[잡담] 바이오 하자드를 일본판으로 사는 이유 총정리

[MAGIC]

몇몇 분들께서 제가 바이오 하자드 를 일본판으로 사는것에 대해서 궁금해 하시길래 총정리 한번 해드립니다

바이오 하자드 는 일본과 한국에서만 쓰는 게임명 입니다 (비슷한 사례로 록맨 과 메가맨 이 있죠)

미국 유럽 등 다른곳에서는 레지던트 이블 로 잘 알려져있습니다 (영화로도 나온 레지던트 이블 그거 맞습니다)

그렇게 된 이유는 미국쪽에서 이미 바이오 하자드 라는 밴드가 바이오 하자드 단어를 먼저 선점하는 바람에

부득이하게 게임 이름을 바꿀수 밖에 없었다고 합니다 (추가 비용을 들여가면서 까지 고집하고 싶지 않았다고 합니다)

그러다보니 일본에서는 게임에서 바이오 하자드 로 나오고 게임 겉표지도 바이오 하자드 로 통일되어있으며

북미 유럽 등등에서는 게임에서 레지던트 이블 로 나오고 게임 겉표지도 레지던트 이블 입니다

하지만 웃기게도 한국은 그렇지 않아요

패키지는 바이오 하자드 라고 떡하니 적어놨으면서 게임을 실행하면 레지던트 이블로 나옵니다

심지어 DL 샵에서도 바이오 하자드 라고 해놨으면서 스크린샷은 다들 레지던트 이블 이에요 

요즘이야 그나마 한글판으로 게임이 나오니까 그나마 덜할수도 있는데 

과거 PS2 나 PS3 그리고 PS4 초반에는 패키지에 바이오 하자드 라고 해놨으면서 게임은 죄다 레지던트 이블에 노한글 이었습니다

(예외였던 경우는 3DS판 바이오 하자드 레벨레이션, PS2판 건서바이버4 였습니다 게임 내에서도 바이오하자드 에 한글나옴)

저는 이렇게 앞뒤가 안맞는게 너무 너무 싫었습니다 (참고로 록맨도 일본판으로 다 갖고 있음)

그래서 PS2 버전부터 모든 바이오 하자드 시리즈 게임을 다 일본판으로 가지고 있습니다 

어차피 정발 패키지를 사도 노한글인데 굳이 정발판을 살 이유가 없어서 였어요 

(국내 게임 시장 발전에 이바지 못한건 죄송스럽지만서도 쩌비)

PS3 이후에는 몇몇 바이오 하자드의 경우 멀티랭귀지가 적용되어 일본판 임에도 한글이 나오는 경우가 많아 졌습니다

PS3, PSVITA, PS4 바이오 하자드 레벨레이션2

PS4 바이오 하자드 7, 7골드에디션

PS4 바이오 하자드 4 RE, 4 RE 골드에디션

PS5 바이오 하자드 레퀴엠 

은 일본판으로 플레이해도 한글이 잘 나옵니다 혹시나 구매 하실 계획이 있으신 분들은 참고하세요

그러다 보니 아이러니 하게도 최근에 나온 바이오 하자드 2 RE, 3 RE, 빌리지 는 

소장용 일본판을 구매하고 추가적으로 한글이 나오는 한글판 까지 같이 갖고 있습니다 (ㅠ_ㅠ)

사실 일본판은 위에서 말한 게임명이 바이오 하자드 라는 것과

왠지 모르게 양키스럽지 않고 좀 더 오리지날 스러운 패키지 라는것 외에는 모든것이 다 단점입니다

첫번째로 일본판은 정발판 보다 가격이 비쌉니다 

운이 좋아서 일본 여행을 가서 사오면 모를까 국내에서 구하려 하면 대부분 정발판 보다 비싸고 배송도 오래걸립니다 

두번째로 일본판은 검열이 심합니다

일본 국내에서 벌어진 잔인한 사건 때문에 피 내장 목이 잘리는 연출 등 잔인한 표현들이 많이 삭제 되거나 제대로 보여지지 않습니다

간단한 예로 이번 레퀴엠에서는 검은색으로 칠해진 부분이 많고 데드씬을 보여줄때 카메라가 다른곳을 비춥니다 

바하2RE 에서는 극초반 레온이 구해주는 경찰의 허리가 잘리지 않습니다 

세번째로 이부분이 가장 큰 어려움인데요;;;;

일본판은 DLC나 추가 비용을 투자하려면 일본 PSN 계정이 있어야 합니다

심지어 몇몇 DLC는 일본에서 신원이 확인된 일본 신용카드로만 결제가 됩니다

PS4 바하2RE 일본판을 PS5 버전으로 100엔 주고 업그레이드 시키는거 하려고 하니까 이미 충전한 지갑 금액으로 결제가 안되고

일본 신용카드 결제로만 가능하다 했을때 아주 큰 멘붕이 (지금은 해결했지만)

이러한 어려움을 다 감수하면서도 굳이 일본판을 계속 모으는것은

모두 다 레지던트 이블 이라는 제목 하나에서 온 뻘짓입니다 (저도 스스로 인정합니다 쩌비...)

이상 제가 일본판으로 바이오 하자드를 모으는 이유를 겁나 장황하게 설명해봤습니다 ㅎㅎㅎㅎ

P.S. 일본판으로 게임 모으는데 보태주지도 않은 모르는 분들이 악플을 다시는데

      제가 잘못한게 있거나 제가 그분들께 피해를 준게 있나요???

[.GreeeeN.]

ㅂㅅ인거 알고는 있는게 다행이네

[MAGIC]

굳이 ㅄ한테 와서 댓글 달아줘서 고마워 잘먹고 잘살아

[된장녀살코기]

저도 예전에 게임 모을때 일판만 모았는데 이젠 일본에서 뼈를 뭍게 생겼으니 편히 모으긴 합니다. ㅎ 말씀해주신 이유 저도 공감하고 더 나아가 바하 일판 다 콜렉션 하셨으면 좋겠네요. 저는 플1때 발매된 타이틀을 갖고 있긴 한데 요즘은 너무 과거작에 이상한 프리미엄이 붙어서 가격이 만만치 않네요.

[MAGIC]

PS1 버전들 말고는 전부 다 소장하고 있습니다 감사합니다

[철구형]

진성 아픈애 ㅋㅋㅋ 간만에 보네 와

[MAGIC]

혹시 너 제X카 하고 헷갈리는거 아니지? 나 걔 아냐 그리고 나 정상이란다

[saika]

프...플스1판 바하가 없어서 좀 그렇다고 생각해요.....

[MAGIC]

아.. 원래 PS1판도 다 갖고 있었어요 그 5주년 기념 철가방인가? 그거로 있었는데 그거 처분한 이후에 리메이크로 1,2,3편 다들 나와서 PS1판은 그냥 패스하기로 했네요 (1편은 NDS버전으로 갖고 있기도 하고)