본문

최근

[정보] 팀왈도 & 팀백스탭 차기 한글 번역작 안내 [19]




글꼴


(로고 투고 : 네이버 :유스즈 / DC: 반 펠트)

 

 

두 팀을 같이 표기하긴 했지만, 작업인원은 워킹데드와 마찬가지로 2명 (번역 1인/ 프로그래밍 1인)입니다.

프로그래밍 없이는 한글패치가 불가능하기에 팀백스탭은 팀왈도 산하 팀이라고 봐도 무방하죠 ㅎㅎ

 

월레스와 그로밋의 엄청난 모험 이라는 게임으로, 워킹데드 제작사 텔테일 게임즈가 옛날 2009년도에 만든 게임입니다.

http://store.steampowered.com/sub/1502/?snr=1_7_15__13

메타점수로 에피소드 평균 70대 초반대로 나름대로 평타는 친 게임이죠.

 

원래 월레스와 그로밋 팬이라서 만들고 싶었었는데, 워킹데드를 팀왈도 프로그래머분 덕분에 제작한 이후로 기회가

닿아서 다시 한번 제작을 수락해주신 덕분에 제작에 착수할 수 있게 되었습니다.

 

워킹데드에 비하면 훨씬 정통 어드벤처류에, 월레스와 그로밋에 관심이 없는 상태라면 재미가 없을 게임이지만,

좋아하시는 분들도 분명 적게나마 계시리라 생각합니다. 그래픽 완성도가 정말 원작 애니와 비슷해서, 원작애니의

팬이셨던 분들이라면 추가 에피소드들을 보시는 기분이실거라 생각이 드네요.^^

 

쉬워지긴 했어도 정통 어드벤처류 게임이라, 한글화되면 각종 공략 글들도 생길 것 같기도 하구요.

 

아직 프로그래머분이 바쁘셔서 작업 착수는 못하고, 본격적으로 에피1 작업이 들어가면 한번 더 알려드리겠습니다

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

워킹데드 에피 1~5 및 DLC 진행하셨던 분이 진행하시고 계시네요

 

많은 응원 부탁드립니다.



댓글 | 19
1


(1713)

.***.***

BEST
우리는 만든다 로고를
13.11.01 15:03
BEST
스팀비비에 10월26일날 올라왔던 왈도팀원 유즈님의 댓글 ---------------------------------------------------------------------- 굶지마 초벌번역은 90%조금넘는 정도까지 완료했습니다 하지만 이번주 대학생들 시험기간이 겹치는바람에 조금 정체되어있는 상태이고 검수랑 패치제작까지 해야되서 확답은 못드리겠네요. 이번업데이트된 내용까지 추가해서 검수 거친후에 나올것 같습니다 시간이 걸릴수도... ㅠㅠ 그리고 월레스와그로밋은 저번 워킹데드 번역하셨던 팀백스탭분께서 준비하고 계십니다 블로그 가보시면 알겠지만 이번에도 1인번역+팀왈도 프로그래머분 지원 체제로 진행하실듯 합니다. 혼자서 하시느라 고생이실텐데 ㅜㅠ많은 응원 해주셨으면 해요 로고 재미있어해주셔서 기쁘네요 ㅋㅋ
13.11.01 15:04
BEST
뿅뿅 현지화 혐의로 정부에서 잡아가는거 아냐?
13.11.01 15:14
팀왈도 굶지마 한글번역은 어떻게 됬나요? 로고만 보고 소식을 못봐서...
13.11.01 15:03
BEST
스팀비비에 10월26일날 올라왔던 왈도팀원 유즈님의 댓글 ---------------------------------------------------------------------- 굶지마 초벌번역은 90%조금넘는 정도까지 완료했습니다 하지만 이번주 대학생들 시험기간이 겹치는바람에 조금 정체되어있는 상태이고 검수랑 패치제작까지 해야되서 확답은 못드리겠네요. 이번업데이트된 내용까지 추가해서 검수 거친후에 나올것 같습니다 시간이 걸릴수도... ㅠㅠ 그리고 월레스와그로밋은 저번 워킹데드 번역하셨던 팀백스탭분께서 준비하고 계십니다 블로그 가보시면 알겠지만 이번에도 1인번역+팀왈도 프로그래머분 지원 체제로 진행하실듯 합니다. 혼자서 하시느라 고생이실텐데 ㅜㅠ많은 응원 해주셨으면 해요 로고 재미있어해주셔서 기쁘네요 ㅋㅋ | 13.11.01 15:04 | | |
대학생 화이팅!! | 13.11.01 15:10 | | |
우와! 아직 하고 계셨네요! 응원한마디라도 해줘야할텐데 어디가서 해드려야 하나요 | 13.11.01 15:17 | | |
(1713)

.***.***

BEST
우리는 만든다 로고를
13.11.01 15:03
나는 만든다 팀을.
13.11.01 15:03
불건전하다!
13.11.01 15:08
진짜 로고용 도트 찍는 인원이 따로 있나 ㅋㅋㅋ
13.11.01 15:09
우리는 먹는다 치즈를ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13.11.01 15:12
BEST
뿅뿅 현지화 혐의로 정부에서 잡아가는거 아냐?
13.11.01 15:14
어? 월레스와 그로밋 예전에 험블 번들로 받은거 있네 ㅋㅋ 한글화 나오면 해봐야겠습니다~
13.11.01 15:43
로고가 그세 퀄이 올라갔엌ㅋㅋ
13.11.01 15:47
로고보소 ㅋㅋㅋ
13.11.01 15:47
워킹데드 시즌2 기대
13.11.01 15:52
어, 맞는지 모르겠는데 이거 영어로 된게 CD로 창고 어딘가에 있었던거 같은 기억이...
13.11.01 16:10
백스탭 하면 던파의 백스탭 생각이 나네요
13.11.01 16:28
팀백스탭의 백스탭은 스파이의 백스탭임 | 13.11.01 17:02 | | |
진짜 박수를 쳐주고 싶네여 저 로고를 봐...ㅎㄷㄷ 저 퀼리티.. 저 빛나는... 우리는 치즈를 먹는다!!!!
13.11.01 22:48
시즌2 초기대
13.11.19 20:32


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (106) _smile 80 201277 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1254423 2009.07.28
2206425 정보 인간체리유아 3 13:14
2206423 오버워치 Naeri 3 989 09:50
2206422 오버워치 Naeri 2 672 09:36
2206421 정보 AceSaga 4 4821 09:22
2206419 정보 돌삔 23 5497 02:43
2206417 정보 인간체리유아 9 6339 2020.03.28
2206416 WOW 라파엘01 7 2358 2020.03.28
2206415 스타 @Crash@ 9 1339 2020.03.28
2206413 오버워치 Naeri 2 1010 2020.03.28
2206412 스타 ◀미라이▶ 327 2020.03.28
2206410 정보 잼잼버린 5 8359 2020.03.28
2206409 정보 여기정보좀짱임 2 1923 2020.03.28
2206408 스타 @Crash@ 3 1258 2020.03.28
2206407 스타 @Crash@ 507 2020.03.28
2206406 정보 사쿠라모리카오이 28 13419 2020.03.28
2206405 인디게임 百折不撓 4 2463 2020.03.28
2206404 스타 @Crash@ 748 2020.03.28
2206402 기타 이햇성 3 4057 2020.03.28
2206400 정보 사쿠라모리카오이 43 19006 2020.03.28
2206399 정보 라제드 107 14967 2020.03.28
2206398 정보 아룬드리안 1 1436 2020.03.28
2206397 정보 아룬드리안 1283 2020.03.28
2206396 하스스톤 아타호-_- 3930 2020.03.28
2206395 인디게임 팀겐 3 3101 2020.03.28
2206394 소울워커 BP_Lord 16 7217 2020.03.28
2206393 LOL 롭스 4 4405 2020.03.28
2206392 정보 NOOBCHH 1 961 2020.03.28
2206391 정보 Frostbite 8 5325 2020.03.28

글쓰기 173818개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X