본문
[게임S/W] [옥션] PS4 페르소나5 더 로얄 한정판 / 113,400원(2,500원) [46]
추천 10 조회 44592 댓글수 46
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
84926 | A/V | [예판](블루레이)슬램덩크 UFE 예약판매/418,000원 (34) | _핫딜관리자 | 18 | 24893 | 2024.04.17 |
38542 | 공지 | 루리웹 핫딜/예판 유저게시판 통합 공지 | _핫딜관리자 | 241 | 2237722 | 2020.03.28 |
업체핫딜 | [네이버] 민감피부용 입벌림방지 랜드윈 수면테이프 10회분 6,000원 | 김삿갓2022 | 44 | 05:22 | ||
업체핫딜 | [네이버] 고정력 좋은 차량용 핸드폰 송풍구 거치대 14800원 | 쭈꾸미게임 | 92 | 03:56 | ||
BEST | [네이버페이] 알림받기 100원 (6) | 31 | 17697 | 01:52 | ||
BEST | [네이버페이] 일일적립, 클릭 19원 (12) | 103 | 17553 | 00:05 | ||
85217 | 상품권 | JooRUN | 31 | 17762 | 01:52 | |
85216 | 상품권 | 반코이남다 | 103 | 17567 | 00:05 | |
85215 | PC/가전 | 지나가는타투어 | 4 | 11664 | 2024.04.26 | |
85214 | 게임S/W | 마이온 | 2 | 5480 | 2024.04.26 | |
85213 | 게임S/W | ロ-ドス島戰記 | 10 | 12134 | 2024.04.26 | |
85212 | 도서 | 박동생 | 23 | 19270 | 2024.04.26 | |
85211 | PC/가전 | 알레폰드 | 3 | 3428 | 2024.04.26 | |
85209 | A/V | 물개의 파트나 | 4 | 3353 | 2024.04.26 | |
85208 | 상품권 | 용감한탕수육 | 69 | 13752 | 2024.04.26 | |
85207 | PC/가전 | 댕댕이가랩을한다댕댕댕 | 8 | 8948 | 2024.04.26 | |
85206 | 게임S/W | 윤아 | 10 | 13419 | 2024.04.26 | |
85205 | 게임S/W | ggoldae | 19 | 30037 | 2024.04.26 | |
85204 | 도서 | 루리웹-7239412914 | 6 | 11547 | 2024.04.26 | |
85203 | 음식 | 쇼갤렉 | 8 | 9785 | 2024.04.26 | |
85202 | 음식 | 루리웹-3928705621 | 6 | 7887 | 2024.04.26 | |
85201 | 게임S/W | 미사엘v | 1 | 8027 | 2024.04.26 | |
85200 | 게임S/W | 오토코 | 7 | 8006 | 2024.04.26 | |
85198 | 게임S/W | 기본삭제대1 | 5 | 5450 | 2024.04.26 | |
85197 | 음식 | 유게는돌고래를좋아해 | 20 | 22513 | 2024.04.26 | |
85196 | PC/가전 | 마니태 | 3 | 12615 | 2024.04.26 | |
85195 | 게임S/W | KURI KAME | 46 | 22600 | 2024.04.26 | |
85194 | 음식 | 사이버렉카기사협회대리 | 17 | 12211 | 2024.04.26 | |
85193 | A/V | 물개의 파트나 | 2 | 6511 | 2024.04.26 | |
85192 | 게임S/W | ggoldae | 7 | 7966 | 2024.04.26 | |
85191 | 음식 | 21S | 12 | 16011 | 2024.04.26 | |
85190 | 취미용품 | 윤아 | 3 | 7927 | 2024.04.26 | |
85189 | 게임S/W | 마이온 | 1 | 4691 | 2024.04.26 | |
85188 | 취미용품 | ㅋㄴㅋ | 1 | 3977 | 2024.04.26 |
(IP보기클릭)211.36.***.***
본인이 만족하시면 한우죠
(IP보기클릭)106.101.***.***
번역 퀄리티 문제(한글판 한정) 현지화의 상태가 심각하다. 대표적으로 팰리스 내부에서 우측 상단에 표기되는 목표가 잘못 출력되며[53], 신규 페르소나 마리아의 고유 스킬 설명문이 아예 딴판으로 표기되어 있다. 그 외, NPC 이름이 번역되지 않은 채 일어로 남아 있어 한자 부분이 깨진다거나, 코옵 어빌리티 명칭의 특수문자가 깨지는 문제, 코옵 어빌리티의 습득 랭크가 달라졌음에도 설명문은 무인판의 것을 그대로 갖다붙여 실제 어빌리티와 설명이 다른 문제[54], 니지마 마코토의 무기 '신성한 바즈라'의 설명문에는 안 전용이라고 써 있는 등. 자잘한 문제는 차치하고서라도, 팰리스의 목표나 스킬 설명문은 게임 플레이 자체에 영향을 끼치는 치명적인 문제이며, 원문과 번역문을 직접 비교해 보기라도 했다면 바로 눈에 띄는 부분인데도 버젓이 출시되었다는 점이 놀라울 따름. SIEK에서 유통한 원작과는 달리 세가 퍼블리싱 코리아에서 유통을 맡으면서 외부 업체에 외주를 맡긴 모양인데...
(IP보기클릭)218.144.***.***
12만원 짜리 흑우에디션
(IP보기클릭)121.133.***.***
아직 정가네
(IP보기클릭)59.16.***.***
한국이랑 일본만 흑우에디션
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
네 게임만 한국어 | 20.04.07 14:30 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
아트북도 한글이 아님?? 일반판 5한정판은 그래도 다 한글이였는데? ㅎㄷㄷ | 20.04.07 21:28 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
한국이랑 일본만 흑우에디션
(IP보기클릭)8.38.***.***
욱일기 그리는 놈들꺼 사주는 놈들이 더 압도적 흑우지 | 20.04.07 18:18 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
네 니는 그렇게 사세요 | 20.04.07 18:21 | | |
(IP보기클릭)8.38.***.***
어 이해력 딸림?...... | 20.04.07 18:22 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
니는 욱일기 그리는 놈들꺼 안사고 사시라고요 난독임? 니가 뭘 말했는지도 몰라?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.04.07 18:25 | | |
(IP보기클릭)8.38.***.***
아 넌 흑우 에디션 사는 흑우라 이거구나? ㅇㅋ | 20.04.07 18:27 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)58.103.***.***
https://namu.wiki/w/%ED%8E%98%EB%A5%B4%EC%86%8C%EB%82%98%205%20%EB%8D%94%20%EB%A1%9C%EC%97%B4?from=%ED%8E%98%EB%A5%B4%EC%86%8C%EB%82%98%205%20%EB%8D%94%20%EB%A1%9C%EC%96%84 나무위키에 자세히 나와있습니다. 짧게 요약드리자면 스킬 설명문 잘못기재, 팰리스 목표 잘못기재(한두단계이전), npc 이름이 일어 그대로 적혀있어서 깨지는 문제 등이 있다고 하네요. 그 외에도 제가 게시글 본거로는 컷신에서 자막 없는것도 있었고요.. | 20.04.07 14:36 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
흙수저는자살뿐
번역 퀄리티 문제(한글판 한정) 현지화의 상태가 심각하다. 대표적으로 팰리스 내부에서 우측 상단에 표기되는 목표가 잘못 출력되며[53], 신규 페르소나 마리아의 고유 스킬 설명문이 아예 딴판으로 표기되어 있다. 그 외, NPC 이름이 번역되지 않은 채 일어로 남아 있어 한자 부분이 깨진다거나, 코옵 어빌리티 명칭의 특수문자가 깨지는 문제, 코옵 어빌리티의 습득 랭크가 달라졌음에도 설명문은 무인판의 것을 그대로 갖다붙여 실제 어빌리티와 설명이 다른 문제[54], 니지마 마코토의 무기 '신성한 바즈라'의 설명문에는 안 전용이라고 써 있는 등. 자잘한 문제는 차치하고서라도, 팰리스의 목표나 스킬 설명문은 게임 플레이 자체에 영향을 끼치는 치명적인 문제이며, 원문과 번역문을 직접 비교해 보기라도 했다면 바로 눈에 띄는 부분인데도 버젓이 출시되었다는 점이 놀라울 따름. SIEK에서 유통한 원작과는 달리 세가 퍼블리싱 코리아에서 유통을 맡으면서 외부 업체에 외주를 맡긴 모양인데... | 20.04.07 14:47 | | |
(IP보기클릭)58.228.***.***
DevDAN.
번역패치가 될까요? 세가코리아라 배째라 할것같은데-- | 20.04.07 15:13 | | |
(IP보기클릭)36.38.***.***
DevDAN.
보통 패치는 새로운 디스크도 나오나요? 아니면 psn 상태에서 업데이트인지...? | 20.04.07 16:46 | | |
(IP보기클릭)121.88.***.***
polnmty
원작때랑 배급사가 달라서 번역도 외주로 맡긴걸로 알고 있음. 그러니까 원작이랑 다른 결과물이 나온거. | 20.04.07 17:20 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
polnmty
원작은 소니가 해서.... 이번 문제작은 세가 | 20.04.07 20:55 | | |
(IP보기클릭)210.92.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)58.143.***.***
궁금한게 있으면 먼저 검색을 좀 해보자 | 20.04.07 20:20 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
아직 정가네
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
골든에라
애초에 스틸북이 없으면 한정판디럭스 자체가 메리트가 사라지더라고요 | 20.04.07 14:53 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
5 본편으로는 마지막이 맞는데, 스토리가 본편 이후로 이어지는데 무쌍식 액션과 짬뽕한 스크램블이 따로 있긴해요. | 20.04.07 15:02 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
감사합니다. | 20.04.07 15:03 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
12만원 짜리 흑우에디션
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
장지환
본인이 만족하시면 한우죠 | 20.04.07 15:48 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
장지환
안사시는거 추천 그돈으로 다른겜을 구매하거나 다른거에 쓰시길... | 20.04.07 17:04 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
어쨋든 소에서 벗어나지는 못한다는건가... | 20.04.07 18:50 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
북미 한정판은 심지어 스틸북임 | 20.04.07 18:22 | | |
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)61.32.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)36.38.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)115.21.***.***
저가격에 살사람이면 예약때 다 구매했을듯 구성품이 그다지 메리트도 없고
(IP보기클릭)220.88.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)122.35.***.***