실질적인 오프닝 해석입니다. 역시나 상당히 오역이 많을 수 있습니다. 되는대로 집어넣고 때려맞추듯 해석했다고 보셔도 될 정도입니다… 나중에 훨씬 훌륭한 퀄리티로 누군가 공략해주실테니 그걸 보실때까지 잠깐 참고하시는 정도로... ^^
그럼…
에드: 그래서 말이지… 연구에 대한 이야기인가 뭔가에 대해 말했었지, 너.
프랭크: 그래. 뭔가 엄청난 일이 일어나고 있다는 내부 정보를 얻었지.
에드: 이런 아무것도 없는 마을에서?
에드: TV 에선 그것에 대해 아무런 언급이 없었던것 같은데.
프랭크: 그래, 난 프리랜서니까. 감춰진 사실을 말해줄 TV 따위를 기다리지 않는다고, 나는.
에드: 도착한것 같군!
에드: Colorado 주의 Willamette.
에드: 인구 53,594 명
에드: 특징이라곤 x도 없어.
에드: 이 마을에서 유일하게 할만한 일이라고는 상점가에서 시간을 죽이는것 뿐이지.
에드: 저게 뭐였지? 군대?
프랭크: 헬리콥터가 그나마 진입할 수 있는 방법이였던것 같군.
프랭크: 틀림없이 지금 길을 전부 봉쇄하고 있을테지.
프랭크: 좋아… 잘들어.
프랭크: 주 방위군이 전부 봉쇄하기전에 마을 전체 사진을 찍고 싶어.
프랭크: 저기 주(main) 도로로 가.
에드; 와, 저게 뭐지. 폭동?
에드: 저게 네 녀석이 사진 찍으로 온 이유냐?
프랭크: 물론.
에드: 말도 안되. 이봐, 저 사람들 좀 봐.
에드: 무슨 일이 일어나고 있는거야, 이거…
프랭크: 나도 몰라. 하지만 한가지는 확실하군.
프랭크: 무슨일이 일어나고 있던지간에, 평상시 일어나는 일은 아니라는거.
에드: 맙소사, 저거 봤어?
프랭크: 그래
에드: 고도를 조금 높여야 겠어.
프랭크: 고도를 낮춰. 저 빌딩을 살펴봐야만 할 것 같은데.
프랭크: 우리 바로 밑에 있는 빌딩 말이야.
프랭크: 마을 중심부가 보고 싶어. 그 곳에 가자.
에드: 오케이.
프랭크: 저 상점가 옥상에 날 데려다 줄 수 있겠나?
에드: 농담이지?
에드: 도대체 넌 이해불능인 녀석이야.
프랭크: 좋아. 데리러 오는거 절대로 잊지마.
에드: 네가 죽지 않는다면 말이지, 프레드.
프랭크: 프랭크야. 프랭크 웨스트.
프랭크: 그 이름 잘 기억해 두라고. 3일 후에 내가 특종을 가지고오면 전 세계가 그 이름을 알게 될테니.
에드: 알았어.
에드: 젠장!
프랭크: 옥상으로 다시 내려가!
에드: 이번에야 말로 내 엉덩이를 물릴게 틀림없는데…
에드: 내려간다.
그럼…
에드: 그래서 말이지… 연구에 대한 이야기인가 뭔가에 대해 말했었지, 너.
프랭크: 그래. 뭔가 엄청난 일이 일어나고 있다는 내부 정보를 얻었지.
에드: 이런 아무것도 없는 마을에서?
에드: TV 에선 그것에 대해 아무런 언급이 없었던것 같은데.
프랭크: 그래, 난 프리랜서니까. 감춰진 사실을 말해줄 TV 따위를 기다리지 않는다고, 나는.
에드: 도착한것 같군!
에드: Colorado 주의 Willamette.
에드: 인구 53,594 명
에드: 특징이라곤 x도 없어.
에드: 이 마을에서 유일하게 할만한 일이라고는 상점가에서 시간을 죽이는것 뿐이지.
에드: 저게 뭐였지? 군대?
프랭크: 헬리콥터가 그나마 진입할 수 있는 방법이였던것 같군.
프랭크: 틀림없이 지금 길을 전부 봉쇄하고 있을테지.
프랭크: 좋아… 잘들어.
프랭크: 주 방위군이 전부 봉쇄하기전에 마을 전체 사진을 찍고 싶어.
프랭크: 저기 주(main) 도로로 가.
에드; 와, 저게 뭐지. 폭동?
에드: 저게 네 녀석이 사진 찍으로 온 이유냐?
프랭크: 물론.
에드: 말도 안되. 이봐, 저 사람들 좀 봐.
에드: 무슨 일이 일어나고 있는거야, 이거…
프랭크: 나도 몰라. 하지만 한가지는 확실하군.
프랭크: 무슨일이 일어나고 있던지간에, 평상시 일어나는 일은 아니라는거.
에드: 맙소사, 저거 봤어?
프랭크: 그래
에드: 고도를 조금 높여야 겠어.
프랭크: 고도를 낮춰. 저 빌딩을 살펴봐야만 할 것 같은데.
프랭크: 우리 바로 밑에 있는 빌딩 말이야.
프랭크: 마을 중심부가 보고 싶어. 그 곳에 가자.
에드: 오케이.
프랭크: 저 상점가 옥상에 날 데려다 줄 수 있겠나?
에드: 농담이지?
에드: 도대체 넌 이해불능인 녀석이야.
프랭크: 좋아. 데리러 오는거 절대로 잊지마.
에드: 네가 죽지 않는다면 말이지, 프레드.
프랭크: 프랭크야. 프랭크 웨스트.
프랭크: 그 이름 잘 기억해 두라고. 3일 후에 내가 특종을 가지고오면 전 세계가 그 이름을 알게 될테니.
에드: 알았어.
에드: 젠장!
프랭크: 옥상으로 다시 내려가!
에드: 이번에야 말로 내 엉덩이를 물릴게 틀림없는데…
에드: 내려간다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭)116.45.***.***