↑ 어휴.. 제가 더 감사합니다 =ㅁ=
2012년 11월 24일 방송한 러브라이브 니코생방 과외활동 코토호노마키 14화입니다..
게스트로는 코토호노우미때 나왔던 쿠스다 아이나와 몇회 뒤에 니코린파로 다시 돌아올(!!) 이이다 리호 입니다..
기본 세명 외에 나머지 멤버도 나오는 화는 가급적 전체를 번역하려는데요..
분량이 많긴 하지만.. 역시 게스트가 있을때 나오는 뒷이야기들이 쏠쏠하기땜에...
저번에 올린 불행의 아이콘 릿삐 & 야마츤 전설은 이 영상의 일부입니다 :D
이번에는 루리웹에서 많은 분들의 도움을 받았습니다...
저번에 올렸던 야마츤(...) 파트의 일부는 YAZAWA☆페로님의 도움을 받았구요..
오늘 도움 요청했던 노조미의 사투리 대사 부분은 일쿠게시판에서 エリーチカ님, [藍風;AoKaze]님의 도움을 받았습니다..
역시 모를땐 능력자분들께 물어보는게 최곱니다... 답변 받은 부분들땜에 혼자 낑낑대다가 포기할뻔했는데..
금방 답변해주셔서 수월하게 끝났습니다.. 댓글로도 말씀드렸지만 다시한번 감사 말씀 드립니다.. (_ _)
그나저나 이번주는 책상앞의 식탁보(?)가 파란색 체크라... 자막이 저기 올라가면 눈아프고 잘 안보이는 불편함이 좀 있네요;;
어떻게 할 방법은 없는지라 그냥 올리긴 했습니다만;;
그리고 언제나 말씀드리지만 저렴한 퀄리티의 자막에도 묻히지 않는 영상의 재미 덕분이겟습니다만,
재밌게 봐주시는분들 감사합니다..^^
(IP보기클릭).***.***