내 상식이 부정 당하는 느낌임
한가지만 예를 들면
얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게
영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻
당연히 난 못 받아들임
보다보면 이런게 한두개가 아님
그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음
루리웹-837214151
(121042)
추천흡수기 서울노동자 초심자
출석일수 : 5050일 LV.85
34%
Exp.추천 2 조회 1226 비추력 73424
작성일 2024.05.12 (06:12:54)
IP : (IP보기클릭)149.248.***.***
내 상식이 부정 당하는 느낌임
한가지만 예를 들면
얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게
영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻
당연히 난 못 받아들임
보다보면 이런게 한두개가 아님
그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2525535 | 2022.06.30 |
질문 | 이런 가구들을 뭐라고 부르나요? (4) | 인형 메리 | 2 | 2841 | 00:38 | |
유희왕 | 질문 | 데미지 스탭에 버려졌을 때/경우 효과 룰 질문 (2) | 춤추는 테드린 | 2 | 97 | 09:57 |
디아블로4 | 질문 | 악몽 지옥물결에 그 안죽는 몹은 뭔가요? (1) | 웹루리루리 | 294 | 08:42 | |
66210557 | 잡담 | transcis | 2 | 262 | 10:58 | |
66210556 | 잡담 | 시코시코 | 1 | 146 | 10:58 | |
66210555 | 유머 | 오줌만싸는고추 | 57 | 9445 | 10:58 | |
66210554 | 유머 | 이오시프 쓰탈린 | 92 | 10:58 | ||
66210553 | 잡담 | Room335 | 1 | 75 | 10:58 | |
66210552 | 잡담 | "...." | 1 | 109 | 10:58 | |
66210551 | 유머 | 지구별외계인 | 3 | 272 | 10:58 | |
66210550 | 잡담 | 루리웹-0476915927 | 152 | 10:58 | ||
66210549 | 유머 | aespaKarina | 1 | 146 | 10:58 | |
66210548 | 게임 | 실종홀리데이 | 2 | 122 | 10:58 | |
66210547 | 게임 | 독타센세Mk0 | 25 | 3159 | 10:57 | |
66210546 | 게임 | 최전방고라니 | 96 | 10:57 | ||
66210545 | 잡담 | 쿠르스와로 | 3 | 149 | 10:57 | |
66210544 | 유머 | 타로 봐드림 | 1 | 245 | 10:57 | |
66210543 | 잡담 | 아쿠시즈주교 | 5 | 162 | 10:57 | |
66210542 | 게임 | 루리웹-9085179870 | 3 | 139 | 10:57 | |
66210541 | 잡담 | rubic | 57 | 10:57 | ||
66210540 | 유머 | 루리웹-4055205058 | 3 | 181 | 10:57 | |
66210539 | 유머 | 파이올렛 | 3 | 112 | 10:57 | |
66210538 | 장작 | protoss666 | 1 | 104 | 10:57 | |
66210537 | 유머 | 검은투구 | 7 | 354 | 10:57 | |
66210536 | 유머 | 시시한프리즘 | 40 | 5632 | 10:57 | |
66210535 | 유머 | 칼퇴의 요정 | 1 | 132 | 10:56 | |
66210534 | 잡담 | 달팽이찜 | 2 | 125 | 10:56 | |
66210533 | 잡담 | 서비스가보답 | 138 | 10:56 | ||
66210532 | 잡담 | 국대생 | 54 | 10:56 | ||
66210531 | 잡담 | Le_Olis | 63 | 10:56 | ||
66210530 | 잡담 | 스프로울 | 1 | 177 | 10:56 |
(IP보기클릭)211.204.***.***
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)211.44.***.***