[질문] 언어 압박 관련

[골든모울]

안녕하세요.

자랑은 아니지만 일단 저는 일어를 전혀 못하는 사람입니다. (지금부터라도 노력하고 있습니다.)

디지몬을 좋아하나 게임으로 접해본 것은 바로 전작인 사이버 슬루스가 유일한데요.

전작은 여러 회원님들이 올려주신 공략을 참조하며 좋아하는 디지몬을 육성하는 맛으로 게임을 즐겼습니다.

제가 페르소나같은 시리즈를 좋아하는지라 참 재밌게 했습니다.

그런데 이번 작품을 동영상으로 보니 사이버 슬루스와는 조금 다르게 보이더군요.

물론 아직 게임이 나오지 않았기에 명확한 답변을 바라는것은 아닙니다.

전혀 일어를 하지 못하는 제가 이 게임을 즐길수 있을까요?

디지몬 월드 시리즈를 하나도 접해보지 못하여 전작을 즐기신 여러분들께 질문드리고 싶습니다.

언어 압박이 아주 심한 게임인가요? 아니면 몇몇가지만 알아두면 즐길수 있는 게임인가요?

시답지 않은 질문인데 글이 조금 길어졌네요. 

답변해주시는 모든분들께 미리 감사의 말씀 남깁니다.

[그레이시스]

일단 스토리가 한방향으로 쭈욱 이어지는 사이버슬루스보다는 언압이 심할것 같아요. 마을 개발 컨텐츠 자체가 이해 안되면 힘드니까요. 그래도 메인 스토리나 중요한건 디지러브님께서 번역을 약속해주셔서 보면서 즐기면 무리없지 않을까 생각됩니다!

[골든모울]

그렇군요. 답변 감사합니다!

[BANDAI TR]

안녕하세요 골든모울님, 저는 전 작품의 번역을 작업했던
BANDAI TR (디지러브) 입니다 제가 처음 사이버 슬루스의
번역을 진행했을 때는 이미 많은 분들이 게임 육성 팁, 전투 관련
공략을 올려주셨으며 스토리 시리즈 자체가 일어를 몰라도
육성 법과 전투 팁을 숙지하고 있으면 할 수 있던 시리즈였습니다

하지만, 이번 넥스트 오던 월드 시리즈로 디지몬 월드 1과
리 디지타이즈처럼 디지몬과의 커뮤니티 및 육성이 중요한
게임이기듀 합니다 그래서 스토리 시리즈보다 진입 장벽이
높고 언압도 상당히 있을 거라 생각하기도 합니다
아마 일어가 힘드시는 많은 분들이 그런 점으로 인해
구매를 고민하시고 계실 거라 예상합니다

그래서 저는 이번 넥스트 오더의 번역 및 공략은 본격적으로
진행하기로 결정했습니다 발매된 지 반 년이 지난 후에야
번역을 진행했던 전 작품과 달리 이번 작품은 발매 직후부터
시작하며 메인, 서브 스토리의 공략 및 번역과 함께
공략 사이트의 번역을 진행하여 최대한 유저 여러분이
언어락 벽으로 인해 막히시지 않도록, 정진할 예정입니다
전 작품과 달리 공략 사이트의 번역도 진행하니깐
진화 목록, 아이템 및 기술 목록 등도 쉽게 아실 수 있습니다

그러므로 이번 작품은 가타카나와 히라가나 및 능력치의 이름을
외우시면 괜찮을 거라 생각됩니다 ㅎㅎㅎ
골든모운님처럼 일어가 힘드신 분들도 누구나 즐기실 수 있도록
언어란 벽을 허물기 위해 정진하겠습니다
그러니깐 그저 즐겨주시기만 해주세요 ㅎㅎ
그럼, 앞으로도 잘 부탁드립니다 !

[골든모울]

그럼 반다이님만 믿고 지금 바로 주문하겠습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다!!!

[월하설화]

이런분들은 진짜 반다이에서 상줘야합니다

[로열나이츠]

전 듣는거 약간 가능하고 읽을수는 없는데 그냥 즐기는 유저입니다.ㅎㅎ
개인적으로 사슬보다 언어 압박이 더 크다고 생각은 하지만
디지러브님의 번역이라던가 유저분들의 공략을 참고 하면서 하는거죠 ㅎ
아니면 스마트폰 번역 어플로 찍으면서 하면 문제 없고
요게 은근 공부 효과도 있을거에여 ㅎ

[골든모울]

그럼 이번에 일어공부를 제대로 해보는걸로... ㅎㅎ 답변 감사합니다!