영문판 중인데
'테일을 찾을 기회야' 라고 영문에서 얘기하는데
번역된 자막에선 '소닉과 나의 미래를 위한 일이야.'
이런 얘기를 하네요.
뭐가 많이 꼬인걸까요?
중간중간 영어랑 안맞는 번역이 너무 많네요.
영문판 중인데
'테일을 찾을 기회야' 라고 영문에서 얘기하는데
번역된 자막에선 '소닉과 나의 미래를 위한 일이야.'
이런 얘기를 하네요.
뭐가 많이 꼬인걸까요?
중간중간 영어랑 안맞는 번역이 너무 많네요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
3937237 | 정보 | [정보] 소닉 시리즈 정리 및 최저가 구매링크 (4) | 아르노 | 23020 | 2010.03.19 | |
3935789 | 공략/팁 | [통합] 소닉 시리즈 팁 & 공략 (4) | 아르노 | 3 | 44863 | 2010.03.18 |
9329402 | 공략/팁 | CyberFrontKorea | 1790 | 2022.11.09 | ||
9329401 | 잡담 | 미니멀한 | 1249 | 2022.11.09 | ||
9329400 | 잡담 | 케룽 | 767 | 2022.11.09 | ||
9329399 | 잡담 | 미니멀한 | 1562 | 2022.11.09 | ||
9329398 | 잡담 | 미니멀한 | 1787 | 2022.11.09 | ||
9329397 | 잡담 | 박돌희 | 1968 | 2022.11.09 | ||
9329396 | 질문 | 내아들김범준 | 3018 | 2022.11.09 | ||
9329395 | 잡담 | 카노 유라 | 1100 | 2022.11.09 | ||
9329394 | 잡담 | akiss | 1 | 2391 | 2022.11.09 | |
9329393 | 소감 | mobidic | 4 | 10004 | 2022.11.09 | |
9329392 | 잡담 | CyberFrontKorea | 1864 | 2022.11.09 | ||
9329391 | 소감 | 쇠돌2 | 2 | 11861 | 2022.11.08 | |
9329390 | 질문 | jojokyung | 1658 | 2022.11.08 | ||
9329389 | 잡담 | 허브곰 | 1089 | 2022.11.08 | ||
9329388 | 영상 | fullmoonsway | 1 | 1577 | 2022.11.08 | |
9329387 | 잡담 | 루리웹-0264394237 | 996 | 2022.11.08 | ||
9329386 | 소감 | 짱구싸이언스 | 2184 | 2022.11.08 | ||
9329385 | 잡담 | 파디오 | 3615 | 2022.11.08 | ||
9329384 | 잡담 | akiss | 1131 | 2022.11.08 | ||
9329383 | 잡담 | 스타리언☆ | 1 | 1645 | 2022.11.08 | |
9329382 | 질문 | jojokyung | 804 | 2022.11.08 | ||
9329381 | 소감 | 랜서팬더 | 1 | 3737 | 2022.11.08 | |
9329380 | 질문 | 털개 | 2111 | 2022.11.08 | ||
9329379 | 소감 | 노마디 | 2291 | 2022.11.08 | ||
9329378 | 잡담 | 미니멀한 | 1981 | 2022.11.08 | ||
9329377 | 잡담 | 루리웹아이디시작합니다. | 1327 | 2022.11.08 | ||
9329376 | 잡담 | 미니멀한 | 1 | 2534 | 2022.11.08 | |
9329375 | 잡담 | v브로콜리v | 3 | 4956 | 2022.11.08 | |
9329372 | 잡담 | 선혈의 애쉬 | 1914 | 2022.11.07 | ||
9329371 | 질문 | 엘든링시산혈하 | 1664 | 2022.11.07 |
소닉 프론티어 |
||
---|---|---|
평점장르어드벤처, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사세가일정[출시] 2022.11.08 (PC)[출시] 2022.11.08 (PS4) [출시] 2022.11.08 (PS5) [출시] 2022.11.08 (XBOX ONE) [출시] 2022.11.08 (XSX) [출시] 2022.11.08 (SWITCH) |
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
오 그럼 번역이 이상한 게 아니라 당연한 거였군요. 일판 음성으로 하던지 해야겠네요. | 22.11.09 16:41 | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***