[{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":5},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-2},{"keyword":"\uc774\uc774\uacbd","rank":"new"},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-5},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":-6},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-1}]
(IP보기클릭)121.178.***.***
(IP보기클릭)222.105.***.***
영어 기준이 아니라 아에 창작을 한다니까요 전작은 번역팀이라도 있었는데 걍 ㅂ ㅅ 번역임 | 25.11.02 20:05 | | |
(IP보기클릭)222.105.***.***
그리고 원수한테 게속 사이토 공 사이토 공 존칭붙히고 하오체까지 쓰는데 영어기준이고 뭐고 걍 쓰시마때보다 퇴보한거 보면 걍 AI돌리고 검수만한게 맞음 | 25.11.02 20:08 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)222.105.***.***
전작 번역팀 공중분해 시킨거같아요 | 25.11.02 20:10 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)222.105.***.***
AI 돌리고 한국어 조금 하는 인력이 검수만 때린게 확실한듯요 | 25.11.02 20:15 | | |
(IP보기클릭)210.97.***.***
저도 어제 엔딩 보고 엔딩스크롤에 각 나라 번역담당자들 이름이 올라오는데 한국은 안나와서 내가 못 보고 지나쳤나 했더니 아에 담당 팀이 없이 번역 했나보군요 | 25.11.03 09:59 | | |
(IP보기클릭)221.145.***.***