본문

[게임S/W] [판매처다양]환세취호전 플러스 한정판 취소분 재판매 / 99,800원 [12]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 12
    1
     댓글


    (IP보기클릭)182.222.***.***

    BEST
    추억이 문제가 아니라 아예 안맞는 오역이라 그냥 수정해주는게 좋았을거 같은데... 이런건 좀 아쉽긴 하네요.
    23.11.29 17:29

    (IP보기클릭)164.125.***.***

    BEST
    이용운 = '두개골' 같이 일부러 수정하지 않고 남겨둔 오역도 있습니다. 그 때 당시만 해도 다들 두개골이 오역인지도 모르고 게임을 플레이하시지 않았을까 싶습니다. 저도 초등학교 6학년 때 처음으로 환세취호전을 플레이했는데 오역인지도 모르고 그냥 그렇게 알고 정말 재밌게 플레이했었는데, 그런 추억까지 건드리는 느낌이 있어서 그런 대명사적인 오역은 수정을 하지 않고 전부 그대로 사용했습니다.
    23.11.29 16:49

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    BEST
    그거 그냥 추억으로 두개골로 나온다고 했어요
    23.11.29 16:49

    (IP보기클릭)61.84.***.***

    BEST
    아무리 봐도 자기만 추억이지 그냥 오타 수정해주지
    23.11.29 21:15

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    BEST

    23.11.29 16:50

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    오 들어가서 일반판 주문함. 드디어 구했네. ㅎㅎ
    23.11.29 16:40

    (IP보기클릭)211.234.***.***

    그 두개골 이거로 번역된 거는 수정 해주려나
    23.11.29 16:43

    (IP보기클릭)220.73.***.***

    행복버튼
    도올로 나온다고 들었습니다... | 23.11.29 16:45 | | |

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    BEST
    말리커
    그거 그냥 추억으로 두개골로 나온다고 했어요 | 23.11.29 16:49 | | |

    (IP보기클릭)164.125.***.***

    BEST
    행복버튼
    이용운 = '두개골' 같이 일부러 수정하지 않고 남겨둔 오역도 있습니다. 그 때 당시만 해도 다들 두개골이 오역인지도 모르고 게임을 플레이하시지 않았을까 싶습니다. 저도 초등학교 6학년 때 처음으로 환세취호전을 플레이했는데 오역인지도 모르고 그냥 그렇게 알고 정말 재밌게 플레이했었는데, 그런 추억까지 건드리는 느낌이 있어서 그런 대명사적인 오역은 수정을 하지 않고 전부 그대로 사용했습니다. | 23.11.29 16:49 | | |

    (IP보기클릭)164.125.***.***

    WhaTHell
    https://bbs.ruliweb.com/news/read/190358 | 23.11.29 16:50 | | |

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    BEST
    말리커

    | 23.11.29 16:50 | | |

    (IP보기클릭)220.73.***.***

    루리웹-287937993
    어 어디서는 수정해서 내놓는다고 해서 수정되는 줄 알았는데 그대로 가나보네요. | 23.11.29 16:51 | | |

    (IP보기클릭)182.222.***.***

    BEST
    행복버튼
    추억이 문제가 아니라 아예 안맞는 오역이라 그냥 수정해주는게 좋았을거 같은데... 이런건 좀 아쉽긴 하네요. | 23.11.29 17:29 | | |

    (IP보기클릭)61.84.***.***

    BEST
    행복버튼
    아무리 봐도 자기만 추억이지 그냥 오타 수정해주지 | 23.11.29 21:15 | | |

    (IP보기클릭)112.216.***.***

    WhaTHell

    이거 완전 이 느낌이라 썩 유쾌한 기분은 안 들더군요. | 23.11.30 09:21 | | |

    (IP보기클릭)123.109.***.***

    추가된 에피소드가 2장이라고했던가?
    23.11.29 17:17


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (54)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (25)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (51)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (69)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (23)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (89)
    [MULTI] 누굴 죽이냐보다 어떻게 죽이냐가 중요하지, 수어사이드 스쿼드 (30)
    [MULTI] 용과 같이8, 긴 여로의 끝과 새로운 출발이여 Bon Voyage! (56)
    [MULTI] 소년 만화 감성과 끝 없는 육성, 그랑블루 판타지 리링크 (77)
    [게임툰] 어려운 건 여전하네, 페르시아의 왕자: 잃어버린 왕관 (111)
    [MULTI] 여전한 울림의 세기말 쥬브나일 판타지, 페르소나 3 리로드 (86)
    [MULTI] 길이 친절하고 연출이 맛있어요, 페르시아의 왕자 : 잃어버린 왕관 (61)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    83258 상품권 [지마켓,옥션]디지털 라이프 빅세일(2월19일(월)~2월27일(화)) (13) _핫딜관리자 11 29109 2024.02.19
    83253 게임H/W [지마켓,옥션]27GP850,32GQ950 외 게이밍모니터 할인정보안내 (46) _핫딜관리자 27 35630 2024.02.18
    83146 도서 [지마켓,옥션]만화책 할인(약사의 혼잣말,장송의 프리렌 외/가격 다양) (36) _핫딜관리자 33 39047 2024.02.14
    38542 공지 루리웹 핫딜/예판 유저게시판 통합 공지 _핫딜관리자 240 2223138 2020.03.28
    질문 업체핫딜 [네이버] 어깨뿔방지 논슬립 옷걸이 5P / 5+1행사(2,400~/유배... 웬스데이 94 16:00
    질문 업체핫딜 [네이버] 이벤트 무배!!커플 야구 모자 빈티지 뉴욕챙자수볼캡13,000... 루리웹-1031717704 106 15:52
    BEST [네이버페이] 클릭적립 12원 마리끌레르 (8) 50 21055 14:11
    BEST [스팀] 마벨러스 XSEED Games 배급사 할인 (2) 24 36299 04:09
    83438 상품권 JooRUN 50 21107 14:11
    83436 게임S/W 풀풀원더풀 2 12377 11:24
    83435 게임S/W aB9 4 18256 09:42
    83434 게임H/W 백운™ 5 11049 08:35
    83433 A/V 물개의 파트나 3 4898 08:18
    83432 게임S/W 기본삭제대1 24 36333 04:09
    83431 음식 아타호-_- 15 28284 00:26
    83430 상품권 반코이남다 125 23867 00:03
    83429 게임S/W 빌마르크 4 7686 2024.02.23
    83428 휴대폰 야전공병 2 10202 2024.02.23
    83427 게임S/W 오토코 3 15467 2024.02.23
    83426 휴대폰 사과망고 6 13158 2024.02.23
    83425 음식 양양바다 5 6843 2024.02.23
    83424 PC/가전 5324 20 36509 2024.02.23
    83423 게임S/W 5324 67 36112 2024.02.23
    83421 도서 담비빵 4 10263 2024.02.23
    83420 게임S/W 라이덴 에이 13 19680 2024.02.23
    83419 휴대폰 와이녀 8 16742 2024.02.23
    83418 취미용품 윤아 3 10483 2024.02.23
    83417 A/V 물개의 파트나 12 8986 2024.02.23
    83416 게임S/W 귀무도 2 8825 2024.02.23
    83415 생활용품 혜우리미 2 11311 2024.02.23
    83414 게임S/W 윤아 3 8565 2024.02.23
    83412 PC/가전 비타민B7 16 72430 2024.02.23
    83411 상품권 JooRUN 90 17868 2024.02.23
    83410 게임S/W 우치하 마다라 9 10254 2024.02.23
    83409 음식 페퍼민트 8 17232 2024.02.23
    83408 게임S/W 윤아 2 8348 2024.02.23
    글쓰기 57421개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자
    X