작가 트위터:https://twitter.com/zikryzero
오리설정이 많이 들어가서
아직은 뭔소린지 못알아듣는 내용이 많음
번역이 구려서 그런걸 수도 있음
의역 존나 많은데 그거 알아볼 사람이면 나보다 영어 잘하는 거니까 알아서 원본 잘 찾아볼 거라고 생각함
나 영어 존나 못함
나아는 일본어밖에 못하는 씹덕인데
홀로라이브 만화 번역할거 추천받음!!
하면 자꾸 이거 얘기 나오길래
파파고와 친구찬스로 억지로 번역해봄
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 86 | 2504036 | 2022.06.30 |
| 질문 | 근로자의 날 잘 아시는분 계십니까 (13) | 티벨 | 5 | 1814 | 10:56 | |
| 엘든링 | 질문 | 엘든링 지도에 보면 배들 (6) | 커피는믹스 | 1 | 114 | 12:56 |
| 스텔라블레 | 질문 | 이상자는 어케하는건가요 (7) | 나혼자만레벨업 | 672 | 12:39 | |
| 65832248 | 잡담 | 피자캣 | 4 | 13:53 | ||
| 65832247 | 잡담 | 깡지르 | 4 | 13:53 | ||
| 65832246 | 잡담 | 오호호데스와 | 6 | 13:53 | ||
| 65832245 | 유머 | 루리웹-3341283729 | 1 | 8 | 13:53 | |
| 65832244 | 게임 | 호망이 | 6 | 13:53 | ||
| 65832243 | 잡담 | xnest | 8 | 13:53 | ||
| 65832242 | 유머 | 히로이 키쿠리 | 1 | 25 | 13:53 | |
| 65832241 | 잡담 | 루리웹-9316676127 | 6 | 13:53 | ||
| 65832240 | 자작유머 | 토나우도 | 13 | 13:53 | ||
| 65832239 | 잡담 | ump45의 샌드백 | 19 | 13:53 | ||
| 65832238 | 유머 | 부리쟁이 | 5 | 13:53 | ||
| 65832237 | 유머 | 메론맛폴라포 | 9 | 13:53 | ||
| 65832236 | 게임 | 나스리우스 | 13 | 13:53 | ||
| 65832235 | 자작그림 | 우주고양이 | 1 | 13 | 13:53 | |
| 65832234 | 유머 | 루리웹-5994867479 | 1 | 82 | 13:53 | |
| 65832233 | 잡담 | 야한거안올림 | 3 | 49 | 13:52 | |
| 65832232 | 잡담 | 에코이스트트 | 18 | 13:52 | ||
| 65832231 | 유머 | 만화그리는 핫산 | 1 | 32 | 13:52 | |
| 65832230 | 잡담 | 냠냠제국 | 1 | 20 | 13:52 | |
| 65832229 | 잡담 | 엄더엄 | 1 | 18 | 13:52 | |
| 65832228 | 유머 | 루리웹-8218530081 | 117 | 13:52 | ||
| 65832227 | 잡담 | 루리웹-5679712317 | 17 | 13:52 | ||
| 65832226 | 잡담 | 루리웹-3178988217 | 25 | 13:52 | ||
| 65832225 | 잡담 | 건전한 우익 | 30 | 13:52 | ||
| 65832224 | 게임 | 워령 | 32 | 13:52 | ||
| 65832223 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 4 | 134 | 13:52 | |
| 65832222 | 인방 | 얼음少女 | 2 | 37 | 13:52 | |
| 65832221 | 잡담 | 버튜버놀이🛸💜🪶💫 | 2 | 46 | 13:51 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
en팬으로써의나:다음장을 넘겨! 오그라드는손발:다음으로넘겨!
(IP보기클릭)118.45.***.***
이나 “시네…코로스…코로스…”
(IP보기클릭)175.223.***.***
스몰아메 변신 ㅋㅋㅋㅋ 그라운드 파운드 썼으면 아메가 이겼을거야
(IP보기클릭)125.242.***.***
희망
(IP보기클릭)222.113.***.***
전부 기억한다고? 너 무메이 아니지?
(IP보기클릭)118.39.***.***
오메가알파라서 저 문양인거겠지만 맞는게 구라라서 그런가 '아(a)'밈도 생각나네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)220.84.***.***
사실 얘들 마크하고있는거임
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
스몰아메 변신 ㅋㅋㅋㅋ 그라운드 파운드 썼으면 아메가 이겼을거야
(IP보기클릭)118.45.***.***
이나 “시네…코로스…코로스…”
(IP보기클릭)118.39.***.***
오메가알파라서 저 문양인거겠지만 맞는게 구라라서 그런가 '아(a)'밈도 생각나네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
en팬으로써의나:다음장을 넘겨! 오그라드는손발:다음으로넘겨!
(IP보기클릭)175.28.***.***
Zooming bullet과 Lightspeed slash가 번역되지 않은 이유가 뭘거 같음? ㅎㅎㅎ | 21.09.28 01:40 | | |
(IP보기클릭)58.77.***.***
(IP보기클릭)220.84.***.***
사실 얘들 마크하고있는거임
(IP보기클릭)222.113.***.***
전부 기억한다고? 너 무메이 아니지?
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)59.187.***.***
(IP보기클릭)125.242.***.***
희망
(IP보기클릭)1.232.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
근데 보통 SCP는 영어 아닌가? 에라 모르겠다 | 21.09.28 01:58 | | |
(IP보기클릭)175.28.***.***
그으건 흥미가 떨어진지 오래라... | 21.09.28 02:08 | | |
(IP보기클릭)116.122.***.***
(왈칵) | 21.09.28 02:10 | | |
(IP보기클릭)114.206.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)112.148.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)115.20.***.***
(IP보기클릭)112.185.***.***