[유머] 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들

[헤롱싀]

뭔지 알거 같다

[으향~]

해골표시라던가

[가방쨩은 내신부]

아랫쪽에 '×100'도 붙어줘야지

[띄띄빵빵]

배경음이 에반게리온이라던가..?

[제왕적국회의장]

대충 무한도전 해골

[구아아아아아악]

해골!

[도라몽]

확실히 예능에서 이모티콘이라 해야하나 많이 쓰는것같음

[마른김]

아기 웃음소리 ㅋㅋㅋ

[newzelda]

넝담넝담

장난장난

[Bull'sEye]

저게 좀 심해지면 진짜 사나이나 복면가왕이 나옴

[맨발의여신]

관음증의 나라

[Hylian Netizen]

일본방송 친절하게 짤로 만들어서 번역까지 달아둔 게시물에서 할 말은 아닌거 같은데

[A·A·A]

저거 한국식으로 편집된 일본 예능 보고 하는 소리래

[플도]

무슨 느낌인지 알겠다ㅋㅋㅋ

[앗흐트랄]

옛날에는 일본 예능이 자막 엄청 많구나 했는데
이제는 일본애들이 우리나라 자막이 엄청 들어가는 구나 하고 생각하게 됐구나 ㄷㄷㄷ

[하미솔]

뭐 우린 그런게 익숙하니까 ㅋㅋ
무슨 말인지 확 와닿네.

[코스파코]

일본판 일베 걸즈채널하는 혐한년이 저런 소리하니까 나쁜 의미 같다

[니스터]

저게 더 재밌긴 한데 가끔 이상한거 매치시켜서 억지로 상황 만드는건 좀 못봐주겠더라

[귀두컷한내시]

이거는 취향이랑 익숙함 차이가 크지 ㅋㅋ

[흠씨]

사소한 말도 자막으로 디자인해서 보여주는건
일본 예능에서 차용했다고 들었는데
이젠 우리가 한발 더 나간 상태였구나

[안경선생]

반대로 일본은 화면이 너무 난잡함
고정자막도 많고
화면 한쪽에 작게 영상보는 사람 띄우기도 많고

[1일1커피우유]

무도에서 혁신하고 모든 예능으로 퍼진 듯? 내가 생각하거나 하고 싶은 말을 대신 해주거나 웃긴 드립 나와서 난 쥬아 ㅋㅋ 물론 못하는 새기가 공감안되게 처달면 쌉노잼됨

[루리웹-0688535280]

저런 감정 나오는 자막이 '제작진이 의도한 연출, 편집 방향이 이런 내용입니다~'하는 느낌이라 난 좋아해