안녕하세요, 정보게시판에도 남겼습니다만 이곳에도 남깁니다.
니노쿠니2 한글패치 일본어 번역가를 모집합니다. (Steam 버전)
- 분량 2만 5천여줄 내외 (누락 텍스트 추가 가능성 있습니다)
- 번역 지원시 사용하시는 Gmail을 댓글로 남겨주세요.
감사합니다.
보기 전용 번역 시트 링크 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RTlH3h8XzbCyR-OUlrXntCJo5FtGMum0Ty9AQr0sEUM/edit?usp=sharing
니노쿠니2 한글화 플레이 영상 https://youtu.be/OvcJgsQxJjo
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9411785 | 공략/팁 | 로우란의 메모 위치 및 극의 두루마리 설명(DLC 1 트로피 공략) (22) | 루리웹-9352124952 | 9 | 63504 | 2018.12.16 |
| 9411680 | 공략/팁 | 니노쿠니2 한글 공략 모음(진행가이드 추가) (4) | 모에카 | 16 | 175672 | 2018.04.26 |
| 9411673 | 공략/팁 | [한글자막] 니노쿠니2 모든 챕터 스토리 한글자막화를 완료하였습니다. (7) | 연어의 게임채널 | 19 | 84285 | 2018.04.18 |
| 9411633 | 공략/팁 | 시라즈 숲 미궁에서 최강장비 재료 노가다 및 보스전 팁(스압주의) (14) | 밤팅 | 8 | 111565 | 2018.04.04 |
| 9411565 | 공략/팁 | 엔딩후 컨텐츠와 직접알아본 이것저것 (3) | HuuaO | 15 | 84175 | 2018.03.29 |
| 5267086 | 공지 | ☆ 니노쿠니 공략 가이드(링크 모음)[2012.09.20] ☆ (4) | 트라이엣지 | 2 | 119485 | 2012.09.20 |
| 9414778 | 질문 | 레오16 | 158 | 2024.03.23 | ||
| 9414767 | 잡담 | 푸른지평선 | 328 | 2024.02.20 | ||
| 9414739 | 질문 | 스워드피쉬α | 433 | 2024.01.23 | ||
| 9414588 | 질문 | 27272727 | 870 | 2023.12.06 | ||
| 9414225 | 잡담 | 루리웹-6494758901 | 1 | 1837 | 2023.06.17 | |
| 9414222 | 소감 | GBT군 | 1818 | 2023.06.03 | ||
| 9414218 | 질문 | GBT군 | 810 | 2023.05.17 | ||
| 9414217 | 잡담 | GBT군 | 607 | 2023.05.12 | ||
| 9414215 | 질문 | 하늘천사 | 1205 | 2023.04.19 | ||
| 9414213 | 소감 | GBT군 | 1110 | 2023.04.16 | ||
| 9414212 | 정보 | 루리웹-3709531352 | 1 | 893 | 2023.04.05 | |
| 9414211 | 잡담 | 미래소년옹박 | 1079 | 2023.04.04 | ||
| 9414209 | 공략/팁 | 루리웹-3709531352 | 1 | 2113 | 2023.03.27 | |
| 9414208 | 질문 | GBT군 | 1261 | 2023.03.24 | ||
| 9414207 | 잡담 | 하벨 | 1872 | 2023.03.23 | ||
| 9414206 | 질문 | msdech | 952 | 2023.03.20 | ||
| 9414204 | 질문 | 루리웹-8845566892 | 1467 | 2023.03.08 | ||
| 9414186 | 잡담 | 골뱅이삼총사 | 910 | 2022.12.01 | ||
| 9414185 | 잡담 | 푸링글스 | 1 | 1575 | 2022.11.30 | |
| 9414184 | 질문 | 골뱅이삼총사 | 796 | 2022.11.29 | ||
| 9414167 | 소감 | 가벼운 리뷰 | 1774 | 2022.11.06 | ||
| 9414146 | 질문 | 여수가는소라 아오이 | 918 | 2022.09.22 | ||
| 9414137 | 잡담 | korea nina | 3542 | 2022.08.14 | ||
| 9414127 | 질문 | 루리웹-0485921115 | 1820 | 2022.06.12 | ||
| 9414123 | 질문 | 루리웹-8311050621 | 1217 | 2022.05.16 | ||
| 9414119 | 질문 | 루리웹-8241738952 | 2687 | 2022.05.07 | ||
| 9414113 | 잡담 | 루리웹-8391956848 | 2331 | 2022.03.30 | ||
| 9414087 | 질문 | 호프에스토하임 | 1286 | 2022.01.12 |
(IP보기클릭)58.227.***.***
- 작업 기한 : 현재 초벌 번역 속도가 빨리서 1~2개 월 내로 초벌 번역 완료로 예상하고 있습니다. - 프로그래머 파트는 저 혼자 담당하고 있고, 번역은 수시로 모집하고 있습니다. 검수는 초벌 번역 완료된 후 번역가 분들 중에서 다시 모집합니다. 1차 텍스트 검수 완료되면 2차로 인게임 검수를 진행합니다. - 고유명사 및 등장인물 등 통일은 단어장에서 의견 교환하며 통일 중입니다만, 결국 검수자가 최종 점검해야합니다.
(IP보기클릭)58.227.***.***
감사합니다. 하루만에 번역률 20% 돌파했네요.;; 닉네임 남겨주시고 번역 진행 부탁드립니다.
(IP보기클릭)59.86.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
권한 Gmail로 보내드렸습니다. 지원 감사합니다. | 18.03.25 19:55 | |
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
권한 Gmail로 보내드렸습니다. 지원 감사합니다. | 18.03.25 19:55 | |
(IP보기클릭)121.178.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
권한 Gmail로 보내드렸습니다. 지원 감사합니다. | 18.03.25 19:55 | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
네, 스팀버전에서 테스트했습니다. | 18.03.25 20:26 | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
아~바쁘실텐데 도움은 못드리고 질문해서 죄송해요 제가 플스로해야되서 ㅠㅠ | 18.03.25 20:28 | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
괜찮습니다. | 18.03.25 20:38 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
감사합니다. 권한 Gmail로 보내드렸습니다~ 닉네임 남겨주세요. | 18.03.25 20:39 | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
감사합니다. 권한 보내드렸습니다~ | 18.03.25 21:03 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)58.227.***.***
초쳉
감사합니다. 메일 확인 부탁드립니다. | 18.03.25 21:32 | |
(IP보기클릭)121.150.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
네이버에도 남겨주셨는데 이상하게 없는 메일이라고 뜹니다. | 18.03.25 22:00 | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
지원 감사합니다. 권한 메일로 보내드렸습니다. 닉네임 남겨주시고 번역 부탁드립니다~ | 18.03.26 06:35 | |
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
- 작업 기한 : 현재 초벌 번역 속도가 빨리서 1~2개 월 내로 초벌 번역 완료로 예상하고 있습니다. - 프로그래머 파트는 저 혼자 담당하고 있고, 번역은 수시로 모집하고 있습니다. 검수는 초벌 번역 완료된 후 번역가 분들 중에서 다시 모집합니다. 1차 텍스트 검수 완료되면 2차로 인게임 검수를 진행합니다. - 고유명사 및 등장인물 등 통일은 단어장에서 의견 교환하며 통일 중입니다만, 결국 검수자가 최종 점검해야합니다. | 18.03.26 06:37 | |
(IP보기클릭)175.211.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
감사합니다. 하루만에 번역률 20% 돌파했네요.;; 닉네임 남겨주시고 번역 진행 부탁드립니다. | 18.03.26 12:43 | |
(IP보기클릭)126.229.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
지원 감사합니다. 닉네임 남겨주시고 번역 부탁드립니다. | 18.03.26 19:12 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
지원 감사합니다. Gmail 확인해주시고, 닉네임 남기신 다음 번역 부탁드립니다. | 18.03.26 19:13 | |
(IP보기클릭)143.248.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
지원 감사합니다. 메일 확인 부탁드립니다. | 18.03.27 17:22 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
지원감사합니다. Gmail 확인 부탁드립니다. | 18.03.28 23:33 | |
(IP보기클릭)58.227.***.***