1992년 일본 알파 전자에서 제작한 대전 격투게임 월드 히어로즈입니다.
각국의 유명한 역사적인 인물이나 현대인을 각색 혹은 패러디 하여
등장 인물로 만든 독특한 설정의 격투 게임이었죠.
캐릭터 컨셉답게 핫토리 한조나 후마 코타로, 잔 다르크, 라스푸친 같은 역사적 실존 인물이 등장합니다.
그 외에 본명 그대로 등장하기 힘든 인물은 이름을 변경하여 패러디를 하는 식으로 넣었는데, 그 중 한명이
모르는 사람이 없을 정도로 유명한 중국의 무술인이자 영화배우인 이소룡을 패러디 한 캐릭터 드래곤입니다.
이소룡의 패러디 캐릭터답게 겉모습은 이소룡 그 자체고 국적도 중국으로 되어있습니다.(실제 이소룡은 미국 국적의
중국에서 활동한 중국인 2세라고 합니다만) 시리즈 1편의 드래곤은 한자 이름이 없고, 성도 없으며 단자 용을 상징하는
DRAGON이라는 영어식 이름으로 밖에 표현이 되지 않습니다.
뭐 일단은 어디를 봐도 중국의 이소룡을 상징하는 캐릭터로밖에 보이지 않죠.
근데 문제는 시리즈 2편부터 발생합니다.
실제 제작, 유통한 제작사 ADK가 자사의 내수 국가 버전인 일본판에서는 전작과 마찬가지로
드래곤의 국적 표기를 중국으로 해놓지만...
일본을 제외한 외수용 2편에서는 국기가 한국으로 표현이 됩니다.
그리고 이름도 드래곤 앞에 알수 없는 줄임말의 'K.'가 추가된 것이 보입니다.
드래곤의 전용 스테이지로 들어가보면 더 가관입니다. 이순신 동상과 태극기가 펄럭이는 한국의 배경으로 되어있습니다.
중국 국적의 드래곤에게 왜 갑자기 한국 국기와 스테이지가 들어갔을까요?
그 이유는....
바로 모회사격인 SNK가 제작한 아랑전설 2의 한국 캐릭터 김갑환 때문입니다.
실질적으로 큰 흥행을 하지 못한 아랑전설 1편을 뒤로하고 SNK는 대폭적인 게임 개선과 더불어 한국 시장을
의식해서 한국인 태권도 캐릭터인 김갑환을 신캐릭터로 제작하여 게임에 삽입합니다.
덕분에 아랑전설 2와 스페셜은 한국에서 폭발적인 인기와 관심을 얻게 되었고, 그것은 바로 제작사 SNK에게
한국이라는 나라에서 큰 수익을 얻게 되는 계기가 됩니다.
아랑전설 2 김갑환의 성공을 알게된 ADK는 월드 히어로즈 2에도 아랑전설처럼 한국 코드를 넣기로 합니다.
하지만, 이미 등장 캐릭터 편성이 다 끝난 상태였기 때문에 신 캐릭터의 투입은 어려웠고,
그래서 기존 캐릭터인 드래곤에게 한국에 관련된 설정을 추가하여 한국에 어필하려고 합니다.
국기 표시와 스테이지 뿐만 아니라 드래곤에게 추가된 성은 한자로 金이었고, 발음은 중국식의 'Jin'이 아닌
한국식 발음인 'Kim'으로 표기됩니다. 그 광경을 본 한국의 유저들은 드래곤이 한국 캐릭터화 되었다고 인식
하게 되었죠. 그 덕분인지 월드 히어로즈 2는 1편과는 비교도 안될 정도로 한국에서 인기를 끌게 됩니다.
제작사인 ADK의 의도가 제대로 먹혀들어간거죠.(물론 월드 히어로즈 2는 1에 비해서 게임성이나 완성도가
훨씬 좋기도 합니다.) 하지만, 정말로 드래곤이 한국 캐릭터가 되었을까요?
그렇지는 않습니다. 이미 시리즈 1편에서 중국인 캐릭터로 설정이 잡힌 캐릭터이기 때문에 국적이 바뀌는 일은 공식적
으로 없었습니다. 게임이 한창 가동되던 당시 유저들 사이에 귀화설이 돌았으나 그건 공식 설정이 아니고 게임내에서
보이는 한국적인 코드 때문에 만들어진 소문에 불과합니다. 공식적인 국적 표기는 내수 버전인 일본판이 맞으며,
외수판의 한국 국기 표기는 공식 설정과 관계 없는 마케팅적인 허구인 셈이죠.
ADK가 외수판에 혼동을 주어 한국시장에 어필하기 위한 마케팅적인 의도가 그대로 적중했던 것입니다.
네오지오 버전외에 유일하게 월드 히어로즈 2의 외수판이 존재하는
슈퍼패미컴 버전을 확인해 보면 위와 같습니다.
일본 내수판, 해외 외수판 모두 중국 국적으로 표기해 놓고 있습니다.
네오지오 버전의 외수판은 한국 아케이드 시장을 의식해서 의도적이게
임의로 국적 표시를 바꾼거라는 것을 알수 있죠.
위 스샷은 현재 판권을 소유하고 있는 SNK 플레이모어의 공식적인 월드 히어로즈 2의 드래곤 설정입니다.
직업-권법가
연대-1967년
상세-중국 4천년의 역사가 낳은 최강의 권법가이자 영화 스타. 꿈이었던 액션 영화 스타가 되어, 촬영을
위해 한국에 와 있지만, 흉내뿐인 액션의 날들은 그에게 진정한 결투를 원하게 하고 있었다. 마침 그런
때에 '월드 히어로즈 2'의 개최를 알게된 그는, 자신의 격투혼이 끓어오름을 느끼게 된다.
보면 알겠지만, 월드 히어로즈 2에 관련된 제작사의 가장 최근의 공식 설명글에서도 드래곤이 여전히
중국인임을 알 수 있습니다. 스토리에서 볼 수 있듯이 드래곤은 영화 촬영차 한국에 머물고 있기 때문에
월드 히어로즈 2 개최 당시 중국이 아닌 한국에서 대회를 치루게 됩니다. 그래서 스테이지가 한국으로
되어 있는 것이죠. 이쯤이면 한국 유저들을 농락하는듯한 ADK의 설정에 벙찌게 됩니다.
게임은 계속 이어져서 후속작인 월드 히어로즈 2 Jet가 나옵니다. 드래곤의 이름 옆에 한국이 나옵니다.
월드 히어로즈 2 Jet는 캐릭터 선택시 이름 옆에 국가 이름이 나오는데, 2에 이어 후속작에서도 KOREA라는 글귀가
나오자 당시 유저들은 드래곤이 한국 캐릭터가 되었다는 것을 거의 확신하게 됩니다. 하지만 이것도 함정입니다.
캐릭터 옆에 표시되는 국적 표시는 2와는 다르게 캐릭터의 국적을 표시하는 것이 아닙니다. 해당 캐릭터의 고유
스테이지가 어디에 있는지 표시하는 스테이지 장소 표기입니다. 이는 월드 히어로즈 2에서 내수판과 외수판의
드래곤의 국적 표시가 달라서 설정 오류가 생기고, 유저들 사이에 혼동이 오자, 2 Jet에서는 캐릭터의 국적 표기가 아닌
스테이지 표기라고 설정을 바꿔서 내, 외수 모두 표기를 통일을 한 꼼수입니다.(2의 외수판 한국 국기 표기는 마케팅적인
외수판만의 허구이므로 공식 설정이 아닙니다.)
그 증거로 캡틴 키드는 이름 옆에 7대양이라고 표시됩니다. 캡틴 키드의 스테이지가 7대양의 어딘가이기 때문이죠.-_-;
2 Jet에서도 드래곤의 스테이지는 여전히 한국입니다. 그도 그럴것이 2 Jet는
2의 연장선상에 있는 게임이기 때문이죠.
자 그럼 이번에는 월드 히어로즈 2 Jet에 관한 SNK 플레이모어의 공식 설정 글을 볼까요?
연령-27세
신장-165cm
체중-50kg
직업-권법가
국적-중국
상세-중국이 낳은 최강의 권법가이자 영화 스타. '팬의 성원에 보답할 의무가 나에게 있다!!'
국적 표시가 중국으로 되어있죠? 그렇습니다. 드래곤은 1편부터 한번도 국적이 변경된 적이 없습니다.
그저 ADK의 꼼수에 유저들이 놀아나고 있는겁니다.
SNK 플레이모어까지 갈 것도 없이, ADK가 월드 히어로즈 2 Jet에 동봉한 공식 매뉴얼만 봐도 알 수 있습니다.
드래곤의 국적 표시가 중국으로 되어 있습니다.
시리즈 마지막 작품인 퍼펙트에서는 전 캐릭터들이 국적에 관한 표기가 게임상에서 표현되지 않습니다.
대신 드래곤은 처음으로 게임상에서 이름이 영어나 가타가나형이 아닌 金龍이라고 한자 표시가 됩니다.
중국어식으로 발음하면 Jin Long이라고 발음되나, 드래곤의 이름 표기는 龍이라고는 해도 발음은
Dragon으로 하기 때문에 게임상에서는 한번도 롱이라는 중국식 발음으로 표현된 적은 없습니다.
이소룡이 리 샤오룽이라는 중국식 발음 이름보다 Bruce Lee라는 영어식 이름이 더 광범위 하게 쓰이는
것을 패러디 한거라 생각하네요. 하지만 그렇다고 해도 드래곤의 이름이 Jin Dragon으로 읽히는 건 또
아닙니다. 이름의 발음이 중국식이 아니듯이, 성인 金 또한 중국식으로 발음하지 않기 때문입니다.
성인 金은 우리나라식인 'Kim'으로 발음합니다. 즉 김이죠. 김 드래곤..-.-;;
이름 자체는 한자로 표기함에도 불구하고, 발음은 중국이 아닌 다른 나라식으로 하는 이유는 뭘까요?
그 해답은 네오지오 CD로 발매된 ADK의 네오지오 계열 말기 소프트인 ADK 월드에서
확인할 수 있습니다. 이 소프트는 네오지오 계열로 발매된 ADK의 타이틀에 관한 여러 정보와
미니게임을 수록한 ADK 타이틀의 데이터 베이스 격인 게임입니다.
ADK 캐릭터 정보란에서 드래곤을 찾아봅니다.
드래곤
권법가
A.D.1967
중국
그렇습니다. 월드 히어로즈 퍼펙트까지 단 한번도 국적이 변하지 않은 것을 알 수 있습니다.
내용을 클릭해 보면 캐릭터의 대사톤으로 정보를 볼 수 있습니다. 해석을 해보자면
앗쵸~! 내 이름에서 성을 왜 한국어 발음인 김(KIM)이라고 하냐고? 그건 내가 한국과 관련이 깊기
때문이야. 모친이 한국인이기도 하고, 촬영 때문에 한국에 있을때 월드 히어로즈 2 대회가 있은 이래로,
한국에서도 큰 인기를 얻었어. 자주 한국에서 콘서트를 하기도 하고, CD 판매량도 홍콩과 같을 정도거든.
그래서 친근함이 스며든 김(KIM) 드래곤이라고 불리는 일이 많은게 그 이유야. 호아앗!
이라고 합니다. 한국뿐 아니라 일본을 비롯한 월드 히어로즈 유저들이 드래곤 이름에 관한 의문이 깊어서
ADK가 ADK 월드에 공식적인 답변을 이런식으로 내놓은 것입니다. 참 말도 안되는 어거지 설정입니다.-_-;
그니깐 원래는 Jin Long(金龍)이 맞지만, 이름은 영어식으로 발음하고, 성은 월드 히어로즈 2 이후로
한국에서 인기가 좋아져 불리게 된 한국 발음인 김을 예명식으로 쓴다는 얘기입니다.
월드 히어로즈 2에서 한국 코드로 낚시를 하고 어거지 설정으로 끼워 맞추기한 흔적이 역력하네요.
아는 사람이 극히 드뭅니다만, 위에 언급된거처럼 어머니가 한국인이라는 설정이 있어서 굳이 따지면
한국인 유전자가 없는건 아니네요. 국적이나 이름 때문에 이렇게 낚시가 심한 캐릭터는
정말 유례가 없는 것 같습니다.
아무튼 김 드래곤씨는 귀화나 설정 변경으로 한국인이 된게 아니라는 것을 공식적인
설정을 통해서 확인해보고자 글을 한번 작성해 봤습니다.
어떻게 재밌게 읽으셨는지 모르겠습니다.
마지막으로 SNK 플레이모어가 월드 히어로즈 신작 좀 만들어줬으면
좋겠네요. 캐릭터와 컨셉 등이 매력적인 작품인데 썩히긴 아까워요~
(IP보기클릭).***.***
돈 좀 벌려고 사기 좀 쳤는데 그게 걸려서 이래저래 수습하려고 했던 흔적이.... 이래서 거짓말하면 안됨 ㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
스테이지 화면이 부산 용두산공원이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
월드 히어로즈하면 생각나는건 퍼펙트 판 라스푸틴의 궁극보기 '사랑의 화원' ㅡ,.ㅡ; 상반신 탈의후 달려간뒤 그대로 꽃밭만들고 응응거리는게 참 좋았지...
(IP보기클릭).***.***
국뽕거리는 애들 태어나기도 전 일 아닌가 ㅋ
(IP보기클릭).***.***
그거랑은 안 엮었으면 좋겠지 말입니다?
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
돈 좀 벌려고 사기 좀 쳤는데 그게 걸려서 이래저래 수습하려고 했던 흔적이.... 이래서 거짓말하면 안됨 ㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
스테이지 화면이 부산 용두산공원이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
월드 히어로즈하면 생각나는건 퍼펙트 판 라스푸틴의 궁극보기 '사랑의 화원' ㅡ,.ㅡ; 상반신 탈의후 달려간뒤 그대로 꽃밭만들고 응응거리는게 참 좋았지...
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
그거랑은 안 엮었으면 좋겠지 말입니다? | 14.02.27 12:38 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
국뽕거리는 애들 태어나기도 전 일 아닌가 ㅋ | 14.03.07 22:20 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭)58.141.***.***