[정보] 뉴 단간론파 V3 스팀 페이지 등록, 한국어 지원?

[성구쇼]

뉴 단간론파 V3 스팀 페이지가 등록됐습니다.

PC판도 북미/한국 콘솔판과 동일한 9월 26일에 출시됩니다. (다만 스팀은 미국 시간 기준이라 한국시간으로 9월 27일 새벽 출시.)

현재 스팀 페이지에는 지원 언어가 영어, 일본어, 프랑스어 자막, 일본어, 영어 음성 지원으로 되어 있는데, 도전과제 정보에는 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체도 존재합니다.

절대절망소녀처럼 나중에 표기가 추가되거나 혹시라도 어떤 한국 유통사가 PC판 판권을 얻었다면 따로 발매하거나 할 것 같습니다.

출처 : http://store.steampowered.com/app/567640/Danganronpa_V3_Killing_Harmony/

[감자캄자]

젭알! 젭알! 미리 충성충성충성 ^^7

[오그레이트]

올ㅋ
V3도 한글화되면 단간론파 시리즈 컬렉팅은 PC로 해야지

[오 나의여신님!]

시리즈막 스팀으로 나올때만 해도 그분들이 한글화는 무슨 한글패치도 절대안되다던 ㅎㅎ

[부활랄라]

이게 그 시리즈망쳤다는 그 유명한 똥겜인가

[Kouou]

그건 애니요

[명치명치]

망해서 리부트한게 V3인듯?

[감자캄자]

게임은 안해봐서 모르겠는데 3 넘버링으로 망한게 확실한건 애니에요.

[117346]

게임 자체는 재밌는데 후반부가 매우매우매우 호불호가 심해서.....

[Dream SenSation]

아뇨 리부트작 아닙니다

[117346]

스포일러 라서 자세히는 말 못하겠지만 시리즈의 애정이 있을수록 좀 기분나쁠만한 소재가 후반부에 나와서요

[명치명치]

엑스컴2처럼 리부트 아니라는게 스포일러인건 아니겠죠...?

[rarma]

리부트긴 한데... 그 방식이... 음... 그 반전때문에 전작팬 작정하고 엿먹인다는 말 까지 나옵니다.

[야생 아르셴]

애니랑 비슷한 시기에 만들기 시작했습니다.

[왁난청]

그렇죠.
단간론파 3은 애니메이션(단간론파 3)과 게임(뉴 단간론파 V3)이 동시에 발표되었으며, 애니메이션 단간론파 3은 기존 단간론파 시리즈의 완결편이고 게임 뉴 단간론파 V3은 넘버링으로 3이 들어가있긴 하지만 이번 3번째 게임이라는 의미일 뿐이라고 발표해서 비슷한 이름의 작품이 동시 전개면서 완결편이 게임이 아니라 애니메이션이라는 점이 게임계에 없던 일이라 상당히 화제가 되었었죠. 단간론파 3이 폭망인 작품으로 나왔다거나 뉴 단간론파 V3가 기존 시리즈와 전혀 이어지지 않는 완전 신규 리부트작이라는 것이 (스포이긴 합니다만 어차피 윗 댓글에서 이미 까발려졌으니까) 뻥이었다든가 그런 건 사실이지만 그렇다고 단간론파 V3이 탄생한 이유가 단간론파 3이 폭망해서 일부러 리부트시켰다는 거나 시리즈를 망친 똥겜이라는 건 엉터리네요. 시리즈를 망친 건 단간론파 V3가 아니라 단간론파 3 애니메이션이고 애니메이션이 폭망해서 리부트를 시킨 게 아니라 애초에 동시 개발이 들어간 작품인데 참... 가만히 있으면 반은 간다는데 어디서 어설프게 줏어들은 것만 있어서는 엉터리 댓글들이 좀 있네요.

[노코타로우]

제발!!!!

[카시와자키 세나]

근데 이거 소코유통 아님?

[감자캄자]

절대절명소녀도 소코유통이지 않았나요?

[감자캄자]

아.. 그렇다면... 흑....

[성구쇼]

소니 유통이라도 한국어판 자체에 대한 권리가 개발사쪽에 있다면 다른 플랫픔으로도 충분히 낼 수 있죠. 섬란 카구라 시리즈도 그렇고, 비교적 최근인 KOF 14와 넥스 마키나도 그렇고.

[TYPE;Unknown]

유통사가 누구냐보다 한글화를 누가 어떤 방식으로 했느냐가 PC판 한글화의 쟁점.

[왁난청]

네, 성규소님 말씀처럼 한글화를 소니가 했어도 한글화 계약을 어떻게 했냐(한글화 저작권을 소니가 갖냐, 개발사가 갖냐)에 따라서 이게 달라지죠. 예를 들어 스퀘어에닉스 게임들 같은 경우도 드래곤 퀘스트 히어로즈 시리즈는 소니가 한글화를 했는데 한글화 저작권을 스퀘어에닉스가 가져 PC판도 한글이 지원되죠. 반면에 슬리핑 독스나 니어 오토마타 등은 소니가 저작권을 가져 PC판은 한글화가 지원이 안 되고. 같은 유통사와 같은 개발사라고 해도 케이스 바이 케이스라 게임이 실제 발매될 때까지는 어떻게 될지 모른다죠...
다만 PC판은 비한글화라도 타 플랫폼이 한국어화가 이루어졌다면 도전과제만 한글로 나오는 경우는 상당히 많았기 때문에(아마도 도전과제 번역 저작권은 왠만하면 개발사가 갖는 듯 합니다.) 도전과제가 한글로 나온다는 것 하나만으로는 PC판도 한글화되었다고 생각하기는 좀 힘듭니다. 과연 어떨지...

[노홍철]

한글이면 걍 피시판으로 구입해야겠다

[순정소닉]

역시...정발판에 영어음성 넣길래 혹시했더니 개발사 한글화로 북미판이랑 아시아랑 같이 작업했고 스팀도 한글화될거라 예상했는데.ㅎㅎ

[그런거없고이불킥]

절절소때처럼 이전작 있으면 할인해줘라

[Dream SenSation]

절절소 스팀판에 한글 들어가있던걸로 봐서는 한글화를 소니덕에 진행한게 아닌가봄...

[NUR-1]

절절소는 인트라 유통이에요
소니랑 아무 상관 없음

[불라이언]

이거 가능성이 매우 높은게 단간론파 절대절망소녀가 한글판으로 이미 출시가 됬습니다

그런데 도전과제까지 한글로 되있다는건 높은 확률로 한글화될 가능성이 있다는거죠

[아이바 메르시]

뭐지 단간 애니3 이후의 작품이 v3 인가요????

근래 게임이랑 애니 다봤는데 저건 뭐지?

[뫼可ram]

기존 단간론파시리즈 내용은 애니에서 끝마친거고 저건 새로운 세계관으로 가는거임

[왁난청]

네, 단간론파 3(애니메이션) 이후의 작품입니다.

[파렌하이트]

플포로 하려했는데 스팀한글화면 그냥 스팀으로 구매해야겠다.

[MONOKUMA]

막판 스토리가 심하게 호불호가 갈려서 그렇지

게임자체로만 본다면 시리즈중에선 가장 재밌죠.

부가요소도 많아서 플레이타임도 제일 길고

[플라이곤메가좀]

오오오오오오오
스팀 한글화면 스팀으로 가야겠네요 ㅎㅎ

[온리왓]

이거 전작안해도 상관없어요??

[I.B]

전혀 상관없습니다.

[I.B]

다만 처음 시작할때 조금은 헤멜수도 있어요.

[온리왓]

오!! 감사합니다.
1 2 부터해야하나했는데 답변 감사감사

[천생신무]

댓글조차 스포가 될 수 있어서 말하기 조심스럽지만
제 생각엔 전작을 안했으면 후반 전개를 따라가기 힘들 거라고 생각합니다.

[Humming.]

전혀 상관없진 않을탠데...

[기사왕]

이게 그 마비 사령술사의 뒤를 잇는다는 그! 읍읍!

[나마스땡]

헐...? 스팀판으로 나오면 플포판 안사도 되겠네

[안습의 샤아]

아 비타로 할려고 했는데 걍 PC로 가야지.

[Mitke]

이 게임이 소문의 그 살인게임인가요??

[키리에]

아 제발 아쿠아님 제발 한글요

[참교육롤링바]

짹짹이들이 심의를 막아버린 이상 유일한 희망은 여기인듯. 영문이라도 있으니...