[{"keyword":"\uc131\uc2ec\ub2f9","rank":"new"},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":2},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-5},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)1.237.***.***
그건 너무 서브컬쳐적으로 해석한 거고 원래는 방랑자나 기동 순찰병, 감시원으로 사용되던 말이고 현대에 들어서는 정예의 의미로 쓰인다고 하는데 이쪽에 더 가깝습니다
(IP보기클릭)1.237.***.***
개그나 패러디 요소도 아니고 캐릭터성의 요소 중 하나인 설정에 과도한 해석을 집어넣으면 의미가 많이 왜곡됩니다
(IP보기클릭)121.155.***.***
갤럭시레인져
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)1.237.***.***
유르군
그건 너무 서브컬쳐적으로 해석한 거고 원래는 방랑자나 기동 순찰병, 감시원으로 사용되던 말이고 현대에 들어서는 정예의 의미로 쓰인다고 하는데 이쪽에 더 가깝습니다 | 24.03.22 14:08 | | |
(IP보기클릭)218.154.***.***
이겜 서브컬쳐 겜아니었어요...?! | 24.03.22 14:18 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
쿰칸
개그나 패러디 요소도 아니고 캐릭터성의 요소 중 하나인 설정에 과도한 해석을 집어넣으면 의미가 많이 왜곡됩니다 | 24.03.22 14:19 | | |
(IP보기클릭)121.155.***.***
유르군
갤럭시레인져 | 24.03.22 15:31 | | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
갤럭시맨?! | 24.03.22 17:32 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
맥락상 그렇게 이해하긴 했는데 몇몇부분에서 글로벌 공통 단어도 아니고 미국 번역을 그대로 가져오다보니 좀 반감이 생기고 그러네요 | 24.03.22 17:36 | | |
(IP보기클릭)222.239.***.***
은하 감시자, 혹은 은하 순찰병보다는 그냥 갤럭시 레인저라고 하는 편이 낫지 않을까요? 레인저의 뜻에 완벽하게 대응하는 한국어가 없기도 하고, 은하 순찰병은 어감이 이상하기도 하고요. | 24.03.23 01:33 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)203.229.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.38.***.***
(IP보기클릭)27.110.***.***
그렇다면 귀여운백 로를드리 겠습니다 | 24.03.22 19:31 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)203.236.***.***
(IP보기클릭)112.173.***.***