[질문] 펜텀페인 대사 한글 패치는 제작 자체가 금지가 된건가요?

[{린튼}]

최근에 다시 해보려고 한글패치 관련을 찾는데 대사 한글패치 근황이 좀 궁금해서 한번 질문글을 써봅니다.

예전에 제가 듣기로는 한글패치가 배포 중지된 이유가 ps3한글판에서 유출한 내용을 그대로 써서 저작권 문제로 배포 중지를 했던걸로 기억하는데

그러면 새로 번역해서 만드는건 현재 가능한건가요?

검색해봐도 다들 ps3유출 관련 이유만 나오지 아직까지 배포 안 되는걸 보면은 아예 금지인건가요?

[MrCan]

이거가 좀 그런게, 분량은 꽤 긴데 일부 컷씬은 한번만 볼수 있다던가 그런식이라서 완성을 해놓고나서 검수를 하기가 매우 힘듭니다.

[{린튼}]

아 생각보다 기술적인 문제가 많았군요. 그러면 간단하게 생각해서 컷신이 나오기 직전 세이브 파일들을 다 뱍업해서 오류가 있으면 다시 백업된 세이브 넣고서 테스트 하는 방법은 어려웠던 건가요? 싱슬 세이브 자체는 서버 저장이 아니라 그냥 건드릴 수 있었던 것으로 기억하는데

[MrCan]

얼핏보면 그렇긴하지만, 진행도를 일일히 초기화시키면서 하기에는 너무 힘들다고 봅니다

[타카나시 릿카]

유출된게 워낙 번역도 잘되있고 번역 퀄리티도 좋아서 굳이 건들 필요가 없어진 이유도 있을 겁니다.