본문

[게임S/W] [판매처다양]환세취호전 플러스 한정판 취소분 재판매 / 99,800원 [12]




(5328521)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 21262 | 댓글수 12
글쓰기
|

댓글 | 12
1
 댓글


(IP보기클릭)182.222.***.***

BEST
추억이 문제가 아니라 아예 안맞는 오역이라 그냥 수정해주는게 좋았을거 같은데... 이런건 좀 아쉽긴 하네요.
23.11.29 17:29

(IP보기클릭)164.125.***.***

BEST
이용운 = '두개골' 같이 일부러 수정하지 않고 남겨둔 오역도 있습니다. 그 때 당시만 해도 다들 두개골이 오역인지도 모르고 게임을 플레이하시지 않았을까 싶습니다. 저도 초등학교 6학년 때 처음으로 환세취호전을 플레이했는데 오역인지도 모르고 그냥 그렇게 알고 정말 재밌게 플레이했었는데, 그런 추억까지 건드리는 느낌이 있어서 그런 대명사적인 오역은 수정을 하지 않고 전부 그대로 사용했습니다.
23.11.29 16:49

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
그거 그냥 추억으로 두개골로 나온다고 했어요
23.11.29 16:49

(IP보기클릭)61.84.***.***

BEST
아무리 봐도 자기만 추억이지 그냥 오타 수정해주지
23.11.29 21:15

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

23.11.29 16:50

(IP보기클릭)175.223.***.***

오 들어가서 일반판 주문함. 드디어 구했네. ㅎㅎ
23.11.29 16:40

(IP보기클릭)211.234.***.***

그 두개골 이거로 번역된 거는 수정 해주려나
23.11.29 16:43

(IP보기클릭)220.73.***.***

행복버튼
도올로 나온다고 들었습니다... | 23.11.29 16:45 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
말리커
그거 그냥 추억으로 두개골로 나온다고 했어요 | 23.11.29 16:49 | | |

(IP보기클릭)164.125.***.***

BEST
행복버튼
이용운 = '두개골' 같이 일부러 수정하지 않고 남겨둔 오역도 있습니다. 그 때 당시만 해도 다들 두개골이 오역인지도 모르고 게임을 플레이하시지 않았을까 싶습니다. 저도 초등학교 6학년 때 처음으로 환세취호전을 플레이했는데 오역인지도 모르고 그냥 그렇게 알고 정말 재밌게 플레이했었는데, 그런 추억까지 건드리는 느낌이 있어서 그런 대명사적인 오역은 수정을 하지 않고 전부 그대로 사용했습니다. | 23.11.29 16:49 | | |

(IP보기클릭)164.125.***.***

WhaTHell
https://bbs.ruliweb.com/news/read/190358 | 23.11.29 16:50 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
말리커

| 23.11.29 16:50 | | |

(IP보기클릭)220.73.***.***

루리웹-287937993
어 어디서는 수정해서 내놓는다고 해서 수정되는 줄 알았는데 그대로 가나보네요. | 23.11.29 16:51 | | |

(IP보기클릭)182.222.***.***

BEST
행복버튼
추억이 문제가 아니라 아예 안맞는 오역이라 그냥 수정해주는게 좋았을거 같은데... 이런건 좀 아쉽긴 하네요. | 23.11.29 17:29 | | |

(IP보기클릭)61.84.***.***

BEST
행복버튼
아무리 봐도 자기만 추억이지 그냥 오타 수정해주지 | 23.11.29 21:15 | | |

(IP보기클릭)112.216.***.***

WhaTHell

이거 완전 이 느낌이라 썩 유쾌한 기분은 안 들더군요. | 23.11.30 09:21 | | |

(IP보기클릭)123.109.***.***

추가된 에피소드가 2장이라고했던가?
23.11.29 17:17


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 탐정이 사신쨩을 숨김, 초탐정사건부 레인코드 (54)
[MULTI] 두 개의 DNA가 만든 기초와 후반 집중 그라인딩, 퍼스트 디센던트 (77)
[게임툰] 나만의 본격적인 댄스 레슨, 마이 댄스 스튜디오 (30)
[게임툰] 색다른 형태로 즐기는 수렵, 몬스터헌터 스토리즈 (41)
[MULTI] 액션과 로그라이트 사이에서 길을 찾다, 젠레스 존 제로 (109)
[PC] 추리는 선택지가 아닌 머리 속 질문에서 나온다, '언커버 더 스모킹 건' (19)
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (33)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (66)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (19)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (99)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (63)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
151 전체공지 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. 8[RULIWEB] 2024.07.24
87631 상품권 [알리익스프레스]알급날 홈캉스 준비 기획전 안내(7.25~7.27) (21) _핫딜관리자 7 22439 2024.07.24
87611 공지 티몬,위메프,인터파크쇼핑,AK몰,큐텐 관련 게시제한 조치 _핫딜관리자 403 50017 2024.07.24
38542 공지 루리웹 핫딜/예판 유저게시판 통합 공지 _핫딜관리자 243 2278893 2020.03.28
업체핫딜 [네이버] 커피값 부담되는 요즘, 가성비 원두커피! 6200원부터 커피주의 15 09:03
업체핫딜 사타구니 냄새나고 가려운 습진 해결/메디비 습진연고(11,900원) 루리리웹웹웹웹 63 08:39
BEST [네이버페이] 일일적립, 클릭 15원 (19) 122 32157 00:05
BEST [파나티컬] 화이트데이:학교 이름의 미궁 + 뱀서 15개 번들($5.99... (23) 15 29984 2024.07.26
87739 게임S/W 루리웹-6332695300 4 6012 07:30
87738 상품권 Ortega 1 4441 06:27
87737 상품권 반코이남다 122 32199 00:05
87732 게임S/W Neith 15 30026 2024.07.26
87731 게임S/W 유비황숙 6 10003 2024.07.26
87730 PC/가전 blueletter-gg 3 9980 2024.07.26
87729 게임S/W ひよこ 4 10931 2024.07.26
87728 음식 파이널~펀치 19 20805 2024.07.26
87727 음식 암만레디 6 15139 2024.07.26
87725 음식 _핫딜관리자 16 12644 2024.07.26
87723 음식 암만레디 4 6064 2024.07.26
87722 게임S/W nokcha 96 48215 2024.07.26
87721 음식 Demi 13 14836 2024.07.26
87720 PC/가전 staroo 6 10562 2024.07.26
87719 취미용품 윤아 2 9350 2024.07.26
87718 음식 _핫딜관리자 22 12528 2024.07.26
87716 음식 플레이기타 7 7473 2024.07.26
87715 게임S/W 기본삭제대1 17 27180 2024.07.26
87713 휴대폰 _핫딜관리자 34 23728 2024.07.26
87711 상품권 찜꽁 104 19928 2024.07.26
87710 PC/가전 아이브번 2 7971 2024.07.26
87709 음식 그냥 걷고있는거지 11 11826 2024.07.26
87708 PC/가전 찬찬찬스 3 10320 2024.07.26
87706 PC/가전 플릇 3 8746 2024.07.26
87705 음식 아타호-_- 1 6894 2024.07.26
87704 음식 해쨍이 8 12638 2024.07.26
87702 게임S/W ひよこ 9 29447 2024.07.26
87701 상품권 아타호-_- 26 24881 2024.07.26
글쓰기 60755개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X