안녕하세요.
디비니티 한국번역팀 총대 EvilDragon이라고 합니다.
디비니티: 오리지날 신 2 한글판을 지금까지 기다려주셔서 감사하다는 말을 덧붙이며 글을 시작하겠습니다.
다름이 아니라 현재 저희가 진행한 번역은 마무리 단계이나 검수를 하였어도 미숙한 부분이 있을것이라고 예상하고 여러분들의 도움을 받고자 글을 올리게 되었습니다.
여러분들의 도움이 필요한 부분은 게임을 즐겨주시면서 한글로 번역된 인 게임 텍스트에서 생소하거나 이상하다고 생각되는 부분을 발견하시면 저희에게 의견을 주시면 됩니다. 스크린샷만 찍어서 보내주셔도 됩니다.
지원 자격은 없으며, 소규모 인원으로 모집할 예정입니다. 덧붙여, 테스트 마무리 후 간단한 설문조사를 부탁드립니다.
지인이나 친구들과 멀티플레이를 즐기실 경우, 테스트본을 공유하셔도 괜찮지만 동일하게 설문조사에 참여해주시면 감사하겠습니다.
트위치나 아프리카 등에서 스트리밍을 하시고 싶으시면, 송출화면에 테스트본이라 명시해주시기만 하면 됩니다.
테스트 일정은 4월 24일까지 계획중입니다.
도움을 주신분들에게 저희를 도와주신 보답으로, 게임 크레딧에 이름이나 닉네임 중 원하시는 것으로 남겨드리며 소정의 보상을 지급할 예정입니다
관심있으신 분들은 divinity@evildragon.info 으로 크레딧에 실을 이름(닉네임이나 실명) 그리고 이 글을 보신 사이트(게시판/갤러리)를 같이 적어 보내주시길 바랍니다.
상세한 내용은 답변으로 안내해드리겠습니다.
관심있으신 분들은 divinity@evildragon.info 으로 크레딧에 실을 이름(닉네임이나 실명) 그리고 이 글을 보신 사이트(게시판/갤러리)를 같이 적어 보내주시길 바랍니다.
+디비니티를 정품 구매한 스팀 혹은 다른 플랫폼 스크린샷도 보내주시길 부탁드립니다. 스팀이면 우상단에 자기 닉네임이 보여야합니다.
상세한 내용은 답변으로 안내해드리겠습니다.
(★수정: 예상보다 지원자가 과하게 많아서 메일은 오전 9시까지 받겠습니다. 죄송합니다. 스팀페이지 안찍어주신 분들은 다시 제가 메일로 요청드리겠습니다.)
루리웹 여러분들의 많은 관심은 잘 알고 있습니다. 여러분들의 응원으로 끝마무리 잘 하겠습니다.
읽어주셔서 감사합니다!
디비니티 한국번역팀 총대
EvilDragon 올림
Evildragon님의 부탁으로 대신 올려드리게 되었습니다. 관심있는 분들이 계시다면 많은 참여 부탁드립니다.
(IP보기클릭)211.176.***.***
안녕하세요. 루리웹 여러분. EvilDragon입니다. 출석일수가 부족해서 부득이하게 크랙핵님에게 부탁드려서 이렇게 글을 쓰게 되었습니다. 좋은 퀄리티의 번역으로 마무리하고자 많은 분들의 도움을 요청하고 있습니다. 루리웹 여러분들도 도와주시면 정말 감사하겠습니다! 다들 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!
(IP보기클릭)58.124.***.***
항상 고맙습니다
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)116.41.***.***
오오 드디어! 파이팅!
(IP보기클릭)122.42.***.***
와... 저 한글패치 17년 말부터 기다리고있었어요 정말 기대됩니다 저는 직장다니느라 테스터 지원은 못해도 ㅋㅋ.. 응원이라도 해드리고 싶습니다. 그간 고생 많으셨어요
(IP보기클릭)221.150.***.***
(IP보기클릭)211.176.***.***
안녕하세요. 루리웹 여러분. EvilDragon입니다. 출석일수가 부족해서 부득이하게 크랙핵님에게 부탁드려서 이렇게 글을 쓰게 되었습니다. 좋은 퀄리티의 번역으로 마무리하고자 많은 분들의 도움을 요청하고 있습니다. 루리웹 여러분들도 도와주시면 정말 감사하겠습니다! 다들 읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!
(IP보기클릭)58.124.***.***
EvilDragоn
항상 고맙습니다 | 19.03.27 23:13 | | |
(IP보기클릭)220.116.***.***
좋은 일 해주셔서 정말로 감사합니다. :) | 19.03.27 23:29 | | |
(IP보기클릭)203.228.***.***
정말 다들 고생 많이 하셨습니다. | 19.03.27 23:50 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)116.41.***.***
오오 드디어! 파이팅!
(IP보기클릭)122.42.***.***
와... 저 한글패치 17년 말부터 기다리고있었어요 정말 기대됩니다 저는 직장다니느라 테스터 지원은 못해도 ㅋㅋ.. 응원이라도 해드리고 싶습니다. 그간 고생 많으셨어요
(IP보기클릭)125.141.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)60.99.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)61.80.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)14.41.***.***
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)222.232.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)61.251.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
(IP보기클릭)86.99.***.***
(IP보기클릭)61.105.***.***
(IP보기클릭)116.32.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)61.252.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)221.161.***.***
(IP보기클릭)211.215.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)121.189.***.***