제일 처음 게임 나왔을때 나온 임무 중에 대단한 솜씨라는 임무가 있습니다.
7가지 완료하면 기관단총을 주는 임무인데..
그동안 장비 해킹이 하기가 싫어서 4번째 임무인 장비해킹(폭탄전문가 착용 후 장비해킹)에서 그냥 놔뒀는데
요번 시즌 2에 레벨 145즈음 되면 장비해킹(전술정찰 착용 후) 3번 하기라는 임무가 떠서 시작했습니다.
그런데 이 개발자들이 제대로 바꿔놓지를 않아서요..
이번에 폭탄전문가에서 전술정찰로 장비해킹은 바뀌었고
연쇄처치가 오버킬과 자리를 바꾸면서 생긴 버그아닌 버그같습니다.
즉, 대단한 솜씨 네번째 임무인 전술정찰 착용 후 장비해킹 몇 번 하시오라는 임무는
그냥 전술정찰만 착용 후 해킹해도 카운트가 안되고
전술정찰과 폭탄 전문가를 동시에 착용하고(폭탄전문가만 착용해서는 해킹못하잖아요 ㅠㅠ) 해킹해야 카운트가 됩니다.
그리고 대단한 솜씨의 7번째 마지막 임무인 연쇄처치를 착용하고 킬스트릭으로 25킬하기 임무는
연쇄처치가 아닌 오버킬을 착용하고 킬스트릭으로 처치하면 카운트가 됩니다..
개발자들이 분명 말은 바꿔놓고 제대로 바꾸지 않아서 생긴 버그아닌 버그 같아요
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
그러니까요..번역도 잘못되었지만 버그아닌 버그가 된거죠..폭탄전문가 장착하면서 해킹할 순 없고 그렇다고 전술정찰만 착용하고(폭탄 전문가 없이) 해킹해도 카운팅 안되니까요.. | 20.02.25 15:46 | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
버그...라고 분류하는것이 아니라는 말입니다ㅎㅎ 제가 생각하기엔 버그가아닌 단지 번역 오류이고 단어가 문제가 아닌 한 문장 자체가 번역이 잘못되어서 예를들어 영문버전에선 "전술정찰을 장착하고 해킹 하십시요"인데 번역 자체가 잘못되어 한국판에는 폭탄전문가를 끼고 해킹하십시요가 되버리니까요ㅎㅎ 버그라기보단 번역오류라고 말하는것이 맞다는 의견 입니다ㅎㅎ | 20.02.25 16:00 | |