[잡담] 이게 쪽지 해석 부탁드려요ㅠㅜ

[루닝뉴_8]

메시지를 받았는데 뭔소린가요?

[오라이온팍씨]

앵간이 해라?

[오라이온팍씨]

한국어가 번역이 안됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[내자금난원인PS]

번역:그냥 무작정 플레이하지 말라고요 ㅋㅋ

라고 나오네요.

[오라이온팍씨]

번역기 뭐쓰셨습니까? 갤럭시 자동번역은 아직 갈길이 멀군요 ㅋㅋ

[즐기소]

혹시 봐주면서 하셨나요?
상대가 설렁설렁 하며 하지말라고 하는거같은데ㅋ

한국어로 답해주세요

너나 대충 하지마라 그러니 털리지

[열교]

차라리 영어로 변환해보니 "its better not to play randomly. LoL" 이렇게 나오네요.

오히려 조언성으로 친근하게 보냈네요. ㅎㅎ

[루리웹-3252706533]

조인성씨 아니구요?
ㅈㅅ..

[루리웹-9682900924]

중국 일본애들은 지들 언어가 만국공통인줄아나 ㅋㅋㅋ
지들 말로 메세지 보내는 애들 겁나많음

[루리웹-3252706533]

메시지는 차단이 답이긴한데 반응이 궁금해서 차단 안 하는편...

[일사오팔구사공이구사]

相手にならないから適当にしたんだよ
이거 복붙해서 보내주세요

[일사오팔구사공이구사]

상대가 안되니까 대충한거야
라는 의미입니다

[KEMONO]

뭔가 불만이 있었나본데 욕을 한 것은 아니니 그냥 무대응 하시는 편이 나을 것 같네요.

[루닝뉴_8]

해석 감사합니다. 해석보고 상황이랑 비교해보니 에픽빼고 현역스쿼드로 플레이해서 쪽지보냈나봅니다ㅎㅎㅎ

[v울트라지눅션v]

`그짓거리 적당히 해라!!` 이거왜엔 없음!