본문

[제작사] 브라질 공정위 MS-액티비전블리자드 M&A 의결서 전문 번역 [17]


(4831588)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14541 | 댓글수 17
글쓰기
|

댓글 | 17
1
 댓글


(IP보기클릭)222.108.***.***

BEST
50~60%면 브라질에선 소니가 카테고리 독점기업에 가깝군요. 이런데도 경쟁사의 게임업체 인수를 막으려고 하는건 좀 너무하네요.
22.10.07 19:09

(IP보기클릭)39.114.***.***

BEST
읽기 편하게 번역 참 잘하셨네요. 감사합니다.
22.10.07 19:00

(IP보기클릭)223.33.***.***

BEST
요약 : 소니가 하는말은 개소리
22.10.07 19:32

(IP보기클릭)61.82.***.***

BEST
빨리 인수완료하고 경쟁해서 유저들이 많은 혜택받을수있게해줘
22.10.07 19:06

(IP보기클릭)124.56.***.***

BEST
번역추
22.10.07 19:07

(IP보기클릭)39.114.***.***

BEST
읽기 편하게 번역 참 잘하셨네요. 감사합니다.
22.10.07 19:00

(IP보기클릭)61.82.***.***

BEST
빨리 인수완료하고 경쟁해서 유저들이 많은 혜택받을수있게해줘
22.10.07 19:06

(IP보기클릭)124.56.***.***

BEST
번역추
22.10.07 19:07

(IP보기클릭)222.108.***.***

BEST
50~60%면 브라질에선 소니가 카테고리 독점기업에 가깝군요. 이런데도 경쟁사의 게임업체 인수를 막으려고 하는건 좀 너무하네요.
22.10.07 19:09

(IP보기클릭)223.38.***.***

감사합니다
22.10.07 19:19

(IP보기클릭)223.33.***.***

BEST
요약 : 소니가 하는말은 개소리
22.10.07 19:32

(IP보기클릭)223.33.***.***

번역추
22.10.07 19:33

(IP보기클릭)27.119.***.***

"CADE의 기업결합심사의 핵심 목표가 브라질 소비자의 복지를 증진시키기 위해 경쟁을 보호하는 것이지 특정 경쟁사의 이익을 보호하는 것이 아님에 주목해야한다." 이게 당연한 말인데, 어느 섬나라들은 특정 경쟁사의 이익을 보호하는데 주목하는 듯 하네요.
22.10.07 19:33

(IP보기클릭)121.133.***.***

역시 번역좌는 엑게 보물이신듯. 어느 졸렬한 주장 때문에 이렇게 지극히 당연한 이야기가 나와야 하는게 참 웃긴 상황이네요. ㅋㅋ
22.10.07 19:42

(IP보기클릭)211.36.***.***

번역 감사합니다. 브라질 정부기관 일 잘하네요. 제대로 조사한듯.
22.10.07 19:45

(IP보기클릭)49.169.***.***

결론: 소니(와 팬들이 원하는)가 원하는 모든 사항을 검토했을때 아무런 문제가 없었으므로 ‘조건 없이’ 인수 승인.
22.10.07 19:49

(IP보기클릭)59.16.***.***

와 이걸 번역을 다 하셨네요. 감사합니다.
22.10.07 20:04

(IP보기클릭)119.196.***.***

맘대로 해라 엑박도 있고 플스도 있고 에헤라디야~~
22.10.07 20:09

(IP보기클릭)118.235.***.***

문서에 강조 잘 주셨네요. 슥슥 내리다가 강조 문구만 몇개봐도 내용 요약되네요.
22.10.07 21:09

(IP보기클릭)124.153.***.***

번역추
22.10.07 21:24

(IP보기클릭)121.154.***.***

사실상 일반적인 시각을 가지고 있다면 누가 봐도 명백한 문제긴 함.
22.10.07 22:53

(IP보기클릭)118.235.***.***

두개 다가지고 있으면 되질않나
22.10.08 11:17


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2310607 XSX하드 밀봉 8 4503 11:22
2310606 XSX하드 밀봉 9 3078 11:17
2310598 XSX소프트 루리웹-9512102543 10 1569 10:18
2310565 XSX소프트 nokcha 25 5598 2024.04.26
2310564 XSX소프트 밀봉 14 9786 2024.04.26
2310555 XSX소프트 헤롱싀 1 1774 2024.04.26
2310547 XSX소프트 nokcha 14 6807 2024.04.26
2310488 XSX하드 카넷3 27 12075 2024.04.26
2310470 XSX하드 ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ 10 4080 2024.04.26
2310466 XSX소프트 nokcha 10 3120 2024.04.26
2310461 XSX소프트 nokcha 16 10594 2024.04.26
2310459 XSX소프트 nokcha 26 6497 2024.04.26
2310458 XSX소프트 ASTRO-A50 2 1899 2024.04.26
2310450 XSX소프트 nokcha 14 6924 2024.04.25
2310388 XSX소프트 nokcha 14 4586 2024.04.25
2310375 사설 중고플스 6 10136 2024.04.25
2310374 XBO소프트 중고플스 4 1155 2024.04.25
2310367 제작사 파이올렛 13 11035 2024.04.25
2310363 XSX소프트 nokcha 17 12320 2024.04.25
2310279 XSX소프트 Trust No.1 5 1728 2024.04.24
2310278 XBO소프트 sub-zero' 37 13972 2024.04.24
2310269 XSX하드 순돌아재 11 8838 2024.04.24
2310263 XSX소프트 nokcha 7 2644 2024.04.24
2310255 XSX소프트 nokcha 35 11498 2024.04.23
2310252 XSX하드 안개의섬 13 5811 2024.04.23
2310248 XSX하드 철가방01 6 5603 2024.04.23
2310241 기타 헤롱싀 5 3335 2024.04.23
2310232 XSX소프트 nokcha 10 4209 2024.04.23
글쓰기 128166개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X