[영상] 워해머 DoW 2 미션 8 '아르거스 관문 방어' 영상 (자막 포함)

[필립호빵]

오늘은 요것만...
8시에 약속이 잡혀 있어서-_-;

중요한 전환점이 되는 미션입니다.
번역하는 내내 흥미진진하더군요.

추천은 힘이니, 그것을 수호하라!
ㅠㅠ







추신:
오역 수정했습니다.

[RADIOHEADSHOT]

매번 프라이마크로만 해서 프레데터가 터지는게 이벤트상 나오는 연출인줄 알았는데

살아남을 수도 있네요 ㅋㅋㅋ

[필립호빵]

저도 프레데터가 터지길래,
흠. 그럼 안터지게 버텨보면 어떨까.
하고 버텼습니다만은, 일단 수류탄 맞고 보이들한테 죽진 않는군요.-_-;
나중에 멕이 와서 깡통으로 만들었지만.
--;

[RADIOHEADSHOT]

후반부에 툴대위 대사가 "커맨더 내가 즉시 탈출을 명령했지 자네보고 죽으러 오라고하지 않았어" 가 자연스러울듯.

[필립호빵]

오, 그게 맞군요.-_-;
좀 긴가민가했는데, 아이고 부끄러워라...

[필립호빵]

지금 다시 보니까 중간에 막 존대했다가 반말했다가 난리도 아니로군요.
정신줄을 놓고 번역을 했군...--;

[RADIOHEADSHOT]

그리고 워리어 죽이라고 하면서 저놈을 먼저 죽여 다음에 히즈 디렉팅 디 아더스.

이거는 다른 놈들을 지휘하고 있다가 맞을듯. ㅋㅋ

그래도 열정이 대단하세요.

[필립호빵]

그 디렉팅 디 아더스가 다른 놈들을 지휘하고 있다-_-; 로군요.
많이 배워 갑니다. 으, 아 이거 아무래도 수정본을 올려야 할 것 같은데...

[용자에요]

제목 이거슨 관문 방어로 봤어요 ㅎㅎ

[필립호빵]

수정했습니다.

[Stan]

추천~!

[soldier118]

헉! 툴대위... 그러게 파워소드라도 들고 올것이지 왜 안 어울리게 헤비볼터를 들고...

[Cartagra]

저도 오늘 주문했는데 빨리 하고싶군요 ㅠㅠ

[비들쥬스]

켐페인은 스페이스마린 외에 다른종족은 못하나요?

[웹떠돌이]

역시 다비안 툴 약골이네요. 타이라니드 워리어한테 한방에 죽어버리고. 그래도 지휘 잘하고 부하들을 아낀다니 나름 훌륭한 지휘관. 전사로써의 능력은 플레이어 포컴이 한 수 위네요. 오프닝에서 파시어의 초능력을 맞고도 버티고 한방에 파시어를 죽였으니. 나중에 디바인 해머들면 얼마나 대단해질지. 파워 액스 아이템 나와서 쓰고 있는데 왠만한 졸개들은 다 한방에 죽네요.