[정보] [신규에피소드] 디비전2 소식 (의역포함)

[일루바타]

알아보기 쉬우시도록 의역도 포함시킨발번역입니다.

잘못된 사항 지적 부탁드리며 전반적 내용

참고 부탁드려요^^

THE DIVISION 2 – DETAILS ON FREE EPISODES 

REVEALED, 

FREE WEEKEND JUNE 13-16 – E3 2019

디비전 2 - 무료 에피소드에 대한 세부 정보, 

주말 무료 제공 6 월 13-16일 - E3 2019

디비전2에서 워싱턴 DC의전투는 몇 달 동안 격렬하게

진행되었습니다.

내년 까지 3편의 무료에피소드가 전장을 크게 확장시킬 

예정입니다. 

신규 에피소드들을 통해 요원들이 새로운 도전에 직면하게 

될 것이며, 새로운 영역/모드/보상/전문화 그리고 

이국적인 장비와 무기들이 추가로 소개될 예정입니다. 

각각의 무료 에피소드의 신규 세부사항은 

아래를 참조하세요

아직 디비전2를 소유하고 있지 않은 경우, Xbox One, 

PS4 및 PC에서 6월 13일 목요일부터 6월 16일 

일요일까지 무료로 플레이 할 수 있습니다. 

D.C.의 오픈월드를탐험하고, 거리에서 대혼란을 일으키는

다양한 군벌 세력을 공략하면서 완벽한 시간을 보내세요

그리고 게임을 구입하기로 결정하면 무료플레이의 진행된 

상황을 유지할 수 있으며 6월 7일부터 6월 24일까지 최대 

40%까지 할인 혜택을 받을 수 있습니다.

에피소드 1 D.C. 외곽지역

도시 밖에서 요원들이 엘리스 대통령과아웃캐스트 

리더를 사냥하고 주변지역과 삼림지대를 탐험할 수

있도록 인도할 것입니다. 

이 지역들 중 워싱턴국립 동물원에서 요원들은 11개의

생물군에 대한 위협에 대처하여야 합니다. 

이 에피소드에서는 탐험모드도 소개되며, 매주 진행하는 

협력 도전과제형태로, 

트리니티 대학의 각각 다른 건물

(different wings of Trinity College)에서 진행됩니다. 

에피소드 1은2019년 7월에 출시되며1년 패스 소지자는

1주일 빠르게 접할 수 있습니다.

에피소드2 펜타곤

2019년 가을 마지막 성곽이 등장합니다. 요원들은 미국의

가장 상징적인 건물 펜타곤에서 블랙터스크 활동을 막고

세가지의 신규 주 임무에 도전할 수있습니다. 

또한, 에피소드2에서는 두번째 8인 레이드 어둠의 시간

(다크아워)이 출시됩니다. 

이번 레이드에서는 플레이어들이 멀리 떨어진 

반도체공장에서트루썬즈에게 도전할 것입니다.

에피소드3 브루클린

홈커밍(귀향)은 유저분들이새로운 도전에 맞설 수 있도록

뉴욕의 코니아일랜드로 인도할 것입니다. 

네메시스가 그린독소 바이러스를살포하려 하며, 

이 에피소드와의 대결은 2020년 초반으로임박해있습니다.

-------------------아래는 영문 포함 입니다-------------------------------------

The fight for Washington, DC has been raging for months in The Division 2, and over the next year, three free episodes will expand the battleground significantly. These new episodes will introduce new areas, modes, rewards, Specializations, and exotic gear and weapons as Agents face new challenges. Read on below for new details on what each free episode will bring.

디비전2에서 워싱턴 DC의 전투는 몇 달 동안 격렬했습니다. 내년 까지 3편의 무료 에피소드가 전장을 크게 확장시킬 예정입니다. 이 새로운 에피소드들을 통해 요원들이 새로운 도전에 직면하게 되고, 새로운 영역, 모드, 보상, 전문화, 그리고 이국적인 장비와 무기들이 소개될 예정입니다. 각각의 무료 에피소드의 신규 세부사항은 아래를 참조하세요

If you don't own The Division 2 yet, mark your calendars for the free weekend running from Thursday, June 13 to Sunday, June 16 on Xbox One, PS4, and PC. It'll be the perfect time to explore the open world of DC and take on the diverse enemy factions creating havoc in the streets. And if you decide to purchase the game, not only will you keep all your free weekend progress, but you can also take advantage of discounts of up to 40% from June 7 to June 24.

아직 디비전2를 소유하고 있지 않은 경우, Xbox One, PS4 및 PC에 6월 13일 목요일부터 6월 16일 일요일까지 무료로 플레이 할 수 있습니다. DC의 오픈월드를 탐험하고, 거리에서 대혼란을 일으키는 다양한 군벌 세력 공략하기에 완벽한 시간을 보낼 수 있습니다. 그리고 게임을 구입하기로 결정하면 무료플레이의 진행된 상황을 유지할 수 있으며 6월 7일부터 6월 24일까지 최대 40%까지 할인 혜택을 받을 수 있습니다.

Episode 1 D.C. Outskirts will take Agents outside of the city proper for the first time to explore the surrounding areas and woodlands as they hunt for President Ellis and the leader of the Outcasts. Among these areas will be the Washington National Zoo, where Agents will deal with threats throughout 11 different biomes. This episode will also introduce Expeditions mode, which will confront players with cooperative challenges to take on every week as they progress through different wings of Trinity College. Episode 1 D.C. Outskirts will release in July 2019, and Year 1 Pass holders will get early access to the episode one week before it launches for all players.

에피소드 1 D.C. 외곽지역은 도시 밖에서 요원들이 엘리스 대통령과 아웃캐스트 리더를 사냥하고 주변지역과 삼림지대를 탐험할 수 있도록 인도할 것입니다. 이 지역들 중 워싱턴 국립 동물원에서 요원들은 11개의 생물군에 대한 위협에 대처하여야 합니다. 이 에피소드에서는 탐험모드도 소개되며, 매주 진행하는 협력 도전과제 형태로 different wings of Trinity College에서 진행됩니다. 에피소드 1은 2019년 7월에 출시되며 1년 패스 소지자는 1주일 빠르게 접할 수 있습니다.

Episode 2 Pentagon: The Last Castle is slated for fall 2019. Agents will have to deal with elevated Black Tusk activity and tackle three new main missions inside one of America's most iconic buildings. Additionally, The Division 2's toughest challenge—Operation Dark Hours—will be getting some company as Episode 2 introduces a second 8-player raid. This time, players will travel to a remote foundry and take on the True Sons.

에피소드2 펜타곤

2019년 가을 마지막 성곽이 등장합니다. 요원들은 미국의 가장 상징적인 건물인 펜타곤에서 블랙터스크 활동을 막고 세가지의 신규 주 임무에 도전할 수 있습니다. 또한, 에피소드2 에서는 두번째 8인 레이드 어둠의 시간(다크아워)가 출시됩니다. 이번 레이드에서는 플레이어들이 멀리 떨어진 반도체공장에서 트루썬즈에게 도전할 것입니다.

Episode 3 Brooklyn: Homecoming will take players back to New York City to confront new challenges at Coney Island. A nemesis is trying to spread the Green Poison virus, and a showdown is imminent when this episode arrives in early 2020.

에피소드3 브루클린

홈커밍(귀향)은 유저분들이 새로운 도전에 맞설 수 있도록 뉴욕의 코니아일랜드로 인도할 것입니다. 네메시스가 그린독소 바이러스를 살포하려 하며, 이 에피소드와의 대결은2020년 초반으로 임박해있습니다.

[Baramshot]

매주 진행하는 협력 도전과제 형태로 different wings of Trinity College(이게 무슨 의미지 모르겠습니다.) - 트리니티 대학의 각각 다른 건물(?)로 보면 될듯합니다. (뭐, 본관의 서쪽, 동쪽 이런 식일지도 모르겠네요)

[일루바타]

감사합니다 적용하도록 하겠습니다!!

[일루바타]

11 different biomes 라고 되어있네요!! 과연 뭐가 나올지...
곰, 늑대, 호랑이, 사자, 코끼리, 코뿔소, 하이에나, 악어, 뱀 등등하고 싸울라나요? ㅎㅎ

[Paulsmithex]

날짜 13일 목요일부터 16일 일요일까지입니다

[일루바타]

숫자를 거꾸로 적어놨네요 ㅎㅎ 수정했습니당

[루리웹-9299718997]

딥전2 수명다된 게임처럼 생각하시는 분들이 간혹 계신데
아직 대형업뎃전이고 1년차 업뎃도 빼곡히 있으니 걱정 ㄴㄴ
정보 감사합니다!

[일루바타]

도움이 되셨으면 제가 감사합니다! ㅎㅎ

[울산남구신정5동90년생성지환]

수명보단 파밍 및 보정 지옥이라..

[루리웹-9299718997]

아예 손을 놓고있는것도 아니고 1년차 업뎃 계획도 이미 다 있고
게임이 끝난게 아닌데 여기서 무조건 끝났다라는 식은 말이 안되죠

[ㄱㄴㄹㅁㅅㅇ]

ㅋㅋㅋ혹시.. 설마.. 하는 마음으로 패치내역은 챙겨보고있지만 여태 패치하는꼬라지보면 답나옴

[발파루크S]

피시판 사람 이제 거의없나요?

[no spelling]

레이드 추가 소식은 반갑지가 않네요.
안하는 사람들 입장에선 공백 그 자체

[일루바타]

저런.. ㅠ
한두번만 시간내서 해보세요! 처음에만 오래 걸리지 익숙해지면 길어야 한시간이랍니다!!

[정열맨]

창고개편좀 제발 인벤 창고 두배만 늘려줘라 제발 ㅠㅠ

지금 pts적용은 언제될까요?

[일루바타]

제가 개발자가 아니라서 그만....
다만 6월중에 예고했고 테섭 1~2주, 수정 1~2주 머 이런식으로 판단하면 빨라야 27일이 아닐까요?

[chapricecake]

미국에선 건물 동을 윙이라고 표현하는 것 같습니다. 대표적으로 백악관의 웨스트 윙 이스트 윙...

[일루바타]

찹쌀떡 요새 왜 접속 안함? 너무해!

[chapricecake]

업무가 과중해서...
오늘부터 또 들갑니다 껄껄

[일루바타]

쳇...무자비 먹였더니 도망갔음...ㅠ

[chapricecake]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-8668488081]

기다리틴 대통령&아멜린 쇼의 뚝배기!

[MOVEstriking]

에피소드 1,2,3 이 맵 추가가 되는 방식인가요?