[시스템] XviD4PSP 5.0 새로운 한글패치

[네코☆펀치]

제가 네이버의 이야님이 만드신걸 참고삼아 XviD4PSP 5.031버젼에 맞춰서 새로 만들어 봤습니다.

　한글패치 방법은 첨부파일 안에 적어 놨고요.

영어를 직역하기보다는 사용자가 봤을때 각 상황이나 내용을 이해하기 쉽도록 만들려고 노력했습니다.
XviD4PSP 5.0 사용하시는 분들은 한번씩 확인해보시고
이해가 잘 되는지, 사용하기 편한지, 번역이 적절한지 등 소감 좀 부탁드리겠습니다.
되도록이면 지적하고 싶은 부분을 구체적으로 적어 주시면 수정하는데 도움이 되겠네요.
미디어 전문용어에 대해 자문해주실 분을 찾고 있으니 조금이라도 도움을 주시면 고맙겠습니다.


　아래 링크는 XviD4PSP 5.031 풀버젼 다운 받는 곳 입니다.

　1.제작사에서 바로 받기 (느림)　　2.웹하드에서 받기 (빠름)

　설치 전에 이전 버젼은 삭제하시고, 반드시 .NET Framework 3.0가 설치된 상태에서 Xvid4PSP를 설치하세요.



추가로 처음 사용하시는 분들을 위한 인코딩 설정 팁을 조금 드리자면

우선 [ 노이즈 제거/선명도 ]는 인코딩시간이 오래 걸리기 때문에 Disabled을 권장합니다.

화질을 좋게 하려면 색보정이나 비디오 인코딩을 통해서 설정하는걸 추천하고요.

가끔 결과물의 오디오 싱크가 안맞는 경우가 있는데 오디오편집과 프레임 설정을 통해서 수정하시면 됩니다.

PSP TV아웃용 동영상으로 인코딩할때는 [파일변환방식]에서 MP4 PSP AVC TV로 설정한 다음,

[해상도/비율]에서 여백 가로,세로를 조금씩 늘리거나 줄이면

화면이 잘리지 않고 늘어나면서 여백 조절이 가능합니다.

자막설정법은 여기 참고하시구요.
XviD4PSP_5031-hangeul_patch.zip

출처 : blog.naver.com/qjatn1025.do?Redirect=Log&logNo=50023643489

[촬리]

잘 쓰겠씁니다!

[네코☆펀치]

잘 쓰세욧~

[네코☆펀치]

제가 제작사의 지원 게시판을 구글번역기로 봤는데
제작자 분이 k-Lite 코덱을 기본 코덱으로 사용한다는군요.
저두 k-Lite만 쓰고 있었는데... ㅎㅎ 암튼 참고하시길~

[촬리]

시간이 오래 걸리네요 컴터가 구려서요
쨌든 잘 쓰고있습니다. ^^
좋은정보 감사요~

[jin-e]

감사합니다..

[『샤키』]

감사합니다 잘 쓰겠습니다~

[허니짱]

감사합니다~~~~