스킨 바로 갈아끼울 수 있게 제작진 속에서 따로 소스 갖고있는듯.

[행인A씨]

모바일이라 못보는디 대체 어떻길래 ㄷ

[루리웹-1225260158]

맞음 배경도 딱 사무라이 그런거 나오더만 왜색이 짙어서 꺼리게됨 욱일기 귀걸이는 말할것도 없고

[루리웹-1225260158]

애초에 전범기에 대해 진지하게 사죄 마음이 있다면 본국에서도 욱일기 지웠겠지

[행인A씨]

ㄴㄴ 그냥 자체적으로 수정하고 수출함

[키쥬]

처음엔 진짜 욱일기였다가, 이후엔 선갯수 줄이고 검은 줄오 고침.

[덴드로비움[후미카P]]

ㄴㄴ 유포 콜라보 카페에 있던 원화 보면 그냥 원화 단계에서 따로 그려주는거임

[루리웹-1225260158]

욱일기 보고 부정적으로 느끼는게 잘못인가

[루리웹-1225260158]

제가 원하는 내용에 덧글 쓰는게 뭐가 문제죠 그리고 키쥬님 설명한글에 그래도 사과하기전 까지 못보겠다라고 제생각을 적은 덧글을 썼습니다만 님 원하는 대답을 저한데 강요하지마세요 답정너도 아니고 원하는 덧글이 그렇군요 귀칼 재미있겠네요 보겠습니다 이겁니까?

[루리웹-1225260158]

넵 욱일기 때문에 못보겠습니다 ㅎ 답변이 됬나요?

[루리웹-1225260158]

재미있냐고 물어보는게 보겠다는 의미로 받아들이니 어처구니가 없네요 ㅋㅋ

[친친과망고]

유포테이블 콜라보 카페 관련 보면 원화 단계부터 다 수정해서 갖고 옴

[소노다우미]

그거 병이야 병, 병원가봐

[친친과망고]

글 새로 파서 열폭질 한 시점에서 네 패배야

[이삭루리아]

[루리웹-1225260158]

네 알겠습니다 욱일기 신경안쓰고 볼께요 됬죠?

[Giedi Prime]

용주골로 갑시다.

[집에가고 싶다]

ㅇㅅㅇ 그게 어디입니까

[발더스카이]

빨랑 미유키치 목소리 다키 보고싶다..

[あかねちゃん]

빡촌편 어감 좋은데 힝

[티서버츠코]

유곽이란 표현도 안좋은 거였나

[あかねちゃん]

한국에서 잘 안 쓰는 사어 비슷한 거라 연상도 쉽지 않고 일본어 직역 느낌고 많이 나고

[루리웹-8892904033]

빡촌=스피어걸촌=유곽=홍등가=홍루
다 같은 말임.

[silversys]

고등학교때 문학내용중에 유곽이란 단어 나왔는데 국어쌤이 바로 빡촌이라고 노빠꾸로 박아버리길래 그때부터 이미지가 똑같이각인됨.

[simpsons012]