[정보] PC 앤썸 북미에서 구매 하신분들 - 한글 자막 안됨

[Massive Jay]

앤썸을 북미 지역에서 구매하신 분들은 한글 자막이 안나온다고 EA Contact 통해서 확인했습니다.

스샷을 보시면 (화질이 좋지 못한점 양해부탁 드립니다)

북미 Origin 에서 구매하신 분들은 처음 설치 하실때 언어 설정에 한국어 자막이 없는 것을 확인 하실겁니다. (현재 자막 지원은 영어, 독일어, 이탈리아어,  중국어 (간체, 번체), 스페인어, 프랑스어) 

한국어 자막 설치가 없어서 직접 북미 EA 고객지원을 통해 확인해보니 각 지역에 고유 언어로 설치가 된다 합니다. (한국 IP를 사용하시면 한국어로 설치 가능 하다고 하네요) 즉 북미에서 구매하신 분들 한국어 자막 없이 영어로 플레이 하셔야 할듯 합니다. 혹시나 저처럼 한국어 자막 찾으시는 분들이 있으실까봐 이렇게 알아본 정보 적어봅니다. 다들 즐겜 하세요~!

[루리웹-983051481]

게임 시작할때 언어 선택있습니다. 참고로 동부에 살고 있고요 한글로 잘 플레이중이에요

[Massive Jay]

언어 설치시 저 상황이고, 게임으로 들어가면 애초에 Text Language (자막 언어), Voice Language (음성 언어) 자체가 영어 하나로 고정되어 있고, 저 위에 언어 자막들과 같은 경우는 다운로드를 받아야 하나가 생기는 그런 현상을 저는 겪고 있는데, 애초에 설치하신 언어랑 그리고 설치하신 뒤에 한국어 선택이 가능하신건가요?

[죄수번호333]

저도 동부에 사는데 한글 설정없습니다. 설치할떄 인게임 옵션 둘다 없어요. ㅜㅜ 계정이 북미계정이라 그런가 없네요

[Massive Jay]

북미 계정 여부와는 상관없는것 같습니다. 제 계정 자체도 한국에서 판 계정인데, 현재 고객지원을 통해서 말한걸 토대로 한다면 아마 접속하는 IP 주소에 따른 거주지 위주로 선택되는것 같습니다.

[루리웹-7999667001]

아이피랑 관계 없습니다. 오리진 피씨판은 지역 상관없이 지원하는 언어 다 됩니다.

[죄수번호333]

현재 확인했습니다. 언어 지역별락 맞구요. 구매구역에 따라 결정되는거 EA 답변 받았고 EA Support에도 여러 질문 있네요. 구매 페이지에도 있었네요 제가 확인은 안했었지만...

[루리웹-7999667001]

전 피씨버전은 관계가 없다는 답변 받았습니다. 북미에서 북미 아이피로 받았지만 한글 잘 돼고요....다만 콘솔판은 소니의 정책때문에 현재로선 한글 지원 안하지만 앞으로 추가될 가능성이 크다고 하더군요.

[죄수번호333]

제가 지금 북미살고있고요 답변 캡쳐 볼수있을까요? 직접 구매해서 설치도 해봤고 안되는거 맞아요

[죄수번호333]

참고로 pc판 오리진입니다.

[죄수번호333]

EA 앤섬 커뮤니티 페이지 가시면 전부 언어팩 락으로 말 많아요

[루리웹-7999667001]

잘만 돼내요. Rep이랑 대화한거 스샷찍을만큼 중요한 내용은 아니라서 찍은게 없습니다. 그리고 EA 포럼 가도 PC에 언어가 안됀다는 글은 본적이 없네요. 다만 PC는 모든 언어가 돼는데 왜 콘솔 데모에서는 아시아어가 됐으면서 정식에서는 안돼냐는 글은 봤네요. 찾아보시길...

[죄수번호333]

PC 포럼에 글많아요..... 그쪽도 찾아보시길.. 그리고 이분이 쓰신 다른글 보세요 EA 정식 답변 나왔습니다. 가령 그쪽이 북미에사시면서 가능하신거면 이레귤려이신 경우일뿐 레귤러인 경우는 전부 안되고있습니다. 지원 안되는 시스템은 상관없는데 하나의 변수로 잘못된 정보는 삼가 바랍니다

[죄수번호333]

EA HQ 가도 pc판 언어팩문제 많이 올라와있습니다

[루리웹-7999667001]

잘못된 정보 아니고요 원래 이런건 rep마다 말하는게
다 틀려요. 제 챈구들도 다 잘 돼고요 동부건 서부건....님이야 말로 본인 안됀다고 허위사실이나 유포하지 마세요. 에이펙스도 한글 잘 돼고 다른 EA게임들도 한글 지원하는거면 잘만 됩니다. 이제 댓글 그만 다시고 알아서 해결하세요. 귀찮게 왜 제 문제도 아닌데 저한테 포럼 검색을 또 부택하시는건지. 정중해도 해줄까말까인데...어이가 없네요.

[죄수번호333]

그쪽이 허위사실 유포하니까요... 지금 여기 게시판에 다른분들 내용도 보세요... 북미계신분들 한글판 안되세요 EA 공식 답변 나왔다니까 우기시네

[죄수번호333]

부탁한적도 없어요. 저는 되는데 다른분들은 안되시나봐요도 아니고 안되는게 잘못된정보마냥 말씀하시는데 귀찮으면 댓글 달지마세요

[Massive Jay]

이 부분에 있어서는 확실한게 아직 없는듯 합니다. 현재 북미에서 한국어로 플레이 가능하신 분들도 다수 있는것으로 보아 내부적 시스템 문제 일수도 있다 생각합니다. 간단한 예로 저같은 경우 8개의 언어를 사용할 수 있는 반면에 같은 북미에서 구입한 제 친구는 6개 언어만 보이게 된다 하더군요. 아마 이것을 보아 어떤 분들은 모든 언어를 사용가능하신것 같고 저와 같은 몇 몇 분들은 사용이 불가능한 것으로 보입니다. 물론 다른 님께서 말씀하신 것과 같이 모든 상담원이 다른 말을 하기에 신빙성이 떨어질 수 있다는 사실 또한 인지하는 바입니다만, 여기에 댓글을 다시고 보시는 분들도 아마 비슷한 현상을 가지고 계시고 또한 이왕이면 돈을 주고 산 게임에 분명 지원하는 언어가 지원되지 않는 답답함 때문에 그러신 것이라 생각합니다. 먼저 이 문제에 대해서 여론 몰이를 하려는 것이 아닌 현재 소수에 사람들이 느끼는 문제와 그것에 대한 대책법을 간구하고 있었던 것이지 허위 사실을 유표하는것이 아니란 점을 생각해 주셨으면 합니다. 모두가 즐겁게 게임을 그리고 보다 편리하게 게임을 하기 위해 이런 커뮤니티가 있는 것이니 다들 너무 곡해 하지는 않아주셨으면 하네요...