"속였구나 샤아!" 랑 발음이 비슷한
"절하는구나 샤아!" "풀베는구나 샤아!"
라는 말장난을
"숙였구나 샤아!" "솎았구나 샤아!"로 번역한 사람이 있었음.
본지 10년이 아니라 20년 좀 안된 거 같은 번역인데도
동인번역 중 최고는 무조건 이거 꼽음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2527554 | 2022.06.30 |
| 질문 | 학력 무관이라 적힌 채용공고들 내용이 왜 이러는 걸까요? (9) | 금발 미소녀 | 2 | 411 | 18:36 | |
| 페르소나시 | 질문 | 엔딩 일자 | Aiden78 | 42 | 17:05 | |
| e풋볼 | 질문 | 비에이라 포적 (2) | wjd8797 | 767 | 16:57 | |
|
||||||
| 66254438 | 잡담 | 아지랑이센세 | 55 | 18:58 | ||
| 66254437 | 잡담 | 백흑 | 1 | 83 | 18:58 | |
| 66254436 | 잡담 | 인생 53퍼쯤망함 | 84 | 18:58 | ||
| 66254435 | 게임 | charka | 5 | 214 | 18:58 | |
| 66254434 | 잡담 | 연중무휴 | 8 | 295 | 18:58 | |
| 66254433 | 게임 | 에루디토 | 65 | 6367 | 18:58 | |
| 66254432 | 유머 | -ZON- | 2 | 158 | 18:58 | |
| 66254431 | 게임 | 엘카리안 | 46 | 18:58 | ||
| 66254430 | 잡담 | lunar_eclipse | 7 | 210 | 18:58 | |
| 66254429 | 유머 | ☆반짝스타☆ | 93 | 10502 | 18:58 | |
| 66254428 | 잡담 | 네코타_츠나_다이슈키 | 142 | 18:58 | ||
| 66254427 | 유머 | GFYS | 5 | 125 | 18:58 | |
| 66254426 | 잡담 | 메시아 | 2 | 122 | 18:57 | |
| 66254425 | 잡담 | 꼬추 | 1 | 85 | 18:57 | |
| 66254424 | 유머 | 고양이깜장 | 2 | 201 | 18:57 | |
| 66254423 | 애니/만화 | 블랙테이오 | 1 | 104 | 18:57 | |
| 66254420 | 잡담 | 하샤아웨이 | 63 | 18:57 | ||
| 66254419 | 게임 | 마그넷트 | 127 | 18:57 | ||
| 66254418 | 자작기타 | 방랑객96 | 63 | 18:57 | ||
| 66254417 | 잡담 | 麴窮盡膵 死而後已 | 1 | 62 | 18:57 | |
| 66254416 | 유머 | 나래여우🦊 | 34 | 7809 | 18:57 | |
| 66254415 | 잡담 | 142sP | 100 | 18:57 | ||
| 66254414 | 게임 | 미사키@ | 30 | 3669 | 18:57 | |
| 66254413 | 정보 | 포근한섬유탈취제 | 3 | 213 | 18:57 | |
| 66254412 | 게임 | 오야마 마히로 | 3 | 180 | 18:57 | |
| 66254411 | 잡담 | 고철깡통 | 2 | 68 | 18:57 | |
| 66254410 | 유머 | 디브다요 | 3 | 114 | 18:56 | |
| 66254409 | 잡담 | 리톨쿤 | 132 | 18:56 | ||
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***