낙천 북스를 이용해 주셔서 감사합니다.
주문 내용을 다음과 같이 안내하겠습니다.
이번 주문은 주문 시 신용 카드가 이용하실 수 없는 상태와
되어 있습니다.
수고를 끼쳐 드리지만 다른 카드 또는 대금 인환 결제와 편의점
지불로 다시 주문의 소속을 부탁 드립니다.
정말 멋대로이기 하고는 없지만 이번 아래 주문에 대해서는 일단
취소하겠습니다.
※이 메일은 상품의 발송마다 전달하고 있습니다.
※1번의 주문에서 예약 상품을 여러 주문한 경우 같은 메일을 여러 전송
하고 있습니다.
※라쿠텐 북스에서는 현재 해외 발행 신용 카드는 이용할 수 없습니다.
불편을 끼쳐 드립니다만, 부디 양해 바랍니다.
다음은 이번 취소됐으며 주문 내용입니다.
---------------------------------------------------
수신한 메일을 번역기 돌린 겁니다.
스쿠파라 릴화랑 쁘렝땅이 높은 할인율로 팔길래 사려고 결제 했는데 이런 메일이 왔거든요.
결제 한 건 비자 붙어있는 체크카드인데 왜 결제가 취소된건지 저는 저 메일만 가지고는 잘 이해가 안되는데
제가 달리 결제 할 방법이 없는건지..... 카드번호를 잘못쳤나 혹시 ㅠㅠ. 좀 도와주세요..
혹시해서 원문도 첨부합니다..
楽天ブックスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
ご注文内容を以下のとおりご案内いたします。
この度のご注文は、ご注文時のクレジットカードがご利用いただけない状態と
なっております。
お手数をおかけいたしますが、他のカードまたは代金引換決済やコンビニ店頭
支払いにて再度ご注文のお手続きをお願いいたします。
誠に勝手ではございますが、今回の下記ご注文につきましては、一旦
キャンセル とさせていただきます。
※当メールは商品の発送ごとに配信させていただいております。
※1回のご注文で予約商品を複数ご注文された場合、同様のメールを複数配信
させていただいております。
※楽天ブックスでは、現在海外発行のクレジットカードはご利用できません。
ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご了承ください。
以下は、今回キャンセルとなるご注文内容となります。
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***