바로 <가면라이더 카부토>(2006)의 삽입곡인 'Lord Of The Speed'입니다.
다른 노래도 다 괜찮지만 가사를 생각하면 이게 제일 어울리지 않나 싶은 생각이 들더라고요.
가사
運命のGate 問い掛けて 居る
운메이노 Gate 토이카케 테이루
운명의 게이트가 물어보고 있어
Left or Right 君は 何処を目指す?
Left or Right 키미와 도코오 메자스?
Left or Right 너는 어디를 향하지?
此の空の下で 最強なのは
코노 소라노 시타데 사이쿄나노와
이 하늘 아래에서 최강이란건
That's my pride 自分のみ
That's my pride 지분노미
That's my pride 나 자신뿐
何時だって 真っ直ぐに 走れ
이츠닷테 맛스구니 하시레
언제라도 곧바로 달려라
Lord of the Speed
地球と言う名の 此の星に
치큐우토 이우 나노 코노 호시니
지구라는 이름의 이 별에
奇跡が 起こる
키세키가 오코루
기적이 일어난다
絶望 (Who's got the real)
제츠보오 (Who's got the real)
절망 (Who's got the real)
其れ 以上 (They've never seen)
소레 니죠오(They've never seen)
그 이상의(They've never seen)
危機を救う 存在
키키오 스쿠우 손자이
위기를 구할 존재
誰も止められ無い 時間を
다레모 토메라레 나이 지칸오
누구도 멈출 수 없는 시간을
抜き去って行く
누키삿테 유쿠
앞질러 나가는
最速の (You've got the speed)
사이소쿠노 (You've got the speed)
최속 (You've got the speed)
其れ以上 (They've never seen)
소레 니죠오 (They've never seen)
그 이상의 (They've never seen)
強さ 操る者
츠요사 아야츠루 모노
강함을 휘두르는 자
雨の一粒 (Just change your form)
아메노 히토츠부 (Just change your form)
비 한방울도 (Just change your form)
愛する 人へ (Got to cast off)
아이스루 히토에 (Got to cast off)
사랑하는 사람에게 (Got to cast off)
落とさ無いと 誓うなら
오토사나이토 치카우나라
떨어뜨리지 않겠다고 맹세한다면
雲の彼方へ 飛べるだろう
쿠모노 카나타에 토베루 다로오
구름의 저편으로 날아갈거야
運命の Gate 今 開かれた
운메이노 Gate 이마 히라카레타
운명의 게이트가 지금 열렸어
Dead or Alive 君は 辿り着ける
Dead or Alive 키미와 타도리 츠케루
Dead or Alive 너는 도착하게 되겠지
先を行く者と 其れを追う 者
사키오 유쿠 모노토 소레오 오우 모노
앞으로 나아가는 자와 그것을 뒤쫒는 자
That's my pride 唯 一人
That's my pride 타타 히토리
That's my pride 그저 혼자서
道無き道 だけを 走れ
미치나키 미치 다케오 하시레
길이 아닌 길을 달려라
Lord of the Speed
24時間と 言う 一日 過ごして 居ても
니쥬욘지칸토 이우 이치니치 스고시테 이테모
24시간이라고 하는 하루를 보내고 있어도
誰でも (Who's got the real)
다레데모 (Who's got the real)
그 누구도 (Who's got the real)
気付か無い (They've never seen)
키즈카나이 (They've never seen)
눈치 채지 못한 (They've never seen)
1秒が 有るだろう
이치뵤오가 아루다로오
1초가 있을거야
氣配を感じて 振り返る
케하이오 칸지테 후리카에루
기척을 느끼고 뒤돌아보는
そんな 瞬間
손나 슌칸
그 순간
最速の (You've got the speed)
사이소쿠노 (You've got the speed)
최속의 (You've got the speed)
風の中 (They've never seen)
카제노 나카 (They've never seen)
바람속에서 (They've never seen)
奇跡が 起こってる
기세키가 오콧테루
기적이 일어난다
不安な夜を(Just change your form)
후안나 요루오(Just change your form)
불안한 밤을(Just change your form)
愛する 人へ(Got to cast off)
아이스루 히토에(Got to cast off)
사랑하는 사람에게(Got to cast off)
見せ無い 事 誓うなら
미세나이 코토 치카우나라
보이지 않겠다고 맹세한다면
何様な朝でも 連れて来る
돈나 아사데모 츠레테 쿠루
어떤 아침이라도 데려오겠어
運命の Gate 問い掛けて居る
운메이노 Gate 토이카케 테이루
운명의 게이트가 물어보고 있어
Left or Right 君は 何処を目指す
Left or Right 키미와 도코오 메자스
Left or Right 너는 어디를 향하지?
此の空の下で 最強なのは
코노 소라노 시타데 사이쿄나노와
이 하늘 아래에서 최강이란건
That's my pride 自分のみ
That's my pride 지분노미
That's my pride 나 자신뿐
何時だって 真っ直ぐに 走れ
이츠닷테 맛스구니 하시레
언제라도 곧바로 달려라
Lord of the Speed
運命の Gate 問い掛けて 居る
운메이노 Gate 토이카케 테이루
운명의 Gate 물어보고 있어
Left or Right 君は 何処を目指す?
Left or Right 키미와 도코오 메자스?
Left or Right 너는 어디를 향하지?
此の空の下で 最強なのは
코노 소라노 시타데 사이쿄나노와
이 하늘 아래에서 최강이란건
That's my pride 自分のみ
That's my pride 지분노미
That's my pride 나 자신뿐
何時だって 真っ直ぐに 走れ
이츠닷테 맛스구니 하시레
언제라도 곧바로 달려라
Lord of the Speed
가사를 보시면 아실 수도 있지만 뭔가 칸에게도 어울릴만한 곡이라고 생각합니다.
절망 이상을 구원한다거나, 최속 이상의 강함...
뭐 이건 칸을 너무 추켜세워주는 거려나요.
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)175.215.***.***
잡았다 | 22.08.07 06:52 | |