[스샷] 보더랜드2 한글패치 1.01

[-=쥬논=-]

http://creamsue.tistory.com/

1.01버전- 스킬창에 대응키 안나오는것 수정

1.0 버전 - 전 캐릭 스킬트리, 모든 아이템 무기 설명 한글화, 메뉴 한글화, 그외에 잡다구리한것           

               들 한글화및 오류수정  (퀘스트, 대화, 도전과제등은 번역기) 

0.4 버전 - 화면에 사용키 안나오는 오류 수정및 이것저것 수정

0.3 버전 -  액스턴 스킬 한글화 추가

0.2 버전 -  대사자막 안나오는거 수정

0.1 버전 - 일어 베이스 번역기 메뉴, 마야스킬 한글화

참고로 그냥 게임 진행에 무리없는 수준의 한글패치 입니다

우선 사용된 폰트는 디지님 폰트입니다 

폰트 설치에 문제가 있는 분들은 http://daemon_.blog.me/100167768536 참고해주세요

사용 법은 압축 파일을 다운받아서 압축을 풀어준 후에 스팀 보더랜드2 깔려있는곳에 willowgame 폴더에 넣어주면 덮어 씌울거냐고 물어봅니다 다 덮어 씌우고 

willowgame/CookedPCConsole 폴더에서 Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size 파일을 지워주면 끝입니다

전 당분간 이걸로 게임좀 해야겠네요 -_- 처음 목표했던 아이템 옵션, 메뉴, 스킬 한글화 다 됬으니 좀 즐겨야겠습니다 

퀘스트랑 대화는 번역기이긴 한데 게임 하는데 지장은 없더라구요

------------------

제로 스킬트리 여기 엑박 버튼 아이콘 말씀하시는건가요?

[END------]

ㅋㅋㅋ 수고하셧습니다 ㅋㅋ 전 xbox360 삿지만..스팀으로 또삿네요ㅠ ㅋ

[공허의 김꽃비♥]

오~ 완전 번역까지 기대해봅니다

[Semp]

여전히 단축키 안나옵니다.

[-=쥬논=-]

저는 잘 나오는데요 어디서 안나오시나요?

[Semp]

제로 스킬트리요.

[-=쥬논=-]

저 위에 스샷올린부분인가요?

[Semp]

아뇨. 말그대로 스킬들 단축키가 안나옵니다.
맨위에 스킬만 봐도 아실거에요.

[-=쥬논=-]

저 스킬들은 단축키가 없는건데요..;;; 액션스킬은 맨위에 디셉션 하나 키보드로 치면 F키 엑박은 LB 버튼밖에 없습니다 나머지는 다 패시브 스킬이에요

[Semp]

네, 그 단축키가 안나온다는겁니다.

[Semp]

참고로 저 맨위 액션스킬만 안나오는게 아니라 단축키가 표시되는 Execute에서 밀리 단축키랑 Death Blossom에서 액션 단축키도 안나옵니다.
다른 클래스는 제가 플레이를 안해봐서 모르겠구요.

[-=쥬논=-]

아 무슨 이야긴지 알았습니다 수정했습니다 스킬창에 대응키 가 안나왔었네요

[왼손은 흔들뿐]

호옹이 수고하셨습니다!!

[African]

방금 깔아봤는데 아예 실행 자체가 안되네여;

[African]

작동 중지 에러가 계속 뜸

[African]

참고로 저는 스팀판

[afrojack]

작동중지 에러는 복돌이라고 하던데 김사실?

[개울섶민들레]

제가올린 스샷 보세요
제 악시온 터렛 스킬에 F 키 누르라고 제대로 표기가 돼죠

근데 쥬논님이 올린 것들은 전부 안나와요. 나머지 3클래스는 쥬논님 파일로 작업했는데.. jpn 로컬파일로 작업한 클래스하나만 제대로 나오고
원인지 뭔지 정말 궁금해졌음.

[-=쥬논=-]

아 수정했습니다 1.01버전으로요

[African]

폰트는 따로 받아야되는건가여?

[Sazanami]

헉..저도 정발구입자이고 스팀코드로 등록해서 즐기는 사용자인데, 실행 자체가 안되네요.ㅠㅜ

보더랜드2 작동이 중지되었습니다. 라고 ...

[African]

아 걍 안해야징..

[African]

폰트 인스톨러만 받았는데 경로 설정은 안되고 어디다 넣어야되는 지도 모르겠네여;

[Sazanami]

디지님 폰트 받아서 제대로 된 경로 지정해서 설치해줬는데도 동일하네요. 몇번이나 첨부터 다시 읽어보고 천천히 따라했는지 다 지우고 새로 깔아야겠습니다.^^;;

[African]

새로깔지말고 그냥 캐시 무결성 체크하세요; 언제 지우고 다시 까시려구 ㅠㅠ

[-=쥬논=-]

제 패치는 폰트 포함인데 INT 폴더 밖에 없구요 문제 생기시는 분들은 디지님 폰트 설치가 안되시는건데요 제대로 된 경로에 설치하신 후에 파일 하나 지워주셔야 실행됩니다 런처버전은 어떤지 모르겠구요 혹시 세이브 파일 백업하시고 내문서에 있는 보더랜드2 폴더 삭제하고 해보세요

[African]

캐시 무결성으로 복구했더니 npc 이름이 깨짐; 복구어케하지

[기륜]

와; 정말 빠르시네요! 수고 많으셨습니다!!

[기륜]

게임이 잘 안되시는 분들은 Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size 이거 꼭 지워주시길 바랍니다.

쥬논님 아무래도 이거 지우는걸 조금 강조하시는게 낫지 않을까 싶네용 =ㅂ=a

[African]

아 드디어 성공 ㅋㅋㅋ

[African]

확실하지는 않은데 Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size 이거대신 Startup.upk.uncompressed_size 이거 지우면 안되는듯

[전복깡]

여기 한글화 1.01이 있다고 해서 와봤습니다

[오뎅과떡볶이]

넘 잘 됩니다.

감사합니다.^^

[Sazanami]

저는 저 삭제해야될 파일 자체가 뜨질 않네요.그대로 그냥 실행하니까 바로 됩니다. 비슷한 이름 계속 지우다가 안된 듯..감사합니다!!

[개울섶민들레]

드뎌 버그가 잡힌듯. 쥬노님 자료에 업어 묻어가기로 전 감수에 들어가겠습니다.
그나저나 갠적으로 텍스트 파일 문자열 일괄변경을 어느플그램으로 하세요 ?

[10잡스]

덕분에 재밌게 하고있습니다. 감사합니다. 앞으로도 부탁드려요.

[돼지발굽]

대미지;;;

[개죽스]

빠르다

[Oo토라도라oO]

이거 스팀 온라인 적용해도 벤같은거 안먹나요?? 일단 한글 신세경인데 뭔 불이익이 잇을까 걱정되네요?

[루아시]

수고하셨습니다~!