[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":10},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":4},{"keyword":"\uc544\ucf54","rank":-5},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0},{"keyword":"\ud6c4\ubc29","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":1},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":"new"}]
(IP보기클릭).***.***
"만만찮은 노인네." 가 "얼빠진 노인네"로 번역됐던가 그랬죠.
(IP보기클릭).***.***
근데 이놈도..진짜 강한 상대랑은 안싸워봄
(IP보기클릭).***.***
헌터시험때라면 한국판 오역 문제였던걸로 기억함
(IP보기클릭).***.***
역자가 이래서 중요한것 같은 한끝차이로 캐릭터 이미지가 달라지니...
(IP보기클릭).***.***
너..너무익었어!
(IP보기클릭).***.***
근데 이놈도..진짜 강한 상대랑은 안싸워봄
(IP보기클릭).***.***
너..너무익었어!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
헌터시험때라면 한국판 오역 문제였던걸로 기억함 | 15.12.23 15:31 | |
(IP보기클릭).***.***
"만만찮은 노인네." 가 "얼빠진 노인네"로 번역됐던가 그랬죠. | 15.12.23 16:29 | |
(IP보기클릭).***.***
역자가 이래서 중요한것 같은 한끝차이로 캐릭터 이미지가 달라지니... | 15.12.23 17:47 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***