[기타] 애플, 튀르키예 지진 애도·구호금 지원 약속

[FE3]

출처 : https://n.news.naver.com/article/092/0002282269

[立岩]

왜 튀르키예라고 하는지 모르겠음. 그냥 터키라고 하자고. 일본에서 トルコ토루코 라고 하는걸 テゥイルキイェ튀르키예 라고 쓰라는거랑 뭐가 다름?

[닥치고다이어트]

당사자가 개명하겠다는데;;

[[KR] Waffle]

못해도 2만여명의 사상자가 발생했는데.. 굳이 국호에 대해서는 딴지 거실 필요가 있겠냐만은..
구글 검색해보시면 알거라 생각합니다.

위키 발췌
국호인 튀르키예(Türkiye)는 오스만어 튀르키예(تركیه‎ / türkiye)가 어원이며 '튀르크인의 땅'을 뜻한다. 튀르키예인은 튀르클레르(Türkler), 튀르키예어는 튀르크체(Türkçe)라 한다. 튀르크라는 이름은 민족의 이름으로, 본래는 '용감하다'라는 뜻이라고 한다. 튀르크는 오스만 제국 시절에는 하층민을 주로 일컫는 말이었지만 돌궐 시절부터 사용했던 고유어 표현이기도 했다.
...
튀르키예인들은 영어로 '터키'라고 부르는 명칭을 좋아하지 않는다. 튀르키예인들도 영어 단어로 'Turkey'가 '칠면조'라는 뜻임을 알고 있고, 속어로는 '겁쟁이'라는 뜻으로 쓰인다는 사실도 잘 알고 있기 때문이다. 정작 '터키'의 유래가 된 '튀르크'는 튀르키예어로 '용감한 민족'이라는 정반대의 뜻이다. 또한 실제 칠면조도 겁쟁이가 아니라 사나운 성격이다.
...
일부에서는 "국호를 바꾸었다"고 오해하나, 사실 튀르키예어 국호는 그대로 두고 공식 영어 표기를 수정한 것이며 영어 단어 'Turkey'와 해당 어휘에서 유래한 인접 어휘를 모두 변경한 것도 아니고 'Republic of Türkiye'라는 명칭만 정정한 것으로 종래 '튀르키예의' 또는 '튀르키예인'으로 쓰이던 형용사 'Turkish' 등을 바꾸지는 않았다. 대외 명칭을 현지어식으로 바꾼 것이지 튀르키예어로는 원래부터 자국을 튀르키예라고 했다. 한국의 경우로 비유하면 본래 '대한민국·Republic of Korea'이라고 되어 있던 것을 '대한민국·Daehanminguk'이나 '대한민국·Republic of Daehan[19][20]'으로 변경한 식이다.

[aggroDetector]

요는 "터키"를 "튀르키예"로 바꾸는 거임. "토루코"는 상관없고. 터키는 부정적인 뜻이 있다고 하니까

[오겹살]

본인이 그렇게 하기로 했으니깐 그런거임

님이 개인적 사정때문에 이름바꿨는데 누가와서 사정 찾을생각도 안하고 남들한테

ㅇㅇ이는 왜 ㄴㄴ로 바꾸려는지 모르겠어 그거 재내가 저러는거랑 뭐가다름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

해봐....

[ㅁr람]

사회에 관심을 가질 때 입니다.

[카와이이요]

근데 본인이 바꾼다고 꼭 그렇게 불러주란 법은 없긴 하잖아
영국을 유나이티드 킹덤이라고 하나 이기리스라고 하나...

[대충불량닉네임]

그렇다고 본인들이 싫어하는 명칭을 일부러 부를 필요도 없지.

[seawi9966]

절충안으로 구라파 불란서 로서아처럼 토이기로 합의합시다

[보라보라1]

본인이 그렇게 바꾼거면 그리 불러주는게 당연한거같은데......

[루리웹-1172479215]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하렘]

그렇다기보단 에르도안이 우경화시켜서 독재를 하려는 일환중하나가 국명 변경이라
미국 유럽이나 일본 어느나라도 튀르키예로 바꿔불러주지않음
루리웹처럼 우경화 독재 싫어하는 커뮤니티에서 이거 동조하는사람 많다는게 신기한일임
2차세계대전시절 일본이 japan에서 nihhon으로 국명바꿀려고 똥꼬쇼했던적이 있었는데 역시 안들어줌

[Typhoon.mk.II]

에르도안의 뻘짓인데 참 잘따라주더군요.

[루리웹-5570802028]

님 븅신임?

[카와이이요]

능지수준 ㅋㅋ

[Ashigaru]

그게..터키에서 이제 터키라고 하는 거 싫다, 튀르키예로 불러달라고
정식으로 건의했고 국제사회도 합의한 건데요;

[立岩]

뭘 국제사회가 동조해요 미국조차 Turkey입니다. 무슨 대한민국 그대로해서 Daehanminkuk 으로 개명한다고 1개 국가라도 불러줄 것 같으십니까? ㅎㅎ

[立岩]

국제사회가 동의했는데 CNN은 '터키 지진'이라고 하네요?

[루리웹-1563442199]

본인이 불러달라는거는 그거고 부르고 싶은 사람 마음도 맘대로 하면 뭐가 어떰. 최서원도 죄다 최순실이라
부르지 않나?

[Ashigaru]

유엔에다 그렇게 하자라고 한 얘기가 성사됐고 한국에다가도 공식적으로 그렇게 불러달라
요청하니 그거 존중해주자가 본질이긴 합니다. 다른 나라들에도 튀르키예라 불러달라고
요청을 했다지만 아무래도 범용적으로 쓰이는 영어에선 기존대로 터키라고 부르는 게 관습상
익숙하고 국명을 제외하고서도 영어에서 터키어나 터키사람 지칭을 그대로 터키쉬로 쓰니.

꼭 해줘야 할 일은 아니지만 우크라이나의 예시처럼 불러달라는 대로 불러주자라는
취지다 싶어요. 전쟁 이후 키예프를 키이우라고 바꿔 부르고 있듯이요.

사족이지만 원래 커뮤니티라는 곳이 조금만 삐딱선 타도 그거 갖고 뭐라 하는 게 일상이니
만큼 거슬리는 분들은 맘 편히 차단하시기 바랍니다.

[틀린그림찾기만렙]

지식 감사합니다 사납다는 칠면조 속어가 겁쟁이였다니..

[Iterable]

대댓글 다시는 분들은 먹금하시는게 수명 챙기는 길입니다

[다크젠틀]

튀르키예의 옛 이름인 터키(turkey)라는 단어는 칠면조라는 뜻과, 실패한 공연이라는 뜻도 있어서 튀르키예로 바꾼 이유 중 하나가 됐다고 합니다.

[루리웹-132648235645]

아유 터키? 증학굨대 배웠었는데ㅡㅋㅋ