[NDS] BW2: 블랙/화이트 큐레무 오버 드라이브 모습 일러스트 디카샷

[∠이건45˚도]

올 6월 출시될 예정인 포켓몬스터 블랙/화이트 2의 표지 포켓몬 블랙큐레무/화이트큐레무 오버 드라이브 모습의 스기모리 켄 일러스트 디카샷 입니다.

- 2ch via GoNintendo -

[노토리어스으]

영문 표기명도 큐렘인데 어째서 한국판에는 큐레무라고 한것일까요? 불편한 진실은 여기서 끝나지 않습니다

[viva366]

레시람도 레시라무
제크롬도 제크로무
번역자가 생각이 없는듯

[뿔보이1]

네이버로 일본어 번역기 돌린거 그대로 가져다 쓴 듯

[sdfbtjw]

영문표기법이 잘못된겁니다. 시라무와 쿠로무가 어원이거든요.
좀 알아보고 깝시다. 잘해놓고 까이는 불쌍한 포코

[뉴턴]

레시라무 제쿠로무 가 어원이든 영문표기법이 왜나와요? 영칭은 영칭이고 일칭은 일칭이고 한칭은 한칭인거지. 일본어 발음과 영어발음 중에 심리적으로 더 익숙한게 어느 쪽일까요? 저는 영칭에 손들고 싶은데, 특히나 왜색짙은거 싫어하는 한국에서 굳이 일식 발음인 무를 붙힌건 납득이 안가요. 보자마자 부정하고싶었습니다

[이스레이]

sbfbtjw//로톰은 그럼 왜 로토무라 표기했을까요? 이것도 영문표기법이 잘못됬다고 하실건지? 어원따져서 제크로무 레시라무 이렇게 한게 아니라 단순히 로톰부터 이어져 온 일식발음을 그대로 적용한거겠죠 ㅎㅎ 그리고 저 영문표기는 블화 공홈서 최초발표된거니 까시면 곤란~

[내시의자손]

sbfbtjw//영어 빅토리가 어원인 빅티니도 비크티니로 오역한 마당에 잘했다는 건 모순이죠. 레시라무 제크로무는 말 듣고보니 괜찮았다고 생각합니다만 이번 번역이 막장인건 사실입니다

[Producer24]

정말 사골몬스터의 끝은 없는 듯~!! 우리도 어서 저런 좋은 컨텐츠 개발해야되는데~! ㅜㅜ 부럽당!!

[DavidK]

저 둘이 하나로 합치면 트윈드라이브? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[반간]

전세계 포켓몬 유저들수를 유지하면서 더 늘릴려는 저 제작사의 대단한 마케팅!!장사 할줄 아네요

[뿔보이1]

역대 표지들은 그냥 서있거나 정면을 바라보고 있는 반면
이번 표지는 "나 건드리면 아주 ↗되는 거야"라면서 기술 시전하는 모습이라
간지남 +ㅁ+

[3DSの境地]

가격은 4800엔 이겠지 제발 환율좀 내렸으면

[중2병환자]

이제 트렌즈암 쓰는 것만 남았군

[클레어 폴리]

으오옹 조..좋다!! 포덕스러운 나는 어느새 저걸 사고있겠지 ㅜㅜ

[천지를먹다]

흠...